김도화의 나쁜(?) 한국말 공부시간 [홀로라이브/토코야미 토와]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- 레기는 종종 활용하시는 토와사마 ㅋㅋㅋㅋ
오타, 오역, 의역 지적 환영합니다!
👾원본영상👾
(쓰레기네 진짜로) • DAY2【APEX】秋のCRカップカスタム🌟...
(쓰레기 단어 습득한 날(?)) • 【APEX】CRカップれんしう～～～～【常闇...
■토코야미 토와 Towa Ch. 常闇トワ
/ @tokoyamitowa
■쿠루미 노아 胡桃のあ
/ noah963
■Cpt
/ @cpt7164
■눈보라 / Bora Nun 【NIJISANJI KR】
/ @nun_bora
■Selly Apex
/ sellytwitch
※아웃트로 BGM: Mittsies - Luminescent
• Mittsies - Luminescent
#김도화 #니지산지눈보라 #Selly #토와 #토코야미토와 #towa #TOWART
#토와한국어 #홀로라이브 #니지산지kr
![[니지산지] 그거 대체 누구한테 배운거야? [유우키 치히로/몬도/CPT/쿠루미노아/눈보라]](http://i.ytimg.com/vi/KnxSg2ljUS4/mqdefault.jpg)
![[니지산지] 그거 대체 누구한테 배운거야? [유우키 치히로/몬도/CPT/쿠루미노아/눈보라]](/img/tr.png)
![[풀번역] 마지막 CR컵, 마지막 기적 [#WGMMWIN]](http://i.ytimg.com/vi/ikJ_TxckAUQ/mqdefault.jpg)
![[홀로라이브] 너.. 너.. 닥쳐!! 빨리 뮤트나 해!! [토코야미 토와]](http://i.ytimg.com/vi/whx975I4C94/mqdefault.jpg)
![이 한국인들의 대화가 심상치 않다 [토코야미 토와 / 셀리 / 몬도]](/img/n.gif)
0:05 Cpt님이 클라우드가 무슨 클라우드인지를 모르겠네요 아시는 분은 댓글로 적어주시면 감사합니다!
사실 씨 캔슬도 말씀하신 ㅋㅋㅋㅋ
th-cam.com/video/UXdvR0HiNsk/w-d-xo.html
❗오역,의역이 많습니다.
2:58 멍청이를 일본어로 발음하기 쉽게 푼 게 ''몬촌이"라고 하는 것 같습니다
그리고 에이펙스에는 템 만드는 크래프트라는게 있는데 그거 만들 수 있는 위치가 매판 랜덤이라 이판은 크래프트 없다고 한 거 같네여
0:05 원본영상 쭈욱 둘러보고오니 クラフト(craft)를 말하는거같네요 에펙에는 제작가능한 시설이 랜덤으로 나오는데 톼삼네 랜드마크에 그날 한번도 제작기가 안나옴
샐리랑 토와가 에이펙스 연습할 때 include란 아이디를 쓰는 분이 한일통역을 했습니다. 오늘은 그 분이 없다는 이야기 같네요
@@orca6471 아하 아이템을 만드는 곳이였군요. 에이펙스를 안하다보니 용어를 몰랐는데 감사합니다!!
@@Yousleep33 감사합니다! 맨날 지정석으로 가시는데 매칭내내 크래프트가 안나와서 쓰레기라고 하신거군요 이제야 맥락이 이해가 가네요!
4:02 아 무서워서 도망가는건 인정이지
핵심만 안거면 다 안거지! 근데 그 핵심이 나쁜말인거지...셀리씨...
나쁜말 일타강사 셀리님.... ㅋㅋㅋㅋㅋ
셀리 영상 많이 봐줬다니 고맙네요 ㅠㅠ 번역한 보람이 있다
4:09 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도망가자도망가자도망가자 겁나 웃기네
예로부터 외국어는 욕부터 배워야한다고 했다
그렇지만 한국어 욕은 다 배우고 나면 다른 말이 기억나지 않을정도로 종류가 많은걸
대충 순수 욕으로만 문장을 만들정도로...
한국어 욕은 주목보가 다있는걸
솔직히 욕이 뭔가 귀에 잘들리는 편이죠 ㅋㅋㅋㅋ
은근 전략적(?)인 마지막
이때 합방이 진짜 재밌었지 ㅋㅋㅋㅋ
맞아요 ㅠㅠ 유메카와 퍼플 합방은 다 재미있는
조만간 김도화는 bottle god도 배울 듯하다(?)
몽처기, 뭉초기, 뭉총이.....
뭉탱이!
얘! 버튜버쟁이들은 그런 코드립 잘 몰라임마!
1:27 있데요 -> 있대요
감사합니다!!
토와 그녀는 훌륭한 미끼입니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가자마자 바로 오는 적
이것이 실전 한국어다
귀여워ㅜ
ㅋㅋㅋㅋㅋ발키리로 튀는거 개웃기네
4:40 여기 나이스가 아니라 에펙 캐릭터인 레이스 말하는거같아요!
감사합니다! 😊
미끼역할한건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 유메캬와 최곱니다 ㅋㅋㅋㅋ
역시 욕부터배운다니까 ㅋㅋ
그쵸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이증에 셀리님만 한국인이에요? 아니면 다 아닌가?
보라님은 니지산지 kr 소속 버튜버이시구 셀리님도 한구긴이셔용
아 감사합니다. 일본어를 잘하셔서 오해했네요 ㅎ
보라토와 테에테에!!♡♡
절망편
어느 나라나 다 똑같지 ㅋㅋㅋ
한국어 S(셀리)패치
그래도 아직 그라운드어는 안배웠네 그건 배우지 마렴 ...
음 욕은 없네 휴
역시, 토와뿐만 아니라 다른 외국인들도, 한국어를 배우는데, 좋은 말보다는 나쁜 언어부터 배운다는게 국룰? 같은건가 보네요 ㅋㅋㅋ
주변에 좋은 한국인을 잘 맞나야? 그런가..그래야 나쁜말 안쓰는?ㅋㅋㅋㅋ
4:07 분대 2개 남았는데 저런 장난 친거야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강자의 여유
톼삼을 미끼로 적을 불러들였.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
토와는 보라셀리랑 있는게 역시 너무 좋다
마지막 K-이지메는 ㄹㅇ 맵다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자주 괴롭힘 당하셨었죠
나쁜말을 배우고 팀원에게 속아 혼자 떨어지는 순진하고 귀여운 앙마 아니 천사 ㅋㅋ 귀엽네요
사실 외국인 입장에선 영어를 하는 내가 귀여운거 아닐까?
그렇지 않습니다 센세.
선생님..
씨캔슬마저 배워버린;;;
에펙은 볼 때마다 뭔 겜인지 모르겠어
정상입니다
옵치에 배그 섞은 느낌
도화 넘 귀여워ㅠㅠ♡♡♡
셀리는 목소리 파카랑 엄청 똑같네
토와는 셀리한테 항상 나쁜말만 배우는거같아 나쁜행동이랑 ㅋㅋㅋ
여기있었네 홀륭한 선생님?
시작부터 쓰레기가 온전하게 들린다.....
-난 틀렸어-
토와는 천사야 우리가 지켜줘야해
어느나라의 언어를 배우려하든 일단 그나라의 욕부터 배워라
아으으 머처기이이
넘모 귀여워
나쁜말이 아니라 욕처럼 들리는데. 크흠.
뭐? 뭉탱이? 뭉청이?
유리게슝
톼삼 미끼로 던지는거냐구 ㅋㅋㅋ
뭉탱이로들린다...
이러다 김 도화 가 아니라 김도 화 가 되어버렷...
ㅋㅋㅋㅋㅋ
TMT!
톼삼 낙오ㅋㅋㅋㅋ
나쁜말은 그냥 쉽게 쉽게 귓에 잘 들어오나봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ
토와는 셀리한테 셀리'씨'(セリー氏)로 부르는데 자막으로는 셀리'상'으로 역번역 됐는데?
플러스 정보로 일본에서 ~씨(～氏)는 오타쿠 말투처럼 봄. ~공(～殿) 비슷한거. 저건 그냥 한국인이라고 ~씨 붙인거지만.
앗 그렇네요! 댓글에 셀리상이라고 많이 적혀 있어서 눈에 익어 톼삼이 발음한 그대로 적고 말았네요.
감사합니다!
톼삼 귀여웧
착한 학생과 올바르지 못한 선생님 어질어질하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 근데 여기선 셀리 일본어 못했는데 이번 cr컵에선 셀리 일본어 회화 늘은게 보이더라구요
버리고 튀는거 착하다 ㅋㅋㅋㅋ
그나저마 프로 게이머도 승부가 안되다 싶으면 자리 떠나긴 하는구나
누가 나쁜말만 가르치냐 ㅋ