ถ้าคนญี่ปุ่นสั่งอาหารไทยด้วยสำเนียงญี่ปุ่น คนไทยจะเข้าใจมั้ย !? Quiz タイ料理、日本語発音で言っても通じる？
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2021
- อยากรู้ว่าถ้าให้คนญี่ปุ่นพูดชื่ออาหารไทยด้วยสำเนียงญี่ปุ่นเนี่ย
คนไทยที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นจะเข้าใจหรือเปล่า ทุกคนก็ลองทายไปด้วยกันนะ
ครั้งแรกที่ได้คอลแลบกับช่อง @kuanjeen และ @GZRGozziira
ขอบคุณพี่โบและน้องพิมพ์มากๆๆๆค่ะ สนุกสนานสุดๆเลย
อาหารที่ยกตัวอย่างมา อาจจะไม่ใช่ไทยแท้ทั้งหมด แต่เลือกมาเพราะคนไทยนิยมรับประทานกันแพร่หลายค่ะ
และขอขอบคุณรูปภาพอาหารจากเพื่อนๆที่ช่วยส่งมาประกอบคลิปเพื่อการเรียนรู้ด้วยงับ
มีคลิปคอลแลบในช่องพี่โบโบด้วย เข้าไปดูกันนะ
タイ人にSNSで中国語を教えているボーボーさんと、食レポ系TH-camrのGZR Gozziiraとコラボ動画を獲りました～！
テーマは日本語の発音でタイ料理を言っても、タイ人はわかってくれるのか！！
次、タイに来たらみなさんも試して見てね！！！
料理の写真もたくさん入れました～参考になればうれしいです！
โบโบ กวนจีน 波波真幸福 BoBo Channel
/ kuanjeen
GZR Gozziira Channel
/ gzrgozziira
#คนญี่ปุ่น #อาหารไทย #ภาษาญี่ปุ่น
--------------------
มาเป็นเมมเบอร์ช่อง BeamSensei กันนะคะ !!!❤
チャンネルのメンバーシップを始めました！！！
กดสมัครได้ที่ลิ้งค์นี้ ใครใช้ไอโฟนก็กดลิ้งค์นี้ アイフォンの方はこちらのリンクへ
th-cam.com/users/beamsenseijoin
ช่วยซัพพอร์ตช่อง BeamSensei กันด้วยน้าาาา
これからもBeamSenseiチャンネルをよろしくお願いいたします！
-------------------------------------------------
ติดตาม 【BeamSensei】ได้ที่
びーむのSNS
Facebook
/ beamsensei
Twitter
/ beamsensei
Instagram
/ beamsensei
TikTok
/ beamsensei
ติดต่องาน
Contact for work
beamsensei@hotmail.com
หรือ
bumbimz@gmail.com
---------------------------------------
Music : www.bensound.com/
![[TH] VCT Pacific Stage 2 - Week 1 Day 2 // GEN vs T1 | PRX vs TLN](http://i.ytimg.com/vi/ZkFjjJNwzH0/mqdefault.jpg)
อยากลองเอาสำเนียงญี่ปุ่นไปสั่งที่โต้รุ่งบ้าง หอยโตโต จานนึงค่ะ
โควิดหมดต้องเจอกันหน่อยแร้ววว ขอบคุณพี่โบมากนะค้าาที่มาคอลแลบกัน
@@BeamSensei สนุกกกกกกแน่
5555555555
ทุกคนบีมขอโทษน้า เขียนคำว่ากะเพราผิด ในคลิป มารู้ตัวตอนคลิปฉาย แก้ไม่ทันแล้ว ยกโทษให้ด้วย !!!
皆さん。申し訳ありません。กะเพรา ガパオはこう書きます！！！！
許してください(´;ω;｀)
แล้วก็ขนมจีนซาวน้ำเหมือนจะเป็นของภาคกลางนะขอโทษด้วยค่ะ 😭
カノムチムサウナームは北部料理ではなく、中部料理です！
申し訳ないです(泣)
อะเคค้าบบบ
ไม่เป็นไรหรอหค่ะหนูก็ไม่สังเกตเลย555
ไม่เป็นไรค้าบบ
ต้องมีสำเนียงจีนแล้วละะ
大丈夫よ。(ไม่เป็นไรหรอก) แต่มันจะงงกับไอ้คำว่า トート (ทอด)นี่แหละ!!😆😂
ขนมไทย มีทั้งหวานและคาว ที่เรียก"ขนม" เพราะเรากินเป็นของว่างหรือกินเล่น ไม่ใช่มื้อหลัก ดังนี้จ้า✌️💙
อ่อ☺
ขอบคุณค่ะ
ขำแรงมากตอนพี่โบว์แกถามอิซากะว่า"แล้วไปสั่งแบบนี้เคยได้อาหารป่ะคะ?" แกรรรรรรรรฉันว่ายังไงก็ไม่ได้ไม่ได้😂😂😂
ปล.กินน้ำอยู่เจอกุ-ละ-อ้วยของพี่โบว์เข้าไปน้ำโค้กไหลออกจมูกเลย😂😂😂
55555 ไม่รู้ตอนนี้จะจำได้อยู่มั้ย
ชอบสำเนียงการพูดญี่ปุ่นของอิซากะ ดูแบบว่า น่าฟังมาก มีพลังทำให้ผมอยากพูดได้แบบเจ้าของภาษาเลย 555
หลวงปู่เค็มคือไม่ไหว ขำค้างไป2นาที5555555555555555555555555
これはすごく楽しいし、日本人としても大変勉強になります。
ただ、発音に気をつけないとまったく通じないし、別の言葉になってしまう。
楽しい動画ありがとうございました。😊🙏
単語だけのやりとりなら、カタカナでもなんとかなるかましれませんが、実際の会話ではやっぱり発音は大切ですね！
こちらこそ見てくださりありがとうございますした〜🥰🥰🥰
今日のbeam senseiのTH-camでタイ語を日本の発音で通用するかのTH-camを見てタイ語の発音の勉強になりました。僕も今日のbeam senseiのこの動画を見ながらタイ語の発音をシャドーイングをしていて、難しい発音もありましたが参考になりました。明日のbeam senseiのメンバーとサポーターLIVEを楽しみにしています。
料理の名前は食材の名前や調理方法などが入ってますから、タイ語の勉強にもなりますね！🤩
これは面白いですね！
日本語では、「ト」の発音までするから、タイ語だと？になっちゃいますね 笑
たくさんのタイ料理が出てきたから勉強になりました😊
あなたの国は何ですか？
เอาตรงๆนะ พี่ขำน้ำตาไหลเลย....ขำจนปวดท้อง......ขนาดว่ารู้จักภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่เด็กๆนะ ขอบคุณน้องๆทุกคน...พี่ขำปวดกรามเลย....555
555 ดีใจที่ทุกคนมีเสียงหัวเราะค่ะ
これは楽しい😄
いくら日本人でもイサカさんほどベタな発音しないと思うけど🤣🤣🤣
井坂はオーバー過ぎましたね(；・∀・)
@@BeamSensei コレはこれで面白いのでOKです😄
55 ใช่ๆ
ขำหมูกระบะน้องพิมพ์555555 เหมือนพอคิดตามไปแล้วมูฟออนจากกระบะไม่ได้เลยค่ะ
นั่งขำน้ำตาไหลเลยค่ะ คอนเทนต์น่ารักมากเลยชอบให้มา collabs กันบ่อยๆ แบบนี้ค่ะ
น่าร้ากกกกกก ดูแล้วอยากกลับไปเรียนภาษาญี่ปุ่นอีกรอบเลยค่ะ😣
สนุกมากเลยค่าาาา อยากให้ทำอีกกกกขำทั้งคลิปเลยแง้555555555555
สนุกน่ารักค่ะ ทายกันเก่งมากค่ะ
ถ้าฟังออกทุกคำจะทำให้ได้เลื่อนขั้นไหมครับ จะกลับมาฟังทุกวันเลย 55555555
เกร็งมาก ตั้งใจฟังสุดๆ ตอบแข่งกับคุณโบและคุณพิมพ์เลย
ติดตามทุกคนเลย
ชอบมากกกก สิ่งที่ได้ในวันนี้ คือ ยังมีอาหารไทยอีกหลายอย่างที่เราไม่รู้จัก 55555 ฟังออกบ้างค่ะ แต่บางคำนี่ต้องฟังแบบใกล้ๆ ตั้งใจฟังขั้นสุดดด ❤️
โอ้ อาหารไทยมีเมนูเยอะและหลากหลายมากๆเลยเนอะะะ
@@BeamSensei ใช่เลยยย พี่บีม บางอย่างพึ่งรู้จักวันนี้ 5555
びーむ先生 意外と日本語発音でも料理名が通じそうですね。バンコクに日本でもタイでも隔離なしになったら行きます。
びーむ先生が日本に来れる日も祈っています
おくむらさん、スーパーチャットありがとうございました〜😭
またタイ来たら、たくさんタイ語でコミュニケーションしてみてくださいね！
@@BeamSensei 最近びーむ先生の動画のSuperChat少ないから、少しでも応援したかった。日本も収入減少でたいへんですが、タイの方がもっとたいへんだと思います。応援しています。
อย่างฮา 🤣 มีอย่างอื่นอีกมะแบบภาษาอังกฤษเวอร์ชั่นญี่ปุ่น
กลั้นขำไม่ไหวเลยค่ะ ทุกคนน่ารักมากเลย 555
สนุกมากค่ะ🎉🎉🎉
อูยยย เคยไปฟังโปรเฟสเซอร์ญี่ปุ่นมาสัมมนาประชุมวิชาการวิทยาศาสตร์ โดยท่านพูดภาษาอังกฤษ..มึนตึ้บ คราวหน้าลองคนญี่ปุ่นพูดภาษาอังกฤษ น่าจะดีค้าบ
ตัดต่อน่ารักมากเลย สนุกมากเลยคลิปนี้
ขอบคุณมากเลยค่า คนตัดต่อดีใจตัวลอยแน้ว
จะบอกว่าหลนปูเค็ม ฟังเป็นหลวงปู่เค็มเหมือนกัน55555 สนุกดีอะ😂😂😂
ทั้งขำทั้งหิว🤣🤣🤣
6:42 ได้ยินเป็นหลวงปู่เค็ม 555
ชอบคอนเทนนี้อะ ขำทั้งคริปเลย5555🤣😂
คลิป
นี่นั่งขำอ้นที่เราฟังไม่ออก5555 ชอบคอนเท้นแบบนี้มากค่ะ น่ารักมากกก สต.เราอ่านคาตาคานะถึงพอรู้ ถ้าไม่มีคาตาก็นั่งเอ๋อแบบคุณพิมก์กับคุณโบโบเหมือนกัน ฮาาา ละบางเมนูคือไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ชอบมาก ๆ ขอบคุณค้าบบ
อันนี้คือขำทั้งคลิปเลยยยย
ถ้าเราพูดชื่ออาหารญี่ปุ่น สำเนียงคงประมาณนี้ 55555
น่ารักค่ะ
ไม่ไหว ขำจะขาดใจตาย ขำน้ำตาไหลมาก บางทีเรียนมายังฟังบางเมนูไม่ออกเลย โอ้ย... ขำกลิ้งมาก หมูกระบะ 55555555
แอบฮาหลวงปู่เค็มมากๆเลยค่ะ5555+
เห็นโบโบ ดีใจ
ภาษาญี่ปุ่นน่ารักกกกก 😍
ไม่ใช่คนไทยฟังยากอย่างเดียว คนญี่ปุ่นก็พูดลำบากเหมือนกัน 555
ภาษาญี่ปุ่นน่ารักค่ะ หนูก็ชอบแต่พูดไม่ได้😅
ดูสนุกดีครับ
คลิปสนุกดี แต่อยากให้เพิ่มเติมว่าทำไมคนญี่ปุ่นถึงพูดแบบนั้นมีข้อจำกัดอะไร แล้วถ้าจะพูดให้ใกล้เคียงภาษาไทยคนญี่ปุ่นจะทำได้ใกล้เคียงแค่ไหน
ข้อจำกัดทางด้านภาษาไงคะ ภาษาญี่ปุ่นมีเสียงสระ เสียงตัวสะกด ควบกล้ำน้อยและไม่มีวรรณยุกต์ ทำให้เวลาเขียนด้วยคาตาคานะมันจะออกมาเป็นแบบในคลิป ถ้าถามเรื่องความใกล้เคียงก็สำเนียงแบบอิซากะนั้นแหละค่ะ แต่ก็อาจจะมีคนที่พูดได้ใกล้เคียงกว่านะคะ
สนุกดี ขนาดเรียนญป.มาบ้าง ยังงงๆ แต่บางอันที่เคยเรียนมาก่อนพอจะจำได้ แต่บางอันนี่ไม่ได้เลย
อย่างฮาเลย
今回の企画はおもしろいです。コラボ相手のキャラも良いですね
ありがとうございます❣
コラボ楽しかったです〜！
よかったら、ぼーぼーさんの動画にも出てるので見てみてください！
มาแย้วๆ
ขนมจีนซาวน้ำ ไม่ได้กินมานานนนนนนนนมาก
ขอบคุณสำหรับคลิปคร้าบ
ปล. ถ้าไม่รู้จักเมนู รอบหน้าต้องเอาเมนูที่คอมม่อน แต่!!! : ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็ก ไม่งอก ไม่ชิ้น ไม่ผัก พิเศษเนื้อ ไม่เอาเลือด ไม่กระดูก ขอส่วนตุ๋นนุ่มๆ
ฮาาาา
ไอเดียน่าสนใจมาก โควิดหมด จะให้ไปยืนสั่งก๋วยเตี๋ยว 55555 ขอบคุณงับบ
ตลกสนุกสนานดี
ฟังออกกกกก
ภรรเมียผมคนเกียวโตกรุงเก่าอยู่เมืองไทยมาเกือบ20ปีนางยังสั่งมั่วอยู่เลย อะไรก้ได้ๆๆๆๆๆๆสั่งมั่วเกินใครจะไปชื้อถูกใจ
カタカナタイ語の注文で余裕で理解して貰っている。タイ人皆んな優しいからね。
6:51 หลวงปู่เค็มนิ5555
สนุกมาเลยครับ หัวเราะตั้งแต่ต้นคลิปยันจบคลิปเลยครับ เอาไปเลย10 กะโหลก555
อิซากะ พระเอกของช่อง 👍👍👍
ขอบคุณครับ ครูบีม ครูกะ
ชอบมากค่ะ. กินข้าวก็ดู มีกำลังใจเก็บเงินดีค่ะ5555 จะไปให้ได้
555 สู้เขาๆๆๆๆๆๆ
มีพี่พิมพ์ด้วยอ่ะๆๆๆๆๆๆๆๆๆ☺☺
この人達が勘がいいのか、こういう企画だって意識して聞いているからか、意外と通じるものですね。
料理の名前だってわかってると推測しやすいかもしれないですね！😆
คลิบนี้ดูแล้วขำจนท้อแข็งเลยค่ะ555
ดูคลิปนี้แล้ว เหมือนได้ฝึกอ่านคาตาคานะไปด้วย 555
บางคำก็อีหยังวะ จริงๆ😄😄
ลองให้พูด ผัดซีอิ้ว ซิ ฟังยากมาก
ติดตามตลอดนะครับ น้อวกะกลับญี่ปุ่นหรือยังครับ
นั่งขำจนเจ็บท้อง😂😂😂
ขนมจีนซาวน้ำเป็นของภาคกลางหรือเปล่าคะ ถ้าเป็นของภาคเหนือคือขนมจีนน้ำเงี้ยว
ดูตอนกินข้าวอยู่ สำลักข้าวเลยค่ะ5555555
หนูเคยเรียนญี่ปุ่นตั้งแต่ป.2เรียนเร็วมัก
ขนมจีนซาวน้ำ เป็นอาหารไทยภาคกลาง ค่ะ
แรกๆก็ง่ายนะ หลังๆแบบ อะไร๊!!!!
สวัสดีครูบีม😀😀😀
อิซากะพูดชัดนะ ลองไปให้คนแก่ญี่ปุ่นหรือคนที่ไม่เคยพูดหรือเรียนภาษาไทยจะออกสำเนียงฟังยากคะ พี่เคยมีเพื่อนคนญี่ปุ่นมีอายุ ฟังแถบไม่ออกเลยคะ
รอบหน้าลองให้คุณบีมทายศัพท์ภาษาจีนจากคุณโบโบดูบ้างมั้ยครับ น่าสนใจนะ
ดูที่ช่องพี่โบโบเลยค่าาา เพิ่งลงวันนี้เหมือนกัน
@@BeamSensei ขอบคุณครับ
教えてくれて ありがとうございます！
ดูคลิปตอนหิวข้าวพอดีเลยแบบมันมีรูปอาหารขึ้นมาเต็มเลยยิ่งทำให้หิว555555🥲
GZR FC มาเยือน
คลิปนี้ตัดด่อดีครับ เหมือนดูรายการเกมโชว์ญี่ปุ่นเลยครับ
ขอบคุณค่าา คนตัดดีใจมาก
กดดดดดดดจายยยยยยยห้ายยยยยยยยยยหน่อยยยยยยยยครับบบบบบบบแอดดดดดดด
ผมนี่ฟังเป็นคอหมูย่างตั้งแต่ข้อแรกเลย 🤣
การพูดญี่ปุ่นมันต้องกระดี๊กระด๊าแบบนี้...เลยรอ
8:36 ขำออกเสียง 55555 ลองไปสั่งหน่อยครับว่าได้อาหารไหม
ทายชื่ออาหารไทยก็สนุกดีนะ แต่มันจะงงกับโทโทมะพูดว่า トート (ทอด)นี่แหละ โทโมยะเล่นพูดชื่ออาหารไทยซะสองคนนั้นงงกันไก่ตาแตกเลยอ่ะ! なんだよ！(อิหยังวะ!) ชั้นเองก็งงเหมือนกัน(ว่ะ)! ฮ่ะๆๆๆๆๆๆๆๆๆ!! 😆😂
สนุกมากค้าบ555
หนูชอบดูคริปของพี่บีมทุกคริปเลยFC
(´∀｀)♡
ขอบคุณจ้าาา อัพคลิปทุกวันจันทร์น้า
หลวงปู่เค็ม55
ทั้งตะโกนแข่งทายเอง ทั้งชะงักเอ๋อสตั้นท์เอง ทั้งขำลั่นทั้งคลิปเลย 555
5555555555 ที่บ้านตกใจมั้ยเนี่ยยย ตอบถูกกี่ข้อคะ
คลิปนี้เป็นคลิปแรกที่ได้ดูในช่องนี้คะ
ขนมจีนซาวน้ำเป็นอาหารภาคกลางไม่ใช่เหรอคะ 😆
จริงด้วย แก้ไว้ที่ตรงปักหมุดแล้วนะคะ ขอโทษด้วยค่ะ
ขนมจีนซาวน้ำ อาหารภาคกลางนะครับ 😆😄😃
Arigato Gozaimas、私はfc、Beamです。
อาริกาโตะโกไซมัซ เอฟซีบีม😊✨🍡
Beam sensei sawad dee krab pimさんてもしかしてsweat16の？メガネが特長なので...
アッキーさん、サワッディーカー
いえ！そのピムさんではないですね登録者100万人いるスーパーTH-camrです！🤩
5555อ่ยยคอนเทนต์นี้นะระมั้กๆ
พี่บีมน่ารักอยากให้พี่ฮารุปปี้มาพูดจัง
งื้อ.... พี่โบว์🙂😊
ฟังทุกวัน: ปลดล็อคสกินหูทอง
Wait
ขนมจีนซาวน้ำมันของภาคกลาฃไม่ใช่หรอ
สนุกครับ คอนเทนต์ดีมาก
ขอบคุณมากเลยค่า
อยากรับชม รูปแบบภาษาเกาหลีบ้าง {สั่งอาหารไทย} ครับคุณบีม
นี่ช่องญี่ปุ่นง่ะะ 😂
@@BeamSensei
555 เข้าใจครับ 💛💜
นั่งขำเหมือนคนบ้า 55555 โอ๊ย ชอบๆ
ไม่อยากนึกภาพตอนไปสั่งในร้านแม่ค้าปากแซ่บๆ555555
ไม่น่าได้กิน 555
ฟังเป็นหลวงปู่เค็มจริงๆนะ5555555