คำเมืองแบบเจียงฮาย ทำไมฟังยาก HL ฃฅ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ธ.ค. 2019
- Highlight ฃอคิดด้วยฅน ตอน คุณฆ่าเมืองเชียงใหม่
อู้กำเมืองแบบเจียงใหม่ ทำไมฟังรู้เรื่องกว่าเจียงฮาย
พบกับ
1. ดวงจันทร์ อาภาวัชรุตม์ นักผังเมือง สถาบันวิจัยสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
2. ถวัลย์ ดัชนี ศิลปินแห่งชาติ จิตรกรรม
3. ดร.ธเนศวร์ เจริญเมือง ผู้อำนวยการโครงการศึกษาการปกครองท้องถิ่น มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
4. ดนัย เลียวสวัสดิพงษ์ ประธานหอการค้าเชียงใหม่
5. มนัส ศิริมหาราช เทศมนตรี เทศบาลนครเชียงใหม่
ดำเนินรายการโดย ดร.เจิมศักดิ์ ปิ่นทอง
สำเนียงเเบบที่อจ.ถวัลย์พูดคือสำเนียงล้านนาโยนกเชียงเเสน เป็นสำเนียงดั้งเดิม เเละจังหวัดอื่นๆส่วนใหญ่เค้าก็ใช้สำเนียงนี้เป็นหลัก ส่วนสำเนียงเชียงใหม่มันคือสำเนียงอู้กำเมืองเเบบไทยกลางชัดๆ วรรณยุกต์คือตัวเดียวกันเลย เช่น ต้นไม้ เเม่น้ำ ก็คือพูดโทนเสียงเดียวกับไทยกลาง คนที่ใส่เเว่นที่มาจากภาคกลางจึงฟังออกไง เพราะมันวรรณยุกต์เดียวกันกับไทยกลางชัดๆ ส่วนอีกสำเนียงมันเมียงขั้นเเอดวานซ์ เป็นสำเนียงดั้งเดิม ให้คนภาคกลางมาพูด มาหัดให้ตายยังไงคุณก็ไม่สามารถพูดได้หรอก สุดๆก็พูดใกล้เคียงได้เเบบสำเนียงชม.นี่เเหละ เพราะวรรณยุกต์ของสำเนียงโยนกมันผสมระหว่างเอกกับโท ง่ายๆเช่นคำว่าน้ำ สำเนียงชม ก็น้าม เเบบไทยกลางไปเลย ส่วนสำเนียง ชร ลป จะเป็น น่ามเเบบผสมเสียงโท เเล้วที่มีประวัติบอกว่าเกิดจากการกวาดต้อนไทลื้อ ไทใหญ่มาเชียงใหม่จึงเกิดสำเนียงนี้ คหสตนี่ว่าไม่ใช่ สำเนียงไทลื้อ ไทใหญ่ พูดคนละเเบบกับไทยกลางเลย เเล้วจังหวัดอื่นๆก็มีไทใหญ่ ไทลื้อเช่นกัน เยอะกว่าชม ซะอีก เช่นเชียงราย พะเยา เเต่ก็ไม่เห็นเป็นสำเนียงเเบบเชียงใหม่ ที่สำเนียงเชียงใหม่เป็นเเบบนี้เพราะการเข้ามาของสยาม ไทยกลาง เหมือนที่อจ.อีกคนบอกนั่นเเหละ ถูกเเล้ว คนจังหวัดอื่นๆที่พูดสำเนียงโยนก เชียงราย ลำปาง พะเยา เเพร่ น่าน ให้เค้าพูดสำเนียงเชียงใหม่ ถ้าถามว่าพูดได้ไหม ก็ได้เเหละ เพราะมันวรรณยุกต์ไทยกลางไง ดัดได้ง่าย เเต่ให้คนเชียงใหม่มาพูดสำเนียงโยนก คิดว่าคงพูดไม่ได้ ถ้าคนที่พูดได้ก็คือเก่งเเหละ เเล้วสำเนียงโยนกที่คนเชียงใหม่ชอบบอกว่าเพี้ยนเนี่ย เอาจริง สำเนียงเชียงใหม่น่าจะเพี้ยนมากกว่า เพราะสำเนียงนี้คนใช้เยอะกว่า เเละเป็นสำเนียงดั้งเดิม ส่วนเชียงใหม่ ถ้าจะเพี้ยนก็เพราะสำเนียงผสมไทยกลางเเละเป็นส่วนน้อย
อั่นนี่เมียงแต๊ๆ
เหมือนกรุงเทพอยุธยานั่นแหละ ยึดสำเนียงลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นสำเนียงกลาง ทั้งที่รอบนอกปริมณฑลเขาไม่ค่อยพูดสำเนียงนี้
@@bigshotthai9725 ถูก ที่คนกทมบอกคนจังหวัดรอบๆพูดเหน่อ เเต่จริงๆเเล้วกทมนั่นเเหละที่เหน่อ ไม่เหมือนคนอื่น เพราะไปรับสำเนียงภาษาถิ่นจีนมาอีกที
รอเรือจะออกเสียงเป็นฮอนกฮูก...
ภาษาทุกภาษาล้วนมีหลายสำเนียง แม้แต่ เช่น ภาษาอังกฤษยังมีสำเนียงอเมริกา สำเนียงอังกฤษ ภาษาลาวยังมีตั้ง 6 สำเนียงที่ใช้ในประเทศลาวและภาคอีสาน ขอเพียงแค่มีศัพท์พื้นฐานส่วนใหญ่เหมือนกัน และพูดกันและฟังกันรู้เรื่องก็พอ
ลุงผม คน อุตดิต ก็ยังพูด แบบนี้ อยู่เพราะ มากๆ ฟังแล้ว สบายใจ
ภาษาคำเมืองในกลุ่มล้านนาทางฟากตะวันออก แพร่ น่าน พะเยา เชียงราย เป็นสำเนียงดั้งเดิมของล้านนา ส่วนในเชียงใหม่ จะหาฟังสำเนียงแบบกลุ่มข้างบนนั่นได้ แถวๆ อ.พร้าว ภาษาคำเมืองในส่วนอื่นๆของเชียงใหม่นอกเหนือจากนี้ จะเป็นภาษาคำเมือง สำเนียงไทยภาคกลาง
สำเนียงออกภาคกลาง นี่เฉพาะในเวียงเชียงใหม่กับรอบ ๆ เท่านั้นแหละค่ะ แล้วถือว่าเป็นคนกลุ่มเล็กมาก ๆ เพราะถ้าไปเชียงใหม่ อำเภอสายใต้ สันป่าตอง ดอยหล่อ จอมทอง ฮอด ดอยเต่า แม่แจ่ม นี่ก็จะอีกสำเนียงเลย จะเอาสำเนียงเชียงใหม่ดั้งเดิม ต้องไปที่ดอยเต่า หรือแม่แจ่ม เพราะเป็นเมืองอยู่ในหุบเขา สมัยก่อนแทบจะตัดขาดภายนอก สำเนียงนี้ยังใช้ไปจนถึงแม่ฮองสอน ตาก และยวนในพม่า เพราะเป็นทางการค้าไปสู่มะละแหม่ง จริง ๆ อย่างจอมทองก็มีข้าพระธาตุ (ข้าวัด) อยู่มา 500 ปีแล้ว ตั้งแต่สมัยพระนางวิสุทธิเทวี ไม่ถูกกวาดไปไหน เพราะโบราณห้ามกวาดต้อนข้าพระธาตุ
เคารพอาจารย์ถวัลย์
เชียงใหม่ พูดช้า เเล้วก็ไม่ค่อยมีกำเมือง ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำไทย คือออกเเนวพูดไทยสำเนียงเหนือ ต่างจากจังหวัดอื่น ที่ยังคงไว้ทั้งคำพูดเฉพาะ เเละสำเนียงเเต่ละถิ่นไว้
จริงครับไม่เถียง ผมคนเชียงใหม่โดยกำเนิดได้ยินเขาพูดยังขัดๆหูชอบกล เปลี่ยนจากเมื่อ40ปีก่อนมาก
พี่ พูด ถูก ต้อง ที่ สุด*** จากคนเหนือ
เชียงใหม่ นี้เชียงใหม่โซนไหนเพราะอำเภอรอบนอกเขาก็ใช้คำเมืองปรกติไม่มีภาษาไทยปนด้วยซ้ำ และสำเนียงเชียงใหม่ โซนเหนือ ในเมือง โซนใต้ ก็ต่างกันละ ไปดูเพลง ไอ้หนุ่มดอยเต่า วงนกแล สำเนียงก็ต่างกับอำเภอเมืองเชียงใหม่ละ
สำเนียงเชียงใหม่แปลกจริง สำเนียงนะไม่ใช่คำศัพท์ สำเนียงเชียงใหม่จะเหมือนพูดภาษากำเมือง โดยใช้สำเนียงไทยกลาง(บางคำ) บางคำก็ใช้สำเนียงเหมือนพวกเชียงราย ลำปาง เท่าที่สังเกต บางอำเภอในเชียงใหม่อย่าง สันกำแพง พร้าว แม่ออน ใช้สำเนียงเหมือนเชียงราย ลำปาง แต่สาวๆเชียงใหม่โดยเฉพาะในเวียง อันนี้คืองง คำว่า ขอบคุณเจ้า เปลี่ยนไปพูดเป็นขอบคุณค่าแทน ,ซาวบาทค่า ตางเพ้ค่า คือพูดคำไทยกลาง โดยใช้สำเนียงเหนือ บางทีก็งงนะจะพูดแบบนั้นทำไม
@@ky67529 คิดว่าคนรุ่นใหม่ที่โตมาในเวียง อาจจะรู้คำศัพท์ภาษาเหนือน้อย เเล้วส่วนใหญ่ใช้คำไทยในชีวิตกันมากกว่าที่จะพูดกำเมือง หลายๆคำในภาษาเหนือเค้าก็มีคำพูดเฉพาะเหมือนกัน เเต่เข้าใจว่า คนในเวียงเชียงใหม่ไม่รู้ว่าพูดยังไง เพราะไม่มีใครพูด เลยทำให้ไม่เคยได้ยิน ไม่รู้จัก เลยใช้เป็นคำไทยเเทน ซึ่งน่าเสียดาย เพราะมันทำให้ภาษาเหนือเริ่มจะสูญหาย บางคนเเค่คำว่า "พักละ" ในภาษาเหนือ คนเหนือบางคนยังไม่รู้เลยว่าเเปลว่าอะไร บางคนบอกไม่เคยได้ยินก็มี ซึ่งมันเเปลว่า "ผักชะอม" อีก20-30ปี ใน จ.เชียงใหม่ คงไม่มีใครพูดเหนือเเล้ว รุ่นที่เค้าพูดเหนือได้ก็ล้มหายตายจากไป ส่วนคนรุ่นใหม่ๆก็อายที่จะพูดเหนือ บวกกับรู้คำศัพท์ภาษาเหนือน้อย สุดท้ายก็จะพูดไทยกลางไปเลย
อยากเจอ อ . ถวัลย์ อีกหลายๆโอกาส
อาจารย์ถวัลย์แกเสียไปนานแล้วครับ
ถ้าใช้ศัพท์คำเมืองจริงๆ เป็นหลักคนภาคอื่นบอกเลยฟังแทบไม่รู้เรื่อง แต่ปัจจุบันศัพท์ที่ใช้พูดใช้ทับศัพท์มาจากคำไทยภาคกลางซึ่งมาใช้เป็นสำเนียงเหนือ
5555
แค่นี้ก็ฟังไม่รู้แล้วพูดอย่างใว
แม่นก่อครับแพร่นานพะเยาลำปางสำเนียงเเชียงใหม่หมือนกันยกเว้นลำพูนเชียงใหม่
@@simonTalk แม่นก่า อู้กำเมืองแบบเจียงฮาย อู้แบบโวยๆ คนภาคอื่นฟังไม่เข้าใจดอก
กำเมืองแต้ๆ เชียงราย พะเยา น่าน แพร่ ลำปาง เวลาเขาคุยกันพูดเร็วมากๆฟังไม่ทัน
ถ้าคนฟังพูดสำเนียงเชียงใหม่ก็คงฟังไม่ทันหรอกค่ะ เเต่จังหวัดอื่นที่เหลือส่วนใหญ่ที่เค้าพูดสำเนียงนี้ เค้าก็ฟังออกเเหละ มันต่างกันไม่มาก ยังไงก็คือสำเนียงเดียวกัน ไม่ได้ต่างโดยสิ้นเชิงเหมิอนสำเนียงเชียงใหม่
5555
มาๆๆๆๆคางเพ่ คนแป่หน้าแป้นจะอู้หื้อฟัง
มะเดี่ยวมันตึงโอ้วววววล่ะน้อ --ฟังคนอู้กั๋นนี่มันตึงเจ๊บหลังเจ๊บแอวขนาด
.
สั้นกุ้ดดุ๊ด อู้เร็ว อู้นัน แตกกันลั๊วะๆๆๆๆๆ => อี้ล่ะก่าาา คนเมียง
เชียงใหม่เสียงจะเหน่อ
@@vintagedifferent มันก็รู้เรื่องหนิครับแค่คนละสำเนียง
อยู่ลำปาง อำเภอสบปราบ แต่ละหมู่บ้านยังพูดไม่เหมือนกันเลย เหน่อไปทางเชียงใหม่บ้าง ลื้อบ้าง ยองบ้าง
แม่นปี้ น้องยังงง 5555
แม่นเลยเย้ย
ชอบคนเหนือมากๆค่ะ ขอให้ได้มีโอกาศไปอยู่เชียงใหม่นะคะ เคยไปทีนึงรักมาก อยากไปอยู่ที่นั่นเลย
มาแอ่วเลยเจ้า
คนเหนือมี 2 แบบนะ
1. คนยวนล้านนา (เชียงใหม่ ลำพูน) พูดช้า
2. คนลาวล้านนา (เชียงราย พะเยา แพร่ น่าน ลำปาง) พูดเร็ว แข็งกระด้าง ห้วน ๆ
@@user-ui7vq1tr7f
มีเหตุผลอะไรไหมครับถึงแบ่งแยกว่า ฝั่งหนึ่งเป็นยวนเป็นโยน ฝั่งหนึ่งเป็นลาว เคยได้ยินคนเชียงรายเชื้อสายลื้อยองพูดเหมือนกัน เวลากล่าวถึงว่าคนนั้นเป็นลาวเชียงราย คนนั้นเป็นลาวลำปาง แล้วแกบอกว่ายวนไม่มี มีแต่ลาวทั้งนั้น ถามเหตุผลแกตอบได้แต่ว่า ก็เขาว่ากันมาแบบนี้ และมีอีกคำ พอดีเคยอ่านเจอป้ายถนนที่เมืองเก่าเชียงแสน เขียนว่าทัพม่าน(พม่า) ไปเล่าและถามแกว่า ม่านในภาษาเหนือหมายถึงพม่าใช่ไหม แกตอบว่าคนล้านนาเรียกพม่าว่าพม่า ไม่ได้เรียกว่าม่าน
ก็เลยเริ่มไม่เชื่อข้อมูลที่แกเล่าให้ฟัง เพราะเรามั่นใจว่า ม่านก็คือพม่าเพราะไปหาหนังสือพจนานุกรรมล้านนามาเปิดอ่านดู
@@user-ui7vq1tr7fเชียงราย ลำปาง พะเยา แพร่ น่าน คือคนยวนเหมือนกันค่ะ คือคนไต ลาวต้องประเทศลาวโน้นค่ะ
@@singhquangquang คนเหนือฝั่งตะวันออกมีเชื้อสายลาว เพราะมีการถ่ายโอนประชากรลาวมายังภาคเหนือ จ. แพร่ มีหมู่บ้านน้ำลาวด้วย
ที่อาจารย์ ถวัลย์ พูดคือ คำเมืองที่ไม่มีภาษาไทยปน และมันไม่เกียวกับจังหวัดไหนหรอก ลองพิธีกรไปฟังคนเชียงใหม่แถวรอบนอก หรือฟังคนแก่เชียงใหม่ที่เขาพูดไม่เอาภาษาไทยปน ก็ฟังไม่รู้เรื่องเหมือนกันละ
แม่นละคับ ผมลำคาญไอ่หมูบะฮู้ผีฮู้ฟ้ามาอวดฮู้อวดหลวก หาวาคนเจียงใหม่อู้เมียงบะแต้ อยากฮื้อเขาหมูนั้นลองมาฟังกำอู้คนเจียงใหม๋ต๋ำรอบนอกผ่อ แล้วจะฮู้ว่าเมียงแหลวแล๊ดมอกใด
ใช่แค่มันเหน่อถ้าเชียงใหม่แบบที่ภาคกลางติดภาพจำมา
แฟนเป็นคนเชียงรายค่ะเลยฟัง55
ลำพูน มีบ้านศรีบัวบาล ริมปิง เเม่ทา บางส่วน ที่พูดสำเนียงดั้งเดิม
เชียงใหม่มี อ.พร้าว อ.ดอยสะเก็ด อ.เเม่ออน ที่พูดสำเนียงดั้งเดิม
อ่อ! เราเพิ่งเข้าใจวันนี้เองค่ะ ว่ายายเราที่เพิ่งเสียไปเมื่อปีที่แล้ว แกเกิดและโตที่บ้านฮิมปิงฝั่ง จ. ลำพูน เมื่อเกือบร้อยปีที่แล้ว แกพูดคำว่า "น้ำ" แบบ "น่าม" แบบสำเนียงอื่นๆ เหมือนเชียงราย/ลำปางอะไรแบบนี้ ไม่ได้พูดสำเนียงเชียงใหม่แบบปัจจุบัน เมื่อก่อนก็เข้าใจว่ายายไปอยู่ที่อื่นมาด้วยรึเปล่า เลยรับอิทธิพลของสำเนียงที่อื่นมา อ่านข้อความนี้แล้วเข้าใจเลยว่าบางส่วนของเชียงใหม่และลำพูนก็ยังมีคนพูดสำเนียงดั้งเดิมอยู่ แต่ต้องเป็นคนรุ่นเก่าๆ หน่อย
ไม่แปลกใจละ ว่าทำไมคน อ. พร้าว ถึงเรียกอำเภอของตัวเองว่า "ป้าววว~"
พญามังรายสร้าง
เมืองเชียงราย
สร้างเวียงกุมกาม
สร้างเมืองเชียงใหม่
แล้วตรงไหนที่บอกว่าคนเชียงใหม่ไม่ใช่คนเมืองเป็นลาวบ้างเป็นนู้เป็นนี่
ผมฟังคนอีสานพูดอีสานออกผมฟังคนใต้พูดภาษาใต้ออกผมยังไม่เห็นต้องบอกเลยว่าเขาไม่ใช่คนอีสานไม่ใช่คนใต้แค่คนเชียงใหม่พูดเหนือแล้วมันฟังออกง่ายก็บอกเหนือไม่แท้.
เอาแค่คำพูดคนในเมืองตัดสินคนทั้งเชียงใหม่
ก็มันจริงนิหน่า
จริงค่ะ เอาอะไรมาวัดว่าเหนือแท้ไม่แท้ ภาษามันดิ้นได้ตลอดเวลา ยิ่งยุคสมัยนี้มีสื่อโซเชี่ยล คำศัพท์ใหม่ๆก็เพิ่มมากขึ้นเป็นเรื่องปกติ ยิ่งเด็กๆสมัยนี้พูดภาษาไทยผสมอังกฤษอีก
ถ้างั้น เชียงใหม่ก่อนสมัย ร. 5 สำเนียงคงเป็นแบบจังหวัดอื่นๆ ของภาคเหนือมังคะ
มีความเป็นไปได้ค่ะ
เจียงใหม่ เจียงฮาย พะเยา แป้ น่าน ลำปาง ละปูน แม่ฮ่องสอน ลาบ แก๋งอ่อม เน็ดสนาท
กึดเติงหา อาจ๋านถวัลย์ ขนาดครับ
ผมฟังได้100เปอเซน จากยวน ราชบุรี
ลาวยวนใช่ไหมพี่ สมัยต้นกรุงรัตนโกสินทร์เขายึดหัวเมืองเหนือ เผาบ้านเผาเมืองทางเชียงแสน ล้านนา แล้วจับคนมาเป็นเชลยเพื่อมาสร้างพระนครครับ คนลาวยวนที่จับมาถูกให้พักในเขตรอบๆกรุงเทพ ปัจจุบันมีสระบุรี อ.เสาไห้ เฉลิมพระเกียรติ ราชบุรี แถวบ้านโป่ง คนลาวยวนก็คือคนเหนือนั่นและครับโดยเเฉพาะคนโยนกนครหรือเชียงแสน จะแทนตัวเองว่าคนลาวยวนตลอดครับไม่ใช้คำว่าล้านนา
@@YY_Punyano สำเนียงยวนมีโทนเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ เลียนแบบยาก ถึงคนอืนจะฟังเข้าใจ อย่างชาวลาวสำเนียงเสียงจะผสมไทยกลาง แม้แต่คำเมืองเชียงใหม่ก็โทนเสียงห่างจากยวนมาก. ถ้าใครมาฟังการพูดของชาวคูบัว หรือดอนแร่ ที่ราชบุรีนี่จะเข้าใจเลย เสียงลาว หรือ เชียงใหม่นั้น คนภากกลางเลียนแบบการพูดได้ แต่สำเนียงญวนนั้นทำยาก ตรงข้ามกับคนยวนเขาเลียนเสียงไทยกลางได้สบาย
@@YY_Punyano ภาษาไตยลื้อ แท้ๆ ต้องคนสิบสองปันนาพูดครับ ยายผมเป็นสิบสองปันนา มาอยู่ลาว ผมเห็นคนไทยหลายคนบอกว่าไตยลื้อ คือคนไทยผมนี้ งงเลยครับ
@@dx2xdlk767 บรรพบุรุษคนภาคเหนือก็อพยพมาจากแถบยูนนาน สิบสองปันนา นั่นแหละครับ (DNA เดียวกัน) ลงมาทางเชียงแสน แล้วกระจายไปในจังหวัดต่างๆ ในภาคเหนือ คนยวน ลื้อ ขืน(เขิน) ไทใหญ่ ก็เป็นกลุ่มคนหลักๆ ในภาคเหนือ ซึ่งกลายเป็นคนไทยในปัจจุบัน
@@Hunter_88888 แต่เขาอยู่ประเทศจีน ไปเรียกคนไทยในจีนได้ไง เขาเรียกว่าตัวเองว่าไตยลื้อครับ ไม่ใช่ไทยลื้อ อีกอย่างคนยองในพม่า ก็ไปเรียกเขาว่า คนไทยในพม่า มันไม่ถูกครับ น่าจะเรียก คนล้านนา ในพม่าดีกว่า ไทยมันชื่อประเทศ
เชียงใหม่พูดช้า
อ.ถวัลย์ ก็พูดสำเนียงเชียงใหม่ครับ แต่ที่ฟังยาก เพราะใช้ศัพท์เฉพาะ จึงอาจจะเข้าใจยาก
จริงหรอครับ
@@simonTalk
ครับ
เหมือนสำเนียงใหม่ตอนบน เชียงดาว ฝาง พร้าว
@@Christina-su1ll ไม่เหมือนครับ เหนือทางลำปาง แพร่ น่านมากก่าว
แกพูดสำเนียงเชียงรายครับ จะฟังออกไปทางแพร่-น่าน แต่ถ้าสำเนียงแพร่-น่านจะเหมือนกันที่สุด
ตั้งแต่เฮาเกิดมาเฮาก่ได้งินสำเนียงป้ออุ้ยแม่อุ้ยป้อหม่อนแม่หม่อนเปิ้นก่อู้จะอี้ละ สำเนียงเจียงใหม่
แม่นครับผมคนแพร่ยืนยันอีกรอบขนาดบางอำเภอจังหวัดเดียวกันมันยังพูดไม่เหมือนกันเลยบางทีแค่เชียงใหม่จะเหน่อๆ
เชียงใหม่ / ยิ้ม จังหวัดอื่นๆ ของภาค้หนือ ยิ่ม
เชียงใหม่เสียงเหน่อ
ตุ๊กบ่ได้กิ๋นบ่มีไผ๋ต๋ามไฟมาส่องท้อง ตุ๊กบ่ได้นุ่งได้ย้องปี่น้องดูแคลน คนเราสมัยนี้มองคนแค่ภายนอก
อจ.ธเนศ
จริง ๆ ผมก็ควรจะพูดแบบคำเมืองแท้ ๆ ได้นะ เพราะว่าอยู่เชียงราย บ้านก็ไม่ไกลจากบ้านดำของ อ.ถวัลย์ ดัชนี มาก
แต่มีพ่อเป็นคนกรุงเทพ แม่เป็นคนเชียงรายแท้ ๆ "อู้ก่ากำเมืองแต้ ๆ เนี๊ยะ" ผมก็เลยพูดเหมือนคนเชียงใหม่เลย ไม่ใช่เพราะความกระแดะแต่มันเป็นอย่างงั้นจริง ๆ
คุณแค่พูดไทยปะแล๊ดเมียง เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดสำเนียงเชียงใหม่ได้ 555555
@@thekroh2945 ถ้าอู้คำไทยแล้วมีกำเหนือมาโตยเขาฮ้อง ไทยปะแล๊ดเหนือค้าบ ของผมเป็น คำเหนือปะแล๊ตไทยค้าบ อันนั้นเนาะเขาเรียกว่าสำเนียงเจียงใหม่
@@FIGKO สำเนียงเชียงใหม่ก็กำเมือง ผมคนสารภี งั้นผมก็กะแดะพูดไทยสิ คุณเข้าไม่ถึง โยงมั่วๆ
สำเนียงเชียงใหม่คือ สำเนียงของมันเลยครับ ไม่ใช่เอาคำกลางมาพูดเหนือแล้วคือสำเนียงเชียงใหม่ 555 อันนี้ผมเข้าใจที่คุณพิมพ์มานะครับ แต่ไม่รู้ว่าคุณจะสื่ออะไร 🙏🏻
แล้วเชียงใหม่มีหลายสำเนียงครับ ในเมืองจะต่างจากตัวรอบนอกครับ ถ้าคนในเมืองเชียงใหม่พูดคำเหนือทุกคำ ก็แตกต่างจากเขตรอบนอกเช่นกันครับ สมัยนี้สื่อ และเพลงเกี่ยวกับล้านนาไม่ค่อยมี ไม่ดัง ไม่เป็นที่สนใจ ไม่แปลกที่วัยรุ่นจะไม่เสพ หรือไม่รู้คำเหนือบางคำครับ เลยเกิดยืมคำไทยมา สำเนียงล้านนาอื่น ๆ เขาก็มียืมคำกลางมาใช้เหมือนกันครับ แต่จะไปใช้กับสำเนียงเขาอีกทีครับ ไม่ใช่ว่าจะยืมมาใช้แล้วจะเป็นสำเนียงเขียงใหม่หมดนะครับ อันนี้อ้างอิงจากที่คุณพิมพ์มานะครับ 🙏🏻
ผมคนแพร่ครับ ฟังออก555
แพร่น่านพะเยาลำปางเชียงรายฟังสบาย
คนเชียงใหม่ก็ฟังออกค่ะ แต่มันต้องพยายามตั้งใจฟังนิดหนึ่ง ฟังแล้วรู้สึกเพราะดีค่ะ
หละปูน
สำเนียงที่เหมือนกันภาคเหนือแพร่น่านพะเยาลำปางเชียงรายไม่มีเหน่อและพูดเร็ว
โดนหลอก ด่า 555
เมืองแป้หม้อฮ่อม ซ่าก็รำ
ผมว่าเชียงใหม่ไม่ใช่ว่าคนภาคกลางมาอาศัยออกลูกหลายเเถวนั้นเเล้วสำเนียงเลยเปรี่ยนครับ
ผมคนลำพูนเเต่คนเเก่บ้านผมเรียกคนพูดเชียงใหม่ว่าพูดลาวครับ อู้ลาวเจียงใหม่เข้าใจไหมครับ
เเล้วพอผมลองไปฝังคนลาวพูดมีลำเนียงครายๆกับบางศัพบ้างการออกเสียงถึงคนลาวจะพูดศัพอีสารด้วยก็ตาม อย่างเช่นคำว่า (น้ำ) ไปฟังคนลาวพูดกับเชียงใหม่พูดออกเสียงเหมือนกันเดะๆครับ 😊
ลาวเองก็มีหลายสำเนียงนะคะ แต่สำเนียงที่เห็นในทีวี เหมือนจะได้รับสำเนียงแบบไทยภาคกลางมานะคะ เชียงใหม่เองก็น่าจะได้รับมาช่วงที่เข้ามารวมกับภาคกลาง เพราะไม่งั้นมันจะแปลกมากเลยนะ ที่จู่ๆสำเนียงลาวราชการ กับสำเนียงเชียงใหม่ดันไปเหมือนภาษาไทยภาคกลางได้ยังไง ทั้งที่จังหวัดรอบข้าง หรือเมืองอื่นของลาวรอบข้าง สำเนียงกลับไม่ได้รับสำเนียงแบบภาษาไทยกลางเลย
@@pzhange8858 จริงๆก็คือภาษาไทยเหมือนกันครับจะสำเนียงไหนก็ฟังกันรู้เรื่อง เเต่สำเนียงเชียงใหม่อาจเหมือนไทยกลางเเต่ผมว่ายังไงก็ไม่เหมือนอยู่ดีเชียงใหม่มีคำเมืองจริงๆ ส้อนอยู่เหมือนกัน เด็กเชียงใหม่เดี๋ยวนี้บางคนไม่รู้คำเมืองเก่าๆด้วยซ้ำ ลองไปนั้งคุยกับ อุ้ย หรือลุงๆเเถวนั้นดูครับ ได้ศัพท์คำเมืองเก่าๆเยอะเลยที่เขาพูดออกมา ล่วนตัวผมโตมากับยาย เลยมีการใช้ภาษาลานนาเเบบคนแก่เขาพูดกันศัพท์เก่าๆคนเมืองจริงๆ สรุปคือสำเนียงเชียงใหม่ คนภาคกลางจะฟังง่ายกว่า เเต่ถ้าผมพูดสำเนียงลาวเชียงใหม่ใส่คนภาคกลางจริงๆเขาไม่เข้าใจครับ พูดคำเมืองจริงๆ เเต่ใช้ศัพท์เมืองจริงๆสำเนียงลาวเชียงใหม่ 😊
@@yieldsaharat129 คนเชียงใหม่ชาติพันธุ์ ยวน พูด เปิ้น ยะ ส่วนคนยองหรือคนลื้อลำพูนพูด ขัอย เฮ็ด อันไหนเหมือนลาวมากกว่า เอาแค่ ภาษา อักษร ประเพณี วัฒนธรรม ดนตรี คนเมืองเชียงใหม่ก็ต่างจากพวกลาวละ
นี้คือสำเนียงภาษาถิ่นของภาษาลาวสามารถแบ่งได้ 6 สำเนียงใหญ่ คือ:
1.ภาษาลาวเวียงจันทน์ (เวียงจันทน์, แขวงบอลิคำไซ; จังหวัดชัยภูมิ, จังหวัดหนองคาย, จังหวัดบึงกาฬ, จังหวัดหนองบัวลำภู, และบางส่วนของจังหวัดขอนแก่น,จังหวัดอุดรธานี)
2.ภาษาลาวเหนือ (แขวงหลวงพระบาง, แขวงไชยบุรี, แขวงอุดมไซ, แขวงหลวงน้ำทา,แขวงบ่อแก้ว; จังหวัดเลย ,และบางส่วนจังหวัดขอนแก่น , จังหวัดชัยภูมิ , จังหวัดหนองคาย , จังหวัดอุดรธานี )
3.ภาษาลาวตะวันออกเฉียงเหนือ (แขวงเชียงขวาง, แขวงหัวพัน บางส่วนของจังหวัดอุดรธานี,จังหวัดสกลนคร)
4.ภาษาลาวกลาง (แขวงคำม่วน, แขวงสุวรรณเขต; จังหวัดสกลนคร, จังหวัดนครพนม, จังหวัดมุกดาหาร และบางส่วนของจังหวัดบึงกาฬ)
5.ภาษาลาวใต้ (แขวงจำปาศักดิ์, แขวงสาละวัน, แขวงเซกอง, แขวงอัตตะปือ; จังหวัดอุบลราชธานี, จังหวัดศรีสะเกษ, จังหวัดยโสธร, จังหวัดอำนาจเจริญ และบางส่วนของจังหวัดสุรินทร์)
6.ภาษาลาวร้อยเอ็ด (ไม่มีใช้ในประเทศลาว) จังหวัดร้อยเอ็ด, จังหวัดขอนแก่น, จังหวัดมหาสารคาม, จังหวัดกาฬสินธุ์, จังหวัดอุดรธานี, จังหวัดบุรีรัมย์และบางส่วนของจังหวัดหนองคาย, จังหวัดสุรินทร์, จังหวัดนครราชสีมา
เเต่ก่อนล้านนาล้านช้างเขาเป็นบ้านพี่เมืองน้องกันครับ ไม่แปลกที่เขาจะพูดว่าลาวเจียงฝหม่
ลำปางเชียงราย พูดไวและสั้น
พะเยาด้วย
เเพร่ด้วย
@@jaime2843 บุรีรัมย์ด้วยครับ?
@@user-ty6oh1cb2w เค้าหมายถึงภาคเหนือรึเปล่าครับ
@@jaime2843 สีคิ้วด้วย
เหนือกับอิสาน ไม่ใช่ไทยแท้ครับ
ไทยแท้บริสุทธิ์มันไม่มีจริงอยู่เเล้ว (: แต่ถ้าจะมีก็นับตอนที่ตั้งชื่อประเทศนี้ว่าไทยนั้นล่ะ
@@teerasakpromwong4729 เอาตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ DNA คนไทยสยามภาคกลางต่างหากทีผสมมอญเขมร ชาวล้านนา โดตเฉลี่ยยังมีเปอร์ ตะกูลไทกะไดมากที่สุด
ภาษาไทยกลาง เขาสร้างมาเพื่อให้เข้าใจง่าย ก็เหมือนภาษาอังกฤษ ที่เขายกให้เป็นภาษาสากลใช้กันโลกครับ ถ้าภาษาไทยจริงต้องพูดยุคพ่อขุน ที่มีคำสร้อย
คุณ..ไปศึกษาเอานะ ภาคกลาง ไทยแท้หรือเปล่า.
คนใต้ครับไทยแท้แน่นอน
คนเหนือมี 2 แบบ
1. คนยวนล้านนา (เชียงใหม่ ลำพูน) พูดช้า
2. คนลาวล้านนา (เชียงราย พะเยา แพร่ น่าน ลำปาง เพราะอยู่ติดประเทศลาว) พูดเร็ว แข็งกระด้าง ห้วน ๆ ดุดัน นักเลง เช่น เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์
เชียงราย เชียงแสน คือคนยวนโยนก คนเชียงใหม่ มีต้นตระกูลจากเมืองโยนกเชียงแสน ก็คือไทยวน พญามังรายที่ไปสร้างเมืองเชียงใหม่ก็เกิดที่เชียงแสน จะเป็นลาวไปได้ยังไง ถ้าเป็นลัวะก็พอจะเข้าใจได้อยู่ ลัวะ กับไต รวมกันเรียกว่าโยนก หรือไทยวน หรือยวน
คนเชียงราย พะเยา แพร่ น่าน และลำปาง เป็นคนลาว (มีเชื้อสายลาว เพราะอยู่ติดกับประเทศลาว) เขาเรียกว่าลาวล้านนา สำเนียงการพูดจะคล้ายภาษาลาว
@@grijber1518 คนเหนือพวกนี้อยู่ติดชายแดนลาว จึงมีการผสมเชื้อชาติลาว ดูได้จากกินของดิบ เป่าแคน หน้าตาเหมือนคนอีสาน พูดจาคล้ายภาษาลาว มีวัฒนธรรมลาวอีสาน แต่คนเหนือพวกนี้ไม่ยอมรับความเป็นลาว เพราะอาย