🇪🇨👋☺️ Napaykuna, mashikuna! 🇪🇦👋☺️ Saludos, amig@s! Esta canción es un poco diferente de los videos que hice hasta ahora, porque es de la Amazonia ecuatoriana, y la cantante es una mujer, y es una canción que parece en algo a una canción de cuna - muy linda, muy tierna, y con un buen y sabio mensaje del pensamiento y de corazón ❤ Casi todas las canciones que tengo hasta ahora son de la región de la Sierra ecuatoriana, y casi todos los músicos son hombres - es lo que nosotros, los amigos extranjeros, más conocemos gracias a sus viajes y conciertos, en la calle o en VIVO desde Ecuador. Esta vez, es algo diferente y con su propia manera y encanto 💖✨️🎉🍀 El fondo de la canción... jajaja, mi idea fue que pareciera a la selva amazónica por sus colores 🎉🎉🎉 y las letras del nombre de la canción son azules, como un río o un lago dentro del bosque, y el nombre de la autora sale en letras doradas porque "Kuri Warmi" significa "Mujer de oro"- quizas es por su tono de piel, moreno- dorado y también por el valor de la mujer indígena como persona. Y también el color de las flores es dorado. O sea, total... ¡todo bien pensado con mucha atención al detalle! 😅😅😅 Bueno, lo importante es que les guste la canción, espero que sí, y que mi humilde trabajo ayude a comprender la letra y también a respetar y aprender de la manera indígena de convivir en armonía en el mundo 🌳🐾🌴🦋🌳🌿🌺⚘️🪺☘️🦜🍀🌳🦎🍃🐾🌱🐌🍀🌴🌳💙❤️💚 Saluditos desde Barcelona 😊
🇪🇨🇪🇦👋🤗 На здоровье☺️☺️☺️ Да , очень нежная песня, несколько отличается от остальных, которые я уже сделала на данный момент- я об этом подробно ответила, вынесу, наверное в отдельный комментарий, а то немногие читают ответы другим людям 😄 А песня действительно нежная, добрая и мудрая, я рада, что понравилась! 🤗🤗🤗💚💚💖✨️💕🦋🪻🍀💕✨️💖
May sumak takimi kan, wiñay shina kikinpa hatun llamkaymanta yupaychani, paniku 😀Pachamamakutami sumakta charina kanchik 🌱 Es una linda canción, como siempre gracias por tu gran trabajo, hermana 😀 Tenemos que cuidar de la Naturaleza 🌱
Удивительная песня. В ней столько уважения , любви к природе, традициям своего народа . Это так противоречит современным тенденциям . 😢Это ценность не забывать и сохранять свои истоки, своё наследие. Алеска, огромная благодарность за вашу работу. ❤❤❤
Какая чудесная песня с глубоким и правильным смыслом!💖💖💖 Именно так надо жить всем людям во всех странах, чтобы в мире была гармония... И уважение к традициям, к своим корням должно воспитываться родителями в детях с самого раннего возраста... Как жаль, что человечество в основной массе своей этого не понимает...😿 Спасибо, что познакомили нас с этой замечательной песней!🙏🙏🙏
👋🤗 Приветик! Да, очень красивая и хорошая песня, а девушка очень молоденькая, вы её видели? В "Ещё..." есть ссылка на её официальное видео: такая она интересная, из Амазонии, со своими украшениями, с рисунками на лице... Я очень рада, что есть такая талантливая и сознательная молодёжь! Было бы хорошо, чтобы и в других странах новые поколения имели такой же образ мысли, всем тогда будет лучше, и планете тоже!
🇪🇦🇪🇨👋😉 Привет! Спасибо за добрые слова! 🌳🦜🌿🤗 Да, "Золотая девушка" Kuri Warmi поёт очень красиво и нежно, и слова мудрые... Только если хотите запоминать фразы, имейте в виду, пожалуйста, что это - амазонский вариант кичуа, он несколько отличается от кичуа в горном регионе, с которым мы более знакомы... Есть другие слова, есть отличия в грамматике и произношении... Но всё равно многое пригодится для изучения языка- с этой оговоркой 🌐🦜 🍀🐾🌐 успехов!
@@aleskakichwa ,да обратила внимание ,что диалекты отличаются.Это хорошо прослеживается по песне ,,Cusi coillor,,.Она легонькая,запоминается быстро,но отаваленьес произносит слова чуть чуть не так как перуанец.🤗🎧🎼🎶🎧
@@OlgaOrlova-2023 это да, перуанский КЕчуа и эквадорский КИчуа - это даже не разные диалекты, а разные языки. Это как русский и белорусский, например, или испанский и каталонский. Похож... но не он! Каждый из них по-своему хорош и красив 🌍✨️🌎✨️🌏
🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Oh, Alesechka, querida, mi amado Dragón Volador, qué hermosa y tierna canción, qué sabia llamada, y la niña canta muy hermosamente. El video resultó increíblemente hermoso, una imagen impresionante, un fondo abstracto para el texto, agradable a la vista y al oído y, por supuesto, muchas gracias por la traducción. Un gran saludo desde Rusia desde Volgogrado, un cálido abrazo. 💯🎶🤗🥰💖😘🌳☘️💚🇷🇺🤝🇪🇨🤝🇪🇦🤝🇬🇧
🇪🇨🇪🇦👋🥳 Hola hola mi querido Pájaro Hablador 🐦 mucho gusto verte aquí 🎉🎉🎉 Sí sí, esta canción es diferente, porque es de la Amazonia ecuatoriana, y la cantante es una mujer, y es una canción que parece a canción de cuna - muy linda, muy tierna, y con un buen y sabio mensaje del pensamiento y de corazón ❤ Casi todas las canciones que tengo son de la región de la Sierra ecuatoriana, y los músicos son hombres - es lo que nosotros más conocemos gracias a sus viajes y conciertos. Esta vez, es algo diferente y con su manera de encanto. El fondo de la canción, jajaja, mi idea fue que parece a la selva amazónica por sus colores 🎉🎉🎉 y las letras del nombre de la canción son azules, como un río o un lago dentro del bosque, y el nombre de la autora sale en letras doradas porque "Kuri Warmi" significa "Mujer de oro"- será por su tono de piel y también por el valor de la mujer indígena como persona. Y también el color de las flores es dorado. O sea, total... ¡todo bien pensado con mucha atención al detalle! 😅😅😅 Bueno, lo importante es que guste la canción, espero que sí, y que mi humilde trabajo ayude a comprender la letra y a respetar y aprender de la manera indígena de convivir en armonía en el mundo 🌳🐾🌴🦋🌳🌿🌺⚘️🪺☘️🦜🍀🌳🦎🍃🐾🌱🐌🍀🌴🌳💙❤️💚 Muchos besitos y abrazos desde Barcelona a Volgogrado! ❤❤❤🤗🤗🤗🥰🥰🥰🇪🇦🇪🇨🇬🇧🇷🇺💖💖💖🐦🦋🐉
🎉так и есть 😊 и при этом также тема уважения к родителям и бабушкам- дедушкам, и ангельский голосок🎉 ☺️🎶🦋🇪🇨🌿🌺🍀🎶💚💖 Если все мамы будут петь такие колыбельные своим детям, то наверное новые поколения будут получше относиться к окружающему миру!
🌐 LETRA 💖🦋🥰🌳🐾 Para los amigos extranjeros quienes no hablan ninguna de las lenguas de los subtítulos: Kawsayra Llakishun - Amemos nuestra cultura (manera de vivir)" Pienso algo bonito Levantar nuestra cultura antigua No olvidando Nuestra vivencia e idioma Al Bosque Vamos con mamá y papá Llegando ahí Aprendemos cualquier conocimiento Juntos, en familia, entre todos Trabajemos de buena manera en nuestros bosques No vendamos en vano nuestra tierra Comamos la yuca Tomemos la chicha Cocinemos la wayusa Amemos nuestra cultura Abuela, Abuelo Déjanos tus enseñanzas Nuestra cultura Nuestro idioma Nuestro conocimiento Para sembrar en el corazón Al Bosque Vamos con mamá y papá Entrando en la chakra Aprendemos cualquier conocimiento Juntos, en familia, entre todos Trabajemos de buena manera en nuestros bosques No vendamos en vano nuestra tierra 🌳🐾🌴🦋🌳🌿🌺⚘️🪺☘️🦜🍀🌳🦎🍃🐾🌱🐌🍀🌴🌳💙❤️💚 🤩💚🦋💕 Miren que dibujos tiene la cantante en su carita☺️ (en su vídeo oficial de TH-cam, en "... y más...") Además, la canción es muy linda y la letra muy buena, de buen pensamiento y corazón 👌 Napo Runa - Kichwa de Amazonia - es en algo diferente del Kichwa de la Sierra y otras regiones, es interesante conocer diferentes variaciones 🎼🎵🎶🎵🎶
🇪🇨👋☺️ Napaykuna, mashikuna! 🇪🇦👋☺️ Saludos, amig@s!
Esta canción es un poco diferente de los videos que hice hasta ahora, porque es de la Amazonia ecuatoriana, y la cantante es una mujer, y es una canción que parece en algo a una canción de cuna - muy linda, muy tierna, y con un buen y sabio mensaje del pensamiento y de corazón ❤ Casi todas las canciones que tengo hasta ahora son de la región de la Sierra ecuatoriana, y casi todos los músicos son hombres - es lo que nosotros, los amigos extranjeros, más conocemos gracias a sus viajes y conciertos, en la calle o en VIVO desde Ecuador.
Esta vez, es algo diferente y con su propia manera y encanto 💖✨️🎉🍀 El fondo de la canción... jajaja, mi idea fue que pareciera a la selva amazónica por sus colores 🎉🎉🎉 y las letras del nombre de la canción son azules, como un río o un lago dentro del bosque, y el nombre de la autora sale en letras doradas porque "Kuri Warmi" significa "Mujer de oro"- quizas es por su tono de piel, moreno- dorado y también por el valor de la mujer indígena como persona. Y también el color de las flores es dorado. O sea, total... ¡todo bien pensado con mucha atención al detalle! 😅😅😅 Bueno, lo importante es que les guste la canción, espero que sí, y que mi humilde trabajo ayude a comprender la letra y también a respetar y aprender de la manera indígena de convivir en armonía en el mundo
🌳🐾🌴🦋🌳🌿🌺⚘️🪺☘️🦜🍀🌳🦎🍃🐾🌱🐌🍀🌴🌳💙❤️💚
Saluditos desde Barcelona 😊
👏👏👏 sumak Aleska, napaykuna 😊
Es monísima esta canción, que bonita , gracias Aleska
Siii verdad ☺️😘💚🤗💖🌱🦋🌺🌿🍀🦎💚
Спасибо, Aleska!🙏❤️ Ты проделала большую работу.🤝 Хорошие слова в этой песне.👍 У девушки такие добрые намерения.🤗
🇪🇨🇪🇦👋🤗 На здоровье☺️☺️☺️ Да , очень нежная песня, несколько отличается от остальных, которые я уже сделала на данный момент- я об этом подробно ответила, вынесу, наверное в отдельный комментарий, а то немногие читают ответы другим людям 😄 А песня действительно нежная, добрая и мудрая, я рада, что понравилась! 🤗🤗🤗💚💚💖✨️💕🦋🪻🍀💕✨️💖
@@aleskakichwa Очень понравилась!🎶😍
May sumak takimi kan, wiñay shina kikinpa hatun llamkaymanta yupaychani, paniku 😀Pachamamakutami sumakta charina kanchik 🌱 Es una linda canción, como siempre gracias por tu gran trabajo, hermana 😀 Tenemos que cuidar de la Naturaleza 🌱
Shinami kan☺️💚🙌🌱✨️ yupaychani, turiku!
Удивительная песня. В ней столько уважения , любви к природе, традициям своего народа . Это так противоречит современным тенденциям . 😢Это ценность не забывать и сохранять свои истоки, своё наследие. Алеска, огромная благодарность за вашу работу. ❤❤❤
🤗🤗🥰🥰💚🍀💕🪻🌺💖✨️
Какая чудесная песня с глубоким и правильным смыслом!💖💖💖 Именно так надо жить всем людям во всех странах, чтобы в мире была гармония... И уважение к традициям, к своим корням должно воспитываться родителями в детях с самого раннего возраста... Как жаль, что человечество в основной массе своей этого не понимает...😿 Спасибо, что познакомили нас с этой замечательной песней!🙏🙏🙏
👋🤗 Приветик! Да, очень красивая и хорошая песня, а девушка очень молоденькая, вы её видели? В "Ещё..." есть ссылка на её официальное видео: такая она интересная, из Амазонии, со своими украшениями, с рисунками на лице... Я очень рада, что есть такая талантливая и сознательная молодёжь! Было бы хорошо, чтобы и в других странах новые поколения имели такой же образ мысли, всем тогда будет лучше, и планете тоже!
@@aleskakichwa Да, я посмотрела, спасибо! Замечательно!😍 А я правильно поняла, что эта девушка еще и автор текста?
@@SvetlanaIljeva да-да - автор, композитор, исполнитель... в общем, девушка-бард 💚🎶🇪🇨
@@aleskakichwa тогда она втройне молодец!!👍👍👍
🎧🎶🎼🎶 Спасибо,Алеска за очередную красивую песню.
📖🖊️ Много новых фраз ,хорошее ,четкое произношение.
Познавательно.
Благодарю.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🇪🇦🇪🇨👋😉 Привет! Спасибо за добрые слова! 🌳🦜🌿🤗
Да, "Золотая девушка" Kuri Warmi поёт очень красиво и нежно, и слова мудрые... Только если хотите запоминать фразы, имейте в виду, пожалуйста, что это - амазонский вариант кичуа, он несколько отличается от кичуа в горном регионе, с которым мы более знакомы... Есть другие слова, есть отличия в грамматике и произношении... Но всё равно многое пригодится для изучения языка- с этой оговоркой 🌐🦜 🍀🐾🌐 успехов!
@@aleskakichwa ,да обратила внимание ,что диалекты отличаются.Это хорошо прослеживается по песне ,,Cusi coillor,,.Она легонькая,запоминается быстро,но отаваленьес произносит слова чуть чуть не так как перуанец.🤗🎧🎼🎶🎧
@@OlgaOrlova-2023 это да, перуанский КЕчуа и эквадорский КИчуа - это даже не разные диалекты, а разные языки. Это как русский и белорусский, например, или испанский и каталонский. Похож... но не он! Каждый из них по-своему хорош и красив
🌍✨️🌎✨️🌏
🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Oh, Alesechka, querida, mi amado Dragón Volador, qué hermosa y tierna canción, qué sabia llamada, y la niña canta muy hermosamente. El video resultó increíblemente hermoso, una imagen impresionante, un fondo abstracto para el texto, agradable a la vista y al oído y, por supuesto, muchas gracias por la traducción. Un gran saludo desde Rusia desde Volgogrado, un cálido abrazo. 💯🎶🤗🥰💖😘🌳☘️💚🇷🇺🤝🇪🇨🤝🇪🇦🤝🇬🇧
🇪🇨🇪🇦👋🥳 Hola hola mi querido Pájaro Hablador 🐦 mucho gusto verte aquí 🎉🎉🎉 Sí sí, esta canción es diferente, porque es de la Amazonia ecuatoriana, y la cantante es una mujer, y es una canción que parece a canción de cuna - muy linda, muy tierna, y con un buen y sabio mensaje del pensamiento y de corazón ❤ Casi todas las canciones que tengo son de la región de la Sierra ecuatoriana, y los músicos son hombres - es lo que nosotros más conocemos gracias a sus viajes y conciertos. Esta vez, es algo diferente y con su manera de encanto. El fondo de la canción, jajaja, mi idea fue que parece a la selva amazónica por sus colores 🎉🎉🎉 y las letras del nombre de la canción son azules, como un río o un lago dentro del bosque, y el nombre de la autora sale en letras doradas porque "Kuri Warmi" significa "Mujer de oro"- será por su tono de piel y también por el valor de la mujer indígena como persona. Y también el color de las flores es dorado. O sea, total... ¡todo bien pensado con mucha atención al detalle! 😅😅😅 Bueno, lo importante es que guste la canción, espero que sí, y que mi humilde trabajo ayude a comprender la letra y a respetar y aprender de la manera indígena de convivir en armonía en el mundo
🌳🐾🌴🦋🌳🌿🌺⚘️🪺☘️🦜🍀🌳🦎🍃🐾🌱🐌🍀🌴🌳💙❤️💚 Muchos besitos y abrazos desde Barcelona a Volgogrado! ❤❤❤🤗🤗🤗🥰🥰🥰🇪🇦🇪🇨🇬🇧🇷🇺💖💖💖🐦🦋🐉
Спасибо! Животрепещущая тема уязвимости окружающего мира и необходимости бережного отношения человечества (семьи) и природы (родной земли)🌳🌴🌿🌷☀️🌧
🎉так и есть 😊 и при этом также тема уважения к родителям и бабушкам- дедушкам, и ангельский голосок🎉 ☺️🎶🦋🇪🇨🌿🌺🍀🎶💚💖 Если все мамы будут петь такие колыбельные своим детям, то наверное новые поколения будут получше относиться к окружающему миру!
🌐 LETRA 💖🦋🥰🌳🐾
Para los amigos extranjeros quienes no hablan ninguna de las lenguas de los subtítulos:
Kawsayra Llakishun - Amemos nuestra cultura (manera de vivir)"
Pienso algo bonito
Levantar nuestra cultura antigua
No olvidando
Nuestra vivencia e idioma
Al Bosque
Vamos con mamá y papá
Llegando ahí
Aprendemos cualquier conocimiento
Juntos, en familia, entre todos
Trabajemos de buena manera en nuestros bosques
No vendamos en vano nuestra tierra
Comamos la yuca
Tomemos la chicha
Cocinemos la wayusa
Amemos nuestra cultura
Abuela, Abuelo
Déjanos tus enseñanzas
Nuestra cultura
Nuestro idioma
Nuestro conocimiento
Para sembrar en el corazón
Al Bosque
Vamos con mamá y papá
Entrando en la chakra
Aprendemos cualquier conocimiento
Juntos, en familia, entre todos
Trabajemos de buena manera en nuestros bosques
No vendamos en vano nuestra tierra
🌳🐾🌴🦋🌳🌿🌺⚘️🪺☘️🦜🍀🌳🦎🍃🐾🌱🐌🍀🌴🌳💙❤️💚
🤩💚🦋💕 Miren que dibujos tiene la cantante en su carita☺️ (en su vídeo oficial de TH-cam, en "... y más...")
Además, la canción es muy linda y la letra muy buena, de buen pensamiento y corazón 👌
Napo Runa - Kichwa de Amazonia - es en algo diferente del Kichwa de la Sierra y otras regiones, es interesante conocer diferentes variaciones 🎼🎵🎶🎵🎶