A MIS 107 AÑOS LOS SIGO ESCUCHANDO...QUE BUEN CONJUNTO, QUE GRAN CONJUNCION DE VOCES.LA PRIMER VEZ QUE LOS VI FUE EN UNA PRESENTACIÓN EN SALTA CUANDO YO ERA UN JOVEN DE 34 AÑOS DE EDAD.....IMPRESIONANTE Y MARAVILLOSO.-
Los Tucu son emblemas de un tiempo en el que nuestra incomparable contó con grandes grupos, de los cuales nos quedan sus repertorios para seguir deleitándonos.
encontre este escrito en la pagina de francisco Estrada,un usuario de youtube Publicado el 12 de dic. de 2012 MUY INTERESANTE- LETRA ORIGINAL DE "LA CAUTIVA" En mi infancia fue una de las canciones más bellas que escuché. Agrego un poco de historia sobre este tema. Oscar Golden, no es fiel a la letra al 100%. Ejemplo, el nombre del cacique es Alboreví o Al Borebi. En la región referida no hay montañas, sino "cuchillas" que son elevaciones de altura intermedia. Una joya de canción. La Cautiva Cuentan que Edmundo Cartos la tomó en alguna guitarreada en los pagos cordobeses de un muchacho que conoció llegado del litoral o tal vez del Paraguay, quien se la pasó a su manera y Cartos la adoptó y arregló en tiempo de serenata. Así llegó a las manos y supo grabarla con singular éxito el cantor jujeño Jorge Cafrune, quien habría escuchado el tema de un cantor amigo en un bar de la ciudad de Córdoba. El tema no está registrado oficialmente, y fue grabado además por Los Tucu Tucu, entre otros. También es conocido como "Recliná niña tu frente" o "El romance del cacique y la cautiva". La letra posiblemente tenga ascendencia española, pero en sus versos se emplean palabras en guaraní como en el caso del nombre del cacique (Al Boreví), también aparece guaviyú, un árbol de gran copa, frutal y medicinal, tuyú que en guaraní significa barro blanco o lodo (no olvidemos que en 1580, Hernandarias desde el Paraguay llegó hasta Tandil acompañados por indios guaraníes evangelizados), y hasta la palabra aduar, término árabe que significa aldea, vivienda, casa. Tales expresiones han sido seguramente utilizadas por el autor de origen anónimo en virtud de su residencia guaranítica y por lo tanto empleadas en el cancionero zonal. LETRA ORIGINAL Reclina niña tu frente sobre mí, que aquí reina un fresco ambiente y en las cuchillas se siente un perfume de alelí. Reclina bella cautiva, amorosa y sensitiva, en brazos de Alborerí, quien te ama con ansia ardiente. Reclina niña tu frente sobre mí. Si tus ojos son ardiente resplandor tus pupilas transparentes como el agua de la fuente de purísimo color. Quien al verte no te mira, y por ti niña suspira a ti sola quiere amar, y cautivo uno se siente, si tus ojos son ardiente resplandor. Las cristianas hechiceras del Aduar van gimiendo plañideras su infortunio y su pesar. El cacique no las mira y por ti niña suspira y a ti sola quiere amar, aunque giman plañideras las cristianas hechiceras del Aduar. Al ardiente mediodía, cuando vierta su armonía el tuyú, estaremos garza mía en la fresca sombra umbría bajo un verde guaviyú. Tú en la hamaca recostada y en mi pecho reclinada y junto a mi frente tú, al ardiente mediodía, cuando vierta su armonía el tuyú. Qué más quieres mi cristiana para ti si tu frente se engalana con la pluma soberana del cacique Alborerí. Tendrás joyas y tesoros, tendrás perlas y collares que en la guerra conseguí entre sangre castellana. Qué más quieres mi cristiana para ti. Tuyu: Tuyú en guaraní significa barro blando y a veces, - según como se la use - barro blanco. Define a los cangrejales, a los bajos pantanosos y lagunas con pastizales propios de esta zona. Abarca Lavalle, Madariaga, Pinamar, Villa Gesell. Sus campos y playas, sus montes y lagunas. guaviyu: nombre de un árbol frutal Alborerí : cacique Alboreví o Al Borevi o Alborebí o Al Boreví • El autor es Eliseo Santino de los Santos Espíndola Reyes Gómez, tengo en mi poder los bosquejos originales en papel borrador , con las correcciones que iba realizando y su firma al final- Estoy en contacto con coleccionistas para negociar un precio.-
NO ES VERDAD LO QUE REFIERES ACERCA DEL AUTOR DE ESTA MARAVILLOSA OBRA. LA LETRA LA ESCRIBIO EL GRAN COMPOSITOR GUATEMALTECO ELPIDIO ONOFRE SANTOS DE LA ENCARNACON PRIVEDERA SANCHEZ MUGNOS. TENGO EN MI PODER LOS BORRADORES DE AQUEL ENTONCES Y SU FIRMA Y PARA MAS CERTEZA TIENE SELLOS DEL CORREO DE CORRIENTES QUE EQUIVALE A UN CERTIFICADO YA QUE LE DAN FECHA CIERTA, COMO UNA ESCRIBANIA, . LOS SELLOS DEL CORREO ARGENTINO SON PORQUE SE LOS IBA A REMITIR A DON EUSEBIO DE LA MADRID LOPEZ AL PARAGUAY PARA QUE LE PUSIERA MUSICA Y LA ESCRIBIERA EN EL PENTAGRAMA PARA REGISTRARLA...AL FINAL NO SE HIZO.LLEGARON A MI COMO DONACIÓN DE UN NIETO DEL AUTOR, SABEDOR QUE LO GUARDARIA COMO UN TESORO UNICO. NO SE VENDE, NO SE SUBASTA ESTA RELIQUIA Y YA ME OFRECIERON MUCHO DINERO, UNA FORTUNA EN DOLARES Y EN EUROS ÚLTIMAMENTE.- ES LA REALIDAD Y UNICA VERDAD- EL COMPOSITOR ESCRIBE LOS VERSOS EN UN VIAJE RELAMPAGO QUE REALIZA INVITADO A LA ARGENTINA Y COMO SE HOSPEDO UNA SEMANA EN CORRIENTES, EMBUIDO DE AQUEL CLIMA Y PAISAJE QUISO DEJAR ESTE REGALO AL DUEÑO DE CASA ANFITRION, DON CACHO NIGUARE BURSES- .-
hoy tengo 23 años y desde que tengo uso de la razon mi papá me cultivo tradicion y nacionalismo. hoy en dia puedo decir que estoy agradecido de haber escuchado y haberme formado con estos cantaoutores. muy buen aporte. un saludo desde chaco charata
Tema de autor anónimo,quizá español,que narra bello romance idolátrico de cacique muy enamorado de su cautiva blanca.Mientras,"las cristianas hechiceras van gimiendo plañideras su infortunio y su pesar"...pero la cautiva está siendo bien amada
08. ZAFRERO 09. ZAMBA DE AMOR Y MAR 10. VIDALA DEL TUCU TUCU 11. AVE MARIA 12. JAZMIN DE LUNA 13. ME PRESENTO TUCUMAN 14. LUNA TUCUMANA 5 LA CAUTIVA Reclina niña tu frente sobre mí Que reina un fresco ambiente Y en las cuchillas se siente Un perfume de alelí Reclina bella cautiva Armoniosa y sensitiva En brazos de alboreri Quien te ama ansia ardiente Reclina niña tu frente sobre mí Si tus ojos son ardiente resplandor Tu pupila es transparente Como el agua de la fuente De purísimo color Quien al verte no te mira Y por ti niña suspira Y a ti solo quiere amar Y cautivo no se siente Si tus ojos son ardiente resplandor Las cristianas hechiceras del aduar Van gimiendo planideras Cual calandrias prisioneras Su infortunio y su pesar Ya que el cacique no las mira Y por ti niña suspira Y a ti quiere solo amar Aunque giman planideras Las cristianas hechiceras del aduar Cuando vierta su armonía el tuyu Nos iremos vida mía A la fresca selva umbría Bajo el verde guabiyú Tú en la hamaca recostada Y en mi pecho reclinada Y bajo mi cielo tú Al ardiente mediodía Cuando vierta su armonía el tuyu. Que más quieres mi cristiana para ti Si tu frente se engalana Con la pluma soberana Del cacique alboreri Tendrás perlas a millares Tendrás joyas y collares Que en la guerra conseguí Entre sangre castellana Que más quieres mi cristiana para ti.
SON FASCINANTES, COMO LOGRARON HACER ESTE TEMA, UNICOS, MARAVILLOSOS ME IMAGINO COMO ENSAYABAN Y LOGRABAN SACAR ASI ESTA CANCION, ME IMAGINO EN VIVO, MATABAN, QUE ALTOS ERAN LOS 4, Y LA ALTURA ERA IDENTICA, ERGUIDOS, ELEGANTES, TUCU TUCU, AHORA PARA SIEMPRE TUCU, ESTAN CANTANDO HERMOSO, PUSIERON UN MUCHACHO JOVEN, ALTO Y CON UNA VOZ DE LUJO, EN LUGAR TUYO GRINGO, ESTA COCO MARTO, TIENEN MAGIA, USTEDES DOS DEBEN MANDARLE MUCHA ENERGIA, PORQUE SON MUY BUENOS, Y SE QUE CUANDO CANTAN SE LOS DEDICA A USTEDES, ME COSTO ESCRIBIR PORQUE MI ROSTRO ESTA BAÑADO EN LAGRIMAS
ESTE TEMA FUE GRAVADO IMPROVISANDO, NO HUBO ENSAYO, LO DIGO YA QUE YO ERA SU PRODUCTOR EN ESAS EPOCAS. SE JUNTARON TARAREARON DIERON UNAS POCAS DIRETIVAS Y GRAVARON....ERAN GENIALES.-
A MIS 107 AÑOS LOS SIGO ESCUCHANDO...QUE BUEN CONJUNTO, QUE GRAN CONJUNCION DE VOCES.LA PRIMER VEZ QUE LOS VI FUE EN UNA PRESENTACIÓN EN SALTA CUANDO YO ERA UN JOVEN DE 34 AÑOS DE EDAD.....IMPRESIONANTE Y MARAVILLOSO.-
Que grandes son los Tucu Tucu
Porque viven en nuestra memoria
Recuerdo cuando hace más de 40 años los vi en Valdivia - Chile
Saludos fraternales
Los Tucu son emblemas de un tiempo en el que nuestra incomparable contó con grandes grupos, de los cuales nos quedan sus repertorios para seguir deleitándonos.
Nuestra incomparsable musica
Muy hermosa esta canción. Emotiva. Excelente interpretación de los TUCU TUCU
Excelente grupo. No me canso de escucharlos. Gracias por la entrega
El mejor grupo folclorico argentino de todos los tiempos,lo dice un oriental.
Un grupo que no solo cantaba sino encarnaba el espíritu de la incomparable poesía que tiene esta canción.
encontre este escrito en la pagina de francisco Estrada,un usuario de youtube
Publicado el 12 de dic. de 2012 MUY INTERESANTE- LETRA ORIGINAL DE
"LA CAUTIVA"
En mi infancia fue una de las canciones más bellas que escuché. Agrego un poco de historia sobre este tema. Oscar Golden, no es fiel a la letra al 100%. Ejemplo, el nombre del cacique es Alboreví o Al Borebi. En la región referida no hay montañas, sino "cuchillas" que son elevaciones de altura intermedia. Una joya de canción.
La Cautiva
Cuentan que Edmundo Cartos la tomó en alguna guitarreada en los pagos cordobeses de un muchacho que conoció llegado del litoral o tal vez del Paraguay, quien se la pasó a su manera y Cartos la adoptó y arregló en tiempo de serenata. Así llegó a las manos y supo grabarla con singular éxito el cantor jujeño Jorge Cafrune, quien habría escuchado el tema de un cantor amigo en un bar de la ciudad de Córdoba. El tema no está registrado oficialmente, y fue grabado además por Los Tucu Tucu, entre otros.
También es conocido como "Recliná niña tu frente" o "El romance del cacique y la cautiva". La letra posiblemente tenga ascendencia española, pero en sus versos se emplean palabras en guaraní como en el caso del nombre del cacique (Al Boreví), también aparece guaviyú, un árbol de gran copa, frutal y medicinal, tuyú que en guaraní significa barro blanco o lodo (no olvidemos que en 1580, Hernandarias desde el Paraguay llegó hasta Tandil acompañados por indios guaraníes evangelizados), y hasta la palabra aduar, término árabe que significa aldea, vivienda, casa. Tales expresiones han sido seguramente utilizadas por el autor de origen anónimo en virtud de su residencia guaranítica y por lo tanto empleadas en el cancionero zonal.
LETRA ORIGINAL
Reclina niña tu frente
sobre mí,
que aquí reina un fresco ambiente
y en las cuchillas se siente
un perfume de alelí.
Reclina bella cautiva,
amorosa y sensitiva,
en brazos de Alborerí,
quien te ama con ansia ardiente.
Reclina niña tu frente
sobre mí.
Si tus ojos son ardiente
resplandor
tus pupilas transparentes
como el agua de la fuente
de purísimo color.
Quien al verte no te mira,
y por ti niña suspira
a ti sola quiere amar,
y cautivo uno se siente,
si tus ojos son ardiente
resplandor.
Las cristianas hechiceras
del Aduar
van gimiendo plañideras
su infortunio y su pesar.
El cacique no las mira
y por ti niña suspira
y a ti sola quiere amar,
aunque giman plañideras
las cristianas hechiceras
del Aduar.
Al ardiente mediodía,
cuando vierta su armonía el tuyú,
estaremos garza mía
en la fresca sombra umbría
bajo un verde guaviyú.
Tú en la hamaca recostada
y en mi pecho reclinada
y junto a mi frente tú,
al ardiente mediodía,
cuando vierta su armonía
el tuyú.
Qué más quieres mi cristiana
para ti
si tu frente se engalana
con la pluma soberana
del cacique Alborerí.
Tendrás joyas y tesoros,
tendrás perlas y collares
que en la guerra conseguí
entre sangre castellana.
Qué más quieres mi cristiana
para ti.
Tuyu: Tuyú en guaraní significa barro blando y a veces, - según como se la use - barro blanco. Define a los cangrejales, a los bajos pantanosos y lagunas con pastizales propios de esta zona. Abarca Lavalle, Madariaga, Pinamar, Villa Gesell. Sus campos y playas, sus montes y lagunas.
guaviyu: nombre de un árbol frutal
Alborerí : cacique Alboreví o Al Borevi o Alborebí o Al Boreví
• El autor es Eliseo Santino de los Santos Espíndola Reyes Gómez, tengo en mi poder los bosquejos originales en papel borrador , con las correcciones que iba realizando y su firma al final- Estoy en contacto con coleccionistas para negociar un precio.-
Omar Montilla quiubo!!!!
Mercenario
NO ES VERDAD LO QUE REFIERES ACERCA DEL AUTOR DE ESTA MARAVILLOSA OBRA. LA LETRA LA ESCRIBIO EL GRAN COMPOSITOR GUATEMALTECO ELPIDIO ONOFRE SANTOS DE LA ENCARNACON PRIVEDERA SANCHEZ MUGNOS. TENGO EN MI PODER LOS BORRADORES DE AQUEL ENTONCES Y SU FIRMA Y PARA MAS CERTEZA TIENE SELLOS DEL CORREO DE CORRIENTES QUE EQUIVALE A UN CERTIFICADO YA QUE LE DAN FECHA CIERTA, COMO UNA ESCRIBANIA, . LOS SELLOS DEL CORREO ARGENTINO SON PORQUE SE LOS IBA A REMITIR A DON EUSEBIO DE LA MADRID LOPEZ AL PARAGUAY PARA QUE LE PUSIERA MUSICA Y LA ESCRIBIERA EN EL PENTAGRAMA PARA REGISTRARLA...AL FINAL NO SE HIZO.LLEGARON A MI COMO DONACIÓN DE UN NIETO DEL AUTOR, SABEDOR QUE LO GUARDARIA COMO UN TESORO UNICO. NO SE VENDE, NO SE SUBASTA ESTA RELIQUIA Y YA ME OFRECIERON MUCHO DINERO, UNA FORTUNA EN DOLARES Y EN EUROS ÚLTIMAMENTE.- ES LA REALIDAD Y UNICA VERDAD- EL COMPOSITOR ESCRIBE LOS VERSOS EN UN VIAJE RELAMPAGO QUE REALIZA INVITADO A LA ARGENTINA Y COMO SE HOSPEDO UNA SEMANA EN CORRIENTES, EMBUIDO DE AQUEL CLIMA Y PAISAJE QUISO DEJAR ESTE REGALO AL DUEÑO DE CASA ANFITRION, DON CACHO NIGUARE BURSES- .-
hoy tengo 23 años y desde que tengo uso de la razon mi papá me cultivo tradicion y nacionalismo. hoy en dia puedo decir que estoy agradecido de haber escuchado y haberme formado con estos cantaoutores. muy buen aporte. un saludo desde chaco charata
U-NI-COS❤❤❤❤❤
Una excelente interpretación de La Cautiva, por los Tucu Tucu.
MÁGICOS.
QUE VOZ TENIAN, UNA DULZURA INIGUALABLE, TE HACEN ELEVAR CUANDO LOS ESCUCHAS, MAGIA, EFLUVIO QUE BAJA DEL COSMOS, Y TE ELECTRIZA, TREMENDOOOOOOO
Tema de autor anónimo,quizá español,que narra bello romance idolátrico de cacique muy enamorado de su cautiva blanca.Mientras,"las cristianas hechiceras van gimiendo plañideras su infortunio y su pesar"...pero la cautiva está siendo bien amada
Hermoso recuerdo. Gracias
Poesía pura... Grandes Tucu Tucu serán.
Temaso
Es hermosa está canción
y Los Tucu Tucu la cantan maravilloso
Maravillosa version de La Cautiva
08. ZAFRERO
09. ZAMBA DE AMOR Y MAR
10. VIDALA DEL TUCU TUCU
11. AVE MARIA
12. JAZMIN DE LUNA
13. ME PRESENTO TUCUMAN
14. LUNA TUCUMANA
5 LA CAUTIVA
Reclina niña tu frente sobre mí
Que reina un fresco ambiente
Y en las cuchillas se siente
Un perfume de alelí
Reclina bella cautiva
Armoniosa y sensitiva
En brazos de alboreri
Quien te ama ansia ardiente
Reclina niña tu frente sobre mí
Si tus ojos son ardiente resplandor
Tu pupila es transparente
Como el agua de la fuente
De purísimo color
Quien al verte no te mira
Y por ti niña suspira
Y a ti solo quiere amar
Y cautivo no se siente
Si tus ojos son ardiente resplandor
Las cristianas hechiceras del aduar
Van gimiendo planideras
Cual calandrias prisioneras
Su infortunio y su pesar
Ya que el cacique no las mira
Y por ti niña suspira
Y a ti quiere solo amar
Aunque giman planideras
Las cristianas hechiceras del aduar
Cuando vierta su armonía el tuyu
Nos iremos vida mía
A la fresca selva umbría
Bajo el verde guabiyú
Tú en la hamaca recostada
Y en mi pecho reclinada
Y bajo mi cielo tú
Al ardiente mediodía
Cuando vierta su armonía el tuyu.
Que más quieres mi cristiana para ti
Si tu frente se engalana
Con la pluma soberana
Del cacique alboreri
Tendrás perlas a millares
Tendrás joyas y collares
Que en la guerra conseguí
Entre sangre castellana
Que más quieres mi cristiana para ti.
SON FASCINANTES, COMO LOGRARON HACER ESTE TEMA, UNICOS, MARAVILLOSOS ME IMAGINO COMO ENSAYABAN Y LOGRABAN SACAR ASI ESTA CANCION, ME IMAGINO EN VIVO, MATABAN, QUE ALTOS ERAN LOS 4, Y LA ALTURA ERA IDENTICA, ERGUIDOS, ELEGANTES, TUCU TUCU, AHORA PARA SIEMPRE TUCU, ESTAN CANTANDO HERMOSO, PUSIERON UN MUCHACHO JOVEN, ALTO Y CON UNA VOZ DE LUJO, EN LUGAR TUYO GRINGO, ESTA COCO MARTO, TIENEN MAGIA, USTEDES DOS DEBEN MANDARLE MUCHA ENERGIA, PORQUE SON MUY BUENOS, Y SE QUE CUANDO CANTAN SE LOS DEDICA A USTEDES, ME COSTO ESCRIBIR PORQUE MI ROSTRO ESTA BAÑADO EN LAGRIMAS
ESTE TEMA FUE GRAVADO IMPROVISANDO, NO HUBO ENSAYO, LO DIGO YA QUE YO ERA SU PRODUCTOR EN ESAS EPOCAS. SE JUNTARON TARAREARON DIERON UNAS POCAS DIRETIVAS Y GRAVARON....ERAN GENIALES.-
hermosa zamba
No es zamba, ni por asomo...
mucha incorreción política