김도화의 나쁜(?) 한국말 공부시간 [홀로라이브/토코야미 토와]

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

0:05 Cpt님이 클라우드가 무슨 클라우드인지를 모르겠네요 아시는 분은 댓글로 적어주시면 감사합니다!
사실 씨 캔슬도 말씀하신 ㅋㅋㅋㅋ
th-cam.com/video/UXdvR0HiNsk/w-d-xo.html
❗오역,의역이 많습니다.

[@orca6471]

2:58 멍청이를 일본어로 발음하기 쉽게 푼 게 ''몬촌이"라고 하는 것 같습니다
그리고 에이펙스에는 템 만드는 크래프트라는게 있는데 그거 만들 수 있는 위치가 매판 랜덤이라 이판은 크래프트 없다고 한 거 같네여

[@Yousleep33]

0:05 원본영상 쭈욱 둘러보고오니 クラフト(craft)를 말하는거같네요 에펙에는 제작가능한 시설이 랜덤으로 나오는데 톼삼네 랜드마크에 그날 한번도 제작기가 안나옴

[@NoUmiNoLife]

샐리랑 토와가 에이펙스 연습할 때 include란 아이디를 쓰는 분이 한일통역을 했습니다. 오늘은 그 분이 없다는 이야기 같네요

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

@@orca6471 아하 아이템을 만드는 곳이였군요. 에이펙스를 안하다보니 용어를 몰랐는데 감사합니다!!

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

@@Yousleep33 감사합니다! 맨날 지정석으로 가시는데 매칭내내 크래프트가 안나와서 쓰레기라고 하신거군요 이제야 맥락이 이해가 가네요!

[@towatomato]

핵심만 안거면 다 안거지! 근데 그 핵심이 나쁜말인거지...셀리씨...

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

나쁜말 일타강사 셀리님.... ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@orca6471]

셀리 영상 많이 봐줬다니 고맙네요 ㅠㅠ 번역한 보람이 있다

[@CoolAgeZicc]

나쁜말을 배우고 팀원에게 속아 혼자 떨어지는 순진하고 귀여운 앙마 아니 천사 ㅋㅋ 귀엽네요

[@TokoyamiTowa_kirunuki]

4:07 분대 2개 남았는데 저런 장난 친거야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pig11653]

강자의 여유

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

톼삼을 미끼로 적을 불러들였.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@j-hyeon5452]

4:02 아 무서워서 도망가는건 인정이지

[@soo1857]

토와 그녀는 훌륭한 미끼입니다

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가자마자 바로 오는 적

[@gurakawr8445]

역시, 토와뿐만 아니라 다른 외국인들도, 한국어를 배우는데, 좋은 말보다는 나쁜 언어부터 배운다는게 국룰? 같은건가 보네요 ㅋㅋㅋ
주변에 좋은 한국인을 잘 맞나야? 그런가..그래야 나쁜말 안쓰는?ㅋㅋㅋㅋ

[@Yeonhwasup_]

토와는 보라셀리랑 있는게 역시 너무 좋다

[@Oreuka]

이때 합방이 진짜 재밌었지 ㅋㅋㅋㅋ

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

맞아요 ㅠㅠ 유메카와 퍼플 합방은 다 재미있는

[@은루-t1q]

예로부터 외국어는 욕부터 배워야한다고 했다
그렇지만 한국어 욕은 다 배우고 나면 다른 말이 기억나지 않을정도로 종류가 많은걸

[@IlIlllIlIIllllI]

대충 순수 욕으로만 문장을 만들정도로...

[@ぺオル-s1g]

한국어 욕은 주목보가 다있는걸

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

솔직히 욕이 뭔가 귀에 잘들리는 편이죠 ㅋㅋㅋㅋ

[@jaeholee9266]

4:09 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도망가자도망가자도망가자 겁나 웃기네

[@marue2051]

도화 넘 귀여워ㅠㅠ♡♡♡

[@csy6943]

은근 전략적(?)인 마지막

[@자진모리-r6j]

마지막 K-이지메는 ㄹㅇ 맵다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자주 괴롭힘 당하셨었죠

[@mnmmnmnnmn]

씨캔슬마저 배워버린;;;

[@Kaseya6924]

몽처기, 뭉초기, 뭉총이.....
뭉탱이!

[@박준태-w5z]

얘! 버튜버쟁이들은 그런 코드립 잘 몰라임마!

[@너냐욷]

사실 외국인 입장에선 영어를 하는 내가 귀여운거 아닐까?

[@잉여인간-j3c]

그렇지 않습니다 센세.

[@natome132]

선생님..

[@ghost8688]

토와는 셀리한테 항상 나쁜말만 배우는거같아 나쁜행동이랑 ㅋㅋㅋ

[@Nelke113]

1:27 있데요 -> 있대요

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

감사합니다!!

[@jun1635XVI]

귀여워ㅜ

[@chickenhat8773]

아으으 머처기이이
넘모 귀여워

[@페라아카-k8u]

이것이 실전 한국어다

[@sigma_032]

어느나라의 언어를 배우려하든 일단 그나라의 욕부터 배워라

[@Taipei_No.1]

토와는 천사야 우리가 지켜줘야해

[@月火월화]

여기있었네 홀륭한 선생님?

[@user-cl7kl6ii6r]

에펙은 볼 때마다 뭔 겜인지 모르겠어

[@김도종-m6z]

정상입니다

[@서준호-b3c]

옵치에 배그 섞은 느낌

[@쿠로네_krn]

톼삼 미끼로 던지는거냐구 ㅋㅋㅋ

[@레테이즈]

나쁜말이 아니라 욕처럼 들리는데. 크흠.

[@Cute_Weasel]

셀리는 목소리 파카랑 엄청 똑같네

[@_nmb]

4:40 여기 나이스가 아니라 에펙 캐릭터인 레이스 말하는거같아요!

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

감사합니다! 😊

[@kuso_gaki224]

역시 욕부터배운다니까 ㅋㅋ

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

그쵸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@molyholy6849]

역시 유메캬와 최곱니다 ㅋㅋㅋㅋ

[@ssumun]

ㅋㅋㅋㅋㅋ발키리로 튀는거 개웃기네

[@Gwanism]

미끼역할한건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nalgogi8481]

나쁜말은 그냥 쉽게 쉽게 귓에 잘 들어오나봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mercury9736]

시작부터 쓰레기가 온전하게 들린다.....
-난 틀렸어-

[@TanSan-ti1qi]

이러다 김 도화 가 아니라 김도 화 가 되어버렷...

[@andrewkim3965]

뭉탱이로들린다...

[@이건뭐병맛]

보라토와 테에테에!!♡♡

[@iituiituiituiituiitu]

토와는 셀리한테 셀리'씨'(セリー氏)로 부르는데 자막으로는 셀리'상'으로 역번역 됐는데?

[@iituiituiituiituiitu]

플러스 정보로 일본에서 ~씨(～氏)는 오타쿠 말투처럼 봄. ~공(～殿) 비슷한거. 저건 그냥 한국인이라고 ~씨 붙인거지만.

[@towasama_maji_tenshi_TMT_1004]

앗 그렇네요! 댓글에 셀리상이라고 많이 적혀 있어서 눈에 익어 톼삼이 발음한 그대로 적고 말았네요.
감사합니다!

[@asdiz_]

톼삼 낙오ㅋㅋㅋㅋ

[@Moon-rz7yv]

어느 나라나 다 똑같지 ㅋㅋㅋ

[@segubeam]

절망편

[@다홈-o6d]

이증에 셀리님만 한국인이에요? 아니면 다 아닌가?

[@이거나뱉어라]

보라님은 니지산지 kr 소속 버튜버이시구 셀리님도 한구긴이셔용

[@다홈-o6d]

아 감사합니다. 일본어를 잘하셔서 오해했네요 ㅎ

[@qq101359]

뭐? 뭉탱이? 뭉청이?

[@하이바라아이-m1w]

유리게슝

[@진코멧]

TMT!

[@YOdaisuki]

한국어 S(셀리)패치

[@Syst.RaBaNa]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@성에눈뜬개구리]

와 근데 여기선 셀리 일본어 못했는데 이번 cr컵에선 셀리 일본어 회화 늘은게 보이더라구요

[@Bluearchiveilove]

버리고 튀는거 착하다 ㅋㅋㅋㅋ

[@핏짜국붕붕이]

착한 학생과 올바르지 못한 선생님 어질어질하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sinsin249]

톼삼 귀여웧

[@one_fighter8024]

그나저마 프로 게이머도 승부가 안되다 싶으면 자리 떠나긴 하는구나

[@방화전문업체시라켄]

그래도 아직 그라운드어는 안배웠네 그건 배우지 마렴 ...

[@테미-g6f]

음 욕은 없네 휴

[@Atalva_]

누가 나쁜말만 가르치냐 ㅋ