DESPACITO (POWOLI) - POLSKA WERSJA | POLISH VERSION by Kasia Staszewska

Instagram: kasiastaszewskamusic
Facebook: KasiaStaszewskaMusic
BuyCoffee: buycoffee.to/k...
Patronite: patronite.pl/p...
TEKST:
Ty, już od paru chwil przyciągasz wzrok
Z Tobą dziś przetańczyć chcę tę noc
Tak, Twoje ciało woła właśnie mnie
Wskaż mi drogę którą będę biec
Ty jak magnes ciągniesz mnie
Jestem coraz bliżej wiem
Moje serce szybciej bije
W głowie już układam plan
Coraz bardziej pragnę Cię
Będziesz ze mną, ja to wiem
Powoli
Chcę oddychać Twoim ciałem
Moje zmysły oszalały
W twoich myślach pozostanę
Powoli
Chcę zdobywać twój labirynt
Palcem swoje piszę imię
Ten ogień nie przeminie
Bardzo chcę żyć tańcem twego ciała
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Ja chcę słyszeć wszystkie twe westchnienia
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Na Twój pocałunek czekam daj mi go
Sama chcesz to zrobić proszę zrób to
Twoje serce woła do mnie BUUM BUUM
Wiem że tylko czekasz na moje BUUM BUUM
Spróbuj moich ust, by wiedziały czego pragniesz
Niech ta miłość Cię poniesie aż opadniesz
Bez pośpiechu odkryjemy co nieznane
Poprowadzę Cię przez strefy zakazane
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do Ciebie bardziej i bardziej
Twoje pocałunki tak doskonałe
Odkrywają wszystkie zamiary
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do ciebie bardziej i bardziej
Twój urok jest zagadką
Ale ja mogę rozwiązać ją łatwo
Powoli
Chcę oddychać Twoim ciałem
Moje zmysły oszalały
W twoich myślach pozostanę
Powoli
Chcę zdobywać twój labirynt
Palcem swoje piszę imię
Ten ogień nie przeminie
Bardzo chcę żyć tańcem twego ciała
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Ja chcę słyszeć wszystkie twe westchnienia
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Powoli
Ty i ja na plaży w Puerto Rico
Fale krzyczą: 'o mój Panie'
Mój znak już pozostanie
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do Ciebie
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do ciebie
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Powoli
Wolne tłumaczenie: Ania Cegłowska i Oktawian Zagórski

[@MTop967]

I don't understand this language but the music is the international language so I really love it :)

[@roksana9674]

It's Polish

[@krwawamerryd9099]

Andrei Nan Polish is beautiful :) C;

[@bananas8492]

It's Polish:D

[@hash5806]

Andrei Nan It is Polish :3

[@kaswier202]

polish language

[@KasiaStaszewskaMusic]

Instagram: instagram.com/kasiastaszewskamusic
Facebook: facebook.com/KasiaStaszewskaMusic

[@kingach9197]

Poprosze o tekst do tej piosenki

[@Kiki-Ema]

Kinga Ch proszę tekst :)
Tak, wiesz, przybywam szybko by cię zobaczyć.
Muszę zatańczyć z tobą dzisiaj (DY)
Widzę, jak wołasz mnie swoim spojrzeniem
Wskaż mi drogę a będę nią szedł (oh)
Ty, ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem
Jestem coraz bliżej i układam już plan
Na samą myśl przyśpiesza mi puls (o tak)
Już, już podoba mi się to bardziej niż zwykle
Wszystkie moje zmysły proszą o więcej
Tak właśnie poddaje się bez żadnego sprzeciwu
Powolutku
Chcę wdychać zapach twojej szyi powolutku
Pozwól, że szepnę ci coś do ucha
Abyś pamiętała, gdy nie będziesz już ze mną
Powolutku
Chcę rozbierać cię pocałunkami, powolutku
Zostawić znak na ścianach twego labiryntu
I uczynić twoje ciało manuskryptem
(w górę w górę w górę, w górę w górę)
Chce zobaczyć taniec twoich włosów
Chce być twoim rytmem
Żebyś pokazała moim ustom
Twoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione, baby)
Pozwól mi przekroczyć twoje strefy zagrożenia
I sprowokować twój krzyk
I zapomnisz swojego imienia
(Diridiri, dirididi Daddy)
Jeżeli proszę cię o pocałunek to daj mi go
Wiem, że nad tym myślisz
Już jakiś czas próbuję
Mami, to jest dostanie i podarowywanie
Wiesz, że przy mnie twoje serce robi BUUM BUUM
Wiesz, że ta dziecina szuka mojego BUUM BUUM
Spróbuj moich ust i poczuj jak smakują
Chcę chcę chcę zobaczyć ile miłości dostaniesz
Nie śpieszy mi się, chcę wyruszyć w tę podróż
Zaczniemy powolutku, nastempnie dziko
Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Złączmy się ze sobą wolno, wolniutko
Kiedy mnie całujesz z tak dużymi umiejętnościami
Myślę że jesteś złośnicą delikatności
Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Złączmy się ze sobą, wolno, wolniutko
I to, że twoje piękno jest dla mnie zagadką
Że aby ją rozgryźć, trzeba mieć tu tą część
Powolutku
Chcę wdychać zapach twojej szyi powolutku
Pozwól, że szepnę ci coś do ucha
Abyś pamiętała, gdy nie będziesz już ze mną
Powolutku
Chcę rozbierać cię pocałunkami, powolutku
Zostawić znak na ścianach twego labiryntu
I uczynić twoje ciało manuskryptem
(w górę w górę w górę, w górę w górę)
Chce zobaczyć taniec twoich włosów
Chce być twoim rytmem
Żebyś pokazała moim ustom
Twoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione, baby)
Pozwól mi przekroczyć twoje strefy zagrożenia
I sprowokować twój krzyk
I zapomnisz swojego imienia
Powolutku
Zrobimy to na plaży w Puerto Rico
Aż fale będą krzyczeć ,,Ty szczęściarzu"
Aby mój znak pozostał z Tobą
Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Złączmy się ze sobą wolno, wolniutko
Żebyś pokazała moim ustom
Twoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione, baby)
Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Złączmy się ze sobą wolno, wolniutko
Żeby sprowokować twój krzyk
I zapomnisz swojego imienia
Powolutku
Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Złączmy się ze sobą wolno, wolniutko
Eh, eh, eh, eh
Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Złączmy się ze sobą wolno, wolniutko
Eh, eh, eh, eh

[@barti3297]

Kasia Staszewska Music świetny głos :O

[@grzegorzbiszczak5001]

Kasia Staszewska skąd jesteś 😊 a tak przy okazji wypromuj to😉

[@KasiaStaszewskaMusic]

GRZEGORZ BISZCZAK Rzeszów 😉❤️

[@messhelka6282]

Jeju ja tu wracam po 3 latach kocham to wykonanie. Piękny tekst :)

[@kalindiya]

Głos i styl idealnie pasują do lat 90. Gdy słuchałam tej wersji (zwłaszcza początek) to przypomniała mi się piosenka zespołu Farba "chcę tu zostać", albo Kancelaria

[@hi_yyeri]

Ciągle cię słucham.💝

[@91Lunka]

Cudownie, słucham, słucham i nie mogę się nasluchac, pięknie

[@zdzisawnestoruk2080]

Nie dość, że jesteś piękna, to jeszcze wykrzesałaś z siebie w tej piosence wszystko co najpiękniejsze. Życzę Ci wielkiej kariery. Cudowny głos, oblicze bogini, nietuzinkowy uśmiech, same superlatywy.

[@VovaBlow]

*Uczę się polskiego po takim wideo*

[@Kiciabella]

Jesteś z polski?

[@krolfox9573]

Gościu jest z rosji chyba bo w playlistach ma rosyjskie filmy

[@justynazujko7892]

A jaki jest twój ojczysty język (przepraszam że tak późno ale dopiero pierwszy raz zobaczyłem ten komentarz)

[@DavidinSLO]

Polish is such a beautiful language. This sounds even better than the original Spanish version! Best wishes from California, USA

[@martynakeczek9051]

Pięknie , śpiewasz jak anioł 💖💖💖💖💖💖💖

[@weronikakwiecien5672]

Jestem pod wrażeniem! Piękne wykonanie! 👏🏻

[@everyday5467]

głos idealny ❤👑

[@olineczkazpolski1228]

every day racja :-)

[@adampacula5035]

przepięknie 😎zaśpiewane przez piękną kobietę pozdrawiam

[@beataochal2127]

Głos anioła ❤❤

[@FKowX]

Że język polski jest taki piękny ...❤️
Pięknie!

[@natalkawyborny4846]

Przepiękny głos❣️

[@mcdwg11]

Beautiful cover, hermosa

[@toni.x3668]

Głos piękny,przepraszam śliczny❤❤❤❤❤

[@26kruszynka]

Cudowna piosenka i super jej wykonanie. Jeśli kiedyś wezmę ślub to będzie mój pierwszy taniec.❤😊

[@januszpolok5690]

Super wykonanie piosenki 👍👍👍

[@krzysztof1588]

Mistrzostwo świata

[@karolinaapa7565]

Jaki masz śliczny głos ❤❤❤❤❤

[@bubulajka]

aksamitny głos
pasja i talent
brawo Kasiu

[@przemixofficial]

Kasiu...... To przepiękny głos i nawet bez fałszu. Piękniejsze niż myślałem. I oczywiście zagłosowałem już.

[@agnieszkapietrakowska6062]

Biegnę prosto przed siebie bo to całe życie jest Labiryntem Piękny glos👌😀😀😀😘

[@xetixx9755]

łapka w góre się należy

[@andrzejdabrowski1527]

wow masz głos dziewczyno ciaryy aż przechodzą po ciele 😊😘

[@angella_98]

NAJPIĘKNIEJSZA PIOSENKA JAKĄ W ŻYCIU SŁYSZAŁAM!! 😍 ❤ ❤ PIĘKNY GŁOS 😍

[@paulinapudowska4672]

Angela 98 hb ..😰😰🎅🏭↙hna. a.
w

[@wioletakonopinska8592]

Hej ładnie smiewasz

[@patrick_rubino4032]

Nie dostałaś serca heh

[@PaulinaSwiderska-l8o]

Piękny głos ❤

[@magorzatabiaa5061]

Jesteś piękną i bardzo utalentowaną dziewczyną. Rozwijaj się i spełniaj swoje marzenia . Twój głos jest tak piękny , uspokaja . Pozdrawiam !😚😊😊

[@oliwiak2691]

głos naj cudowniejszego Anioła😍😍😍

[@karolinajecek8487]

Prześlicznie ❤ Cały czas teraz tego słucham 😍❤ Piękny masz głos ❤😍💕😘

[@retrogymnastics9218]

To jest bardzo dobry!!! Super!!!!!

[@leszekbanaszczyk9905]

Super i piękny głos i wykonanie

[@dzulsiczekj3451]

uwielbiam twoje tłumaczenia 😊

[@evelinak8031]

Jesteś śliczna i masz piękny głos 💞😍

[@ToXiC-dn6bf]

To nie głos piękny głos tylko piękne autotune

[@Katie-nv8zs]

+ToXiC wlasnie

[@wiktoriatomczak944]

prześlicznie

[@loloyolo2813]

Naprawdę Ładnie
Oktawian też ale mi się bardziej to podoba 😍❤

[@Daryjsko]

Lolo Yolo zgadzam sie z toba

[@loloyolo2813]

Unicorn Fantascic ☺☺

[@olineczkazpolski1228]

... Krok po kroczku najdelikatniej... TEN COVER JEST NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ NAJ (MILION RAZY NAJ) NAJLEPSZA!!!!!

[@maciejmaciej5844]

Cudnie ... piekny ma głos, a spiewasz perfekcyjne.
Brawo Kasia... 🎼 😀👍

[@kakao432]

pięknie super i dalej nie wiem co powiezieć

[@loveyourself-kh5qc]

Slucham tego dzisiaj chyba setny raz. Cudo!

[@jajakub6996]

Bardzo zajebiste wow😄😄😄😄😄😄😭😭😭😭😪😪😪😗😇😇😇😇😇

[@juliasupperyt3454]

Masz piękny głos

[@karolina_bajeczka3548]

Z której strony?

[@januszpolounited9609]

Super wykon.

[@urmom2522]

To jest Super

[@sandrakowalczyk3523]

Cudownie 💖💖💖

[@FinZiom]

Głos jest dobry, nawet bardzo dobry, ale nie pasuje mi jednak wykonanie. Chodzi mi tutaj o emocje podczas śpiewu. Nie umiem tego wytłumaczyć, po prostu mi ono nie pasuje. Co nie zmienia faktu, ze kanał mnie zaciekawił i zabieram się za resztę utworów

[@kamildudziak2011]

Mi właśnie głos strasznie nie pasuje do tej piosenki, czasem mam wrażenie jakby było fałszywie (mimo iż pewnie nie jest), ale aż się krzywię w niektórych momentach.

[@FinZiom]

No o to mi chodzi, do tej piosenki nie pasuje w ogóle, ale w np. Human brzmi (jak dla mnie) bardzo dobrze

[@kamildudziak2011]

Np fragment w 1:20, moim zdaniem wyszedł strasznie i nie pasuje kompletnie do aranżacji, ale sam śpiewać nie umiem i się na tym nie znam, piszę tylko swoje odczucia.

[@FinZiom]

I od tego są komentarze, trzeba pisać co się sądzi o tym co się ogląda

[@FinZiom]

Ogólnie jak chcesz posłuchać lepszych (jak dla mnie) coverów to możesz zobaczyć kanał iXena, naprawdę polecam

[@sarenka_0044]

śliczniee 😍😍😍😍😍😍😍

[@nataszakamiska4489]

Dzienkuje kasiu

[@sylwiakawalerek3065]

Pani pięknie śpiewa 😘😘

[@andrzejosinski8866]

Pięknie.

[@taajson1290]

zajebista piosenka powodzenia super wykonanie

[@andrev8q]

Anielsko😍😁😁😁💖💖💖

[@szymonbujakowski4296]

Bardzo przyjemnie się tego słucha...

[@nataluskaa3730]

Kaśka to jest SUPER

[@LennyDiamOfficial]

WOW ♥

[@kikinito58]

Me gusto tu version de despacito tienes una voz agradable, viva Polonia

[@emiliakrajewska5253]

piękne!!!😍😘💝💟💕💔💓

[@oldziaaoldziaa6620]

Lubie to

[@Madzia81paperdiyDUCK]

Kasia jesteś SUPPER !!!

[@Marcin-gx1sb]

Cudowny głos Kasia 😊😊😊😗😗😗

[@kaszka4970]

Super

[@marysiabernaciak5215]

Boże !!! jak ty pięknie śpiewasz

[@beatabazak2231]

Despasito jest piękne

[@beatabazak2231]

Daj serce

[@aadik03]

Jaki Ty masz głos😍😍😍

[@krzychuostr5260]

Masz na myśli autotune ?

[@loczek3612]

Boże, ale pięknie... Zakochałam się 😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘

[@patrick_rubino4032]

Heh nie ma serca

[@dorotapudelko7733]

Kasiu moja droga przyjaciółko, jesteś jednorazowym skarbem, śpiewasz tak pięknie. Moje Gratulacje 🏆💝 pozdrawiam serdecznie 🌹

[@moniaxd832]

Super !!!!

[@krystynaszprangerukomska4948]

piękna ❤❤❤❤

[@believe9789]

ślicznie

[@karisk1474]

Piękny wykon , słucha się z przyjemnością. Super.

[@dalianowak7579]

Powolutku i powoli

[@poprostubartek6932]

bardzo ładny głos

[@isalaczitker]

+1

[@dominikfuterski5893]

mega. subik poleciał razem z dzwoneczkiem i jeszcze łapka

[@jacekszulc3040]

Pieknie 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@Ocyker]

Piękna pioseneka 💕💕

[@majayt9618]

Śliczne śpiewasz jak aniołek a nawet lepiej😇😄

[@adamcybis7311]

KASIU JESTEŚ ŚLICZNA,ALE...TO co robisz jest.....GENIALNE.A TWÓJ GŁOS?NIE MA SŁÓW W JĘZYKU POLSKIM BY OKREŚLIĆ SŁOWAMI TO CO PRZEKAZUJESZ I JAK TO WYRAŻASZ.DZIĘKUJĘ CI BARDZO!!!!!!

[@liokam1603]

Przepiękny głos

[@anetakuznicka4419]

6gg
ty

[@redlespl6019]

:* piękny głos!

[@przemekgrad2354]

Moja córka uzależniła mnie od tego wykonania , słuchamy ciągle

[@julkaborowiec7056]

Słucham wszystkich twoich piosenek i nie mogę ich przestać słucha nagraj takich wiecej

[@gabblee5736]

Pięknie śpiewasz ❤

[@wioletakonopinska8592]

Hej

[@armataaa1773]

Witaj kuzynko :P

[@oliwkarr2811]

Despacito - powolutku
Despacio - powoli

[@grzegorzprokop6767]

TE DWA SŁOWA ZNACZĄ TO SAMO.
I NIEWAŻNE W JAKIEJ FORMIE

[@oliwkarr2811]

@@grzegorzprokop6767 Powolutku ma tyle samo sylab co despacito, jakby Kasia przetłumaczyła to jako powolutku bardziej zgadzałby się rytm i tłumaczenie

[@luisakorn400]

Słuchałam wiele wersji polskiej despacito ale ty przekroczyłaś granice. Masz najpiękniejszy głos jaki słyszałam.

[@annakubica7935]

Ślicznie zaśpiewane.

[@misiamisia2130]

Pięknie ja też uwielbiam takie piosenki

[@michakieca3050]

😍😍😍💜

[@aleksandraskubisz1859]

kasia masz ładne piosenki♡♥♡♥♡

[@martatoczek8347]

Cudowny głos i interpretacja utworu 😊

[@grzegorzgoralik2366]

Jakie to trudne melodyjnie 👌😉

[@sotina9120]

Genialne! :)

[@xMsPinki]

Głos masz prześliczny, ale czegoś mi w tym wykonaniu niestety zabrakło. Wyszła z tego miłosna ballada a ta piosenka jest bardziej zmysłowa i sexy. Nie zmienia to faktu, że głosu Ci zazdroszczę jak cholera :)

[@julitaslazak7938]

mam dokladnie takie samo zdanie :D

[@_niejestemkreatywna_3506]

Julita Slazak Ja również :D

[@Oliwia1095]

to że ona zaśpiewała to jak balladę dodało tej piosence nowe życie i to jest piękne

[@wojtekpiatek506]

kadzy wybiera swoja wersje!!! szacunek dla niej ze odwazyla sie zaspiewac po swojemu co nie jest proste... przepiekny aranż :)) piosenka nabrala calkiem innego charakteru brawoooooo :!!!!!!

[@mariolacielon3029]

No jak cholernie ma piękny głos

[@Jopek.st1]

Cóż można powiedzieć Jest talent POZDRO, dzięki Cześć

[@anetakrukowska-schah4283]

Świetny wokal

[@Bary8812]

Anielski głos posiadasz Kasiu, tylko tak dalej 💥👌 🎶

[@diakoniazycia9801]

PIĘKNIE!

[@patrycjafilipek6295]

Najpiękniejszy głos świata ❤❤❤❤💚💚💚💚❤❤❤❤ dasz 💓💓

[@wd2862]

Super głos, wykonawca Kasia także.

[@niktpowazny897]

Masz bardzo piękny głos♥

[@m4baxter]

kasia👍👍👍😍