【 MONGOL800 - 小さな恋のうた 】日本語でしか表現できない歌詞だと外国人感動！【 海外の反応 】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2024
- ＜ニックのSNSチェックしてね！＞
■ニック兄さん
@nikkuniisan
■英語教材：CHADS
www.chads4.com
■Nick’s Twitter
@TIMEBOMBGEININ
■Nicks insta
@nickniisan
＜ヤナのチャンネル＞
やなっちチャンネル：@yanacchi
やないもチャンネル：@yanaimo
＜登録お願いします＞
Twitter: / mrfuji_0t0
Instagram: / mr.fuji0t0
TikTok:vt.tiktok.com/ZSe7Acy15/
＜サポートお願いします＞
Patreon:
patreon.com/mrfuji0t0?...
・EDに名前を載せます
※登録後、EDに記載したいお名前をPatreonのメッセージで送付お願いします。
・非公開動画が視聴できます
#mongol800 #小さな恋のうた #海外の反応 - เพลง
歌詞のほとんどが７文字で、
１拍の休みと合わせて８拍子に揃えてあるの
まさに日本語ならでは
素敵な歌詞だ
大学生の時フェスに行ってモンパチのステージのまさにこの曲の途中、なぜか音が鳴らないトラブルが発生したんだけど、キヨサクさんと観客全員が合唱して最後まで歌い切ったのが本当鳥肌&大号泣だったなぁ…
モンゴル800のメンバーの１人と同じ出身地ですが、彼らはとても優しい人達です。
今はわからないけど、成功して大金持ちになっても変わらずにビーチを散歩して、橋の近くで釣りをしていた記憶があります。
あと子供の頃にペンや消しゴムのグッズを多くの子供にプレゼントしてくれました。
終盤の歌詞の「永遠の星となる」から序盤の歌詞の「広い宇宙の数ある一つ」で繋がっている気がしてループさせるとまた味のある歌詞になりますよ
沖縄県民です。泡盛のコーヒー割りは割りとしている方多いですね。モンパチは嬉しいです😊ありがとうございます😊
ニックが来た時はちゃんと控えめになるバイロンの気遣いがさすがです。
沖縄県民です❤
モンパチがピックアップされて嬉しい〜
日本中が好き
最初のピーピー鳴ってるのは指笛だよ。
ウチナンチュはみんな練習します。
指笛、、知らないんですね(^-^;
かりゆし58も指笛なりますね
@@user-ef2dl1zt7i アメリカだと指笛は音を立てるためのものでメロディーを奏でるって発送がないですから……
指笛、いろんな指で吹く練習したけど鳴らなかったさ～😢
@@user-oj4rl3tm5m超絶わかりみ。幼少期近所のにぃにぃに教えて貰ったのについぞ鳴ることはなかったなぁ
永遠の淵って、何となく「この世を去る時？」と思ったら、そういうコメントがあって納得しました。恋した人、愛する人、大切な人がこの世を去る時に「ただ抱きしめる…」って歌なんだ…と思うと、更に泣けてきます。
確かに。コンサート行っても「歌聞きたいんだよ、静かにしろよ！」と思う時がある。
確かに
フェスとかはまだわかるけど単独ライブはしっかり聴きたくなりますよね
「めっちゃ暇やん…」
「ケンカすっか〜！」
腕まくりしながら
「ケンカすっか〜」のヤナちゃんのノリが好きやわ😊❤
泡盛のコーヒー割りは沖縄ではコンビニに売っているくらいポピュラーな飲み物です！
ニックの選曲すごく好きです。おじさん、人目を避けてコソッと涙。
9:58 この日本の観客は〜のくだり、韓国のアイドルも同じように感じるらしい。
向こうはライブもスマホで撮影し放題だから労力を撮影しに注いでるように見えるし、バラードでも思いっきり叫ぶ。
でも日本はそもそも撮影禁止がほとんどだしバラードは静かに聞いて終わったら拍手するのが自然になってるから"ちゃんと聞いてくれて本当に嬉しい"って感じると。
ただやっぱり静か過ぎて本当に楽しんでるか不安になるって😂
『恋』のうたなのは、最後まで成就しなかったから
『愛』ではなく『恋』のままなんじゃないかな？と。
二人の愛の話で、明らかに両想いの描写なのに
ずっと一方的な愛の言葉しか歌ってない。
恐らく(戦争とかで)相方は亡くなってしまって、
『ほら～』の所もパートナーに対してというより、
未来を生きてる全ての聴き手に対して訴えかけてる
応援歌のように聴こえる。
だから『夢ならば覚めないで～』は幸せの絶頂というより
言葉通りの意味に捉えてしまって毎回号泣してまう(泣き) 21:12
持ち込みとリアクションにふぇーでーびる！😭😭😭✨
この曲が収録されてるアルバムは愛と平和、反戦がテーマだった気がします。戦争で離れ離れになったり会えなくなってしまった人のことを思ってなのかなとアルバム通して聞くと感じました😊
ハモりがすごい平和を感じる
っていう女性のコメントを見てものすごく鳥肌がたった！
沖縄は太平洋戦争のとき、日本で唯一国内の戦地になったのもあって、「平和を願う」っていうのがどの都道府県もそうなんだけど、とくに沖縄にもよく当てはまる言葉で、そんな沖縄出身の彼らが歌う姿とそのコメントがものすごくマッチして鳥肌がたった。
的確なコメント。
このチャンネルの皆様が好きになってきて、英語を勉強したくなった今日この頃。字幕なしでみんなの言ってることを理解できる日が来ますように。
それにしてもニックとヤナの日本語力がすごい。
ニックさんいつも持ってくる曲が良すぎ！あとヤナちゃんの髪色とか雰囲気がヨーロパ系のノルウェージャンフォレストキャットっぽくて好き（伝わらんよなぁ…）
学生時代に流行って未だに口ずさむ曲の一つです。当時だったか記憶が定かではないですが、新垣結衣さんがカバーされたアレンジも好きで原曲の力強さと違って優しい歌声に癒された思い出があります😊
「永遠の淵」は亡くなる時の表現です。モンパチは他の曲でもこの表現を使っています。
皆理解していてそれを遠回しに説明してるよ
広い宇宙の端っこの小さな小さなお話だから恋なんだろうな。曖昧で訳が分からなくてとっても個人的な感情がまるで宇宙の全てのように感じるのが恋。
「好き」「愛してる」と言わないところが良くて、全体を通して愛おしい気持ちがあるんだけど、なんとなく告白はしてないけどお互いに好きな高校生辺りの男女のお話をしてて、それを歌っている(伝えたい人が歌っている)んじゃないかなと思えてきた。もっと深掘りしたいし、この動画のお話が楽しすぎた！です！改めて聴いて泣いちゃった。。
ヤナちゃん「みんなウルサイよね」ニック「アメリカ人めっちゃウルサイ…」横のバイロン「……👽」😗めちゃ吹き出してワロてしもた🎉
以前聞いた、こんな言葉を思い出しました。
「愛は万有引力で恋は磁力」
「万有引力(愛)は、大きさに違いは有っても皆が持っていて決して反発することはない。」
「磁力(恋)は、時には引力を超える力で引き付け合うことが有るが反発することもある。」
とても大事な人はいつもそばにいますよ😊
家族、ペット、友達、みんな人それぞれ大事な人は必ずいます😊
モンパチ最高😊
五感をいくつも刺激する物はすばらしいものが多いよね！耳から音楽が入って来て海とか色が出てくるって凄いと思う。
うちなんちゅとして、モンパチ取り上げてくれるのは本当に幸せです😍🔥ニック、ありがとー🙌🏽しかももう私の青春時代！懐かしすぎて涙出ました😂😭💓
ニックだー！相変わらず選曲のセンスが神✨
ヤナちゃんが可愛すぎる。
響けこの想い！
まじでコレ名曲だよね
ニックのセンスほんと好き✨
ライブで聴くとなぜか泣けるんよ
良い曲ですよね。ナイス選曲！
懐かしい‼️
キヨサクさんの声、男らしいけど優しくて色気があって大好きです！
キヨサクさんがウクレレ弾き語りで歌う小さな恋のうたも最高ですよ😊
現在49歳、2001年と言えば26歳？当時この曲を聴いた時、わたしも若い人しかこの詞は書けない！と思った記憶あります。
甘酸っぱくてエネルギーに溢れてる感じ。恋や愛を想像して書いてる感じが若々しいと言うか。
49歳になり、HOPEが少ない年齢になりましたが、まだまだエネルギーをもらってます
ニック兄さん、流石の選曲ですね🤩
モンパチ！沖縄だ〜やった〜！
泡盛はコーヒーで割るのはみんなやりますね
焼酎でやった事が有ります。
さんぴんで割るのも美味しいよね
コーヒー割りは危険😂
モンパチのこの歌めっちゃ聞いたわ～😂20才くらいだったけど、彼氏も好きな人もいなかったけど、それでも凄く心に響く曲でしたね～✨
素晴らしい持ち込み企画🎉俺の高校生の時聞いてた青春ソングやな❤最高
ドームでのどよめきざわつきは初めてでした！アイドルを超えた凄いエンターテイナーです💕
この歌大好き！
「広い宇宙」と「小さな恋」の段階を経た対比、石川啄木の短歌「東海の小島の磯の白砂にわれ泣きぬれて蟹とたはむる」 に通ずるものがあると思う
私もこれ思い出しました
うーむ、本当に素晴らしい指摘。唸らされました。
沖縄出身です！
いつも楽しく見させていただいてます！🙇♀️
モンパチピックアップされてるの凄く嬉しいです！
モンパチの【琉球愛歌】とかもめっちゃいい曲です！是非リアクション、いやもう聴いていただけるだけで嬉しいです！
夢と知りせばさめざらましをって古今和歌集の時代から続く日本の美しい表現よな
愛じゃなくて恋のくだり、『愛』は相手が想い(心)を受けて初めて生まれるものだから、一方的に届くことを祈るのを恋と表現している気がします。やっぱりいい歌だなー
いろんな人の青春を乗せて今も走り続けてる詩だよね
恋と愛の話で改めて考えてみました。
私は恋が長い時を経て愛に変わっていくというイメージがあって、
この歌の2人は出会って恋をして、想いを込めた手紙が増えるぐらいに長い月日を過ごしてきて、恋が愛に変わろうとしているところなのかなと思っています。
愛はとても素晴らしいものだけど、まるで家族のようになって、悪くいうと隣にいるのが当たり前に感じてしまうこともあるかと思います。
でもサビにあるように、大事な人はすぐ隣にいるということに気づく、それはまるで恋をした頃の気持ちを思い出すということを表しているようにも感じます。
永遠の淵=死が2人を別つときにも出会った頃と同じように恋心を持っているよというメッセージなのかなと思いました。
いつも日本のアーティストさんへのリアクションありがとうございます🙏✨🙏
逆に海外でおススメの曲があれば聞きたいなぁー！
今回も楽しかったです。何回も聴いてる曲なのに、皆さんにいろいろ気づかせてもらいました。日本人として自分が恥ずかしい😅
青春時代の曲すぎて懐かしいです。
「響け恋の歌」のところですが私の勝手な解釈では魂の声に変換してるので声として出さないから押し付けてない感じに感じるのではないでしょうか、、、
いいですよねモンパチ
いいよねぇ。モンパチ！！
今聞いても色褪せない！
この曲の何がすごいって、誰が聞いても恋愛ソングでこんなにも愛に深い気持ちになれるのに
歌詞に一度も「好きだよ」「愛してる」的な言葉が出てこない所
I totally i understand when Nick said "have hope" ! that why きゆーーーーーーん✨🌊出会いと別れとか寄せては返す波とか！
元 ちとせ”いつか風になる日”も聴いててハマってたら嬉しいー
1960年代から2020年代まで連載された「小さな恋のものがたり」という4コマ漫画があり、「小さな恋の……」は定型句化しています。
チッチとサリー懐かしい
大好きでもう何度も何度もリピートしてすっかり聞き慣じんだ曲でも、異なる文化圏の人達と聞きなおすと「なんとなく気にいってたフレーズ」の何処が琴線に触れてたのかが鮮明になったり、また違った視点で感じられたりしてその曲がもっと好きになれる。このシリーズ大好き
モンパチは本当世代なので、リアクション観れて楽しかったです！
沖縄繋がりでBEGINの曲もリアクション観てみたいです！
泡盛のコーヒー割りは確かにメジャーなのみかたです。美味しいのでおすすめです♪
沖縄のほのぼのした感じのメロディーいいよね
若い時この曲聞いた時の衝撃すごかったなぁ。
シンプルなメロディーにのせる、シンプルだけど深い歌詞。
今でも久しぶりに聴くとやっぱり凄くて、何回聞いても感動する。
学生時代から何百回も聴いてる曲ですが、チェンジアップするところとか構造的なところを解説してくれてるからまた新たな視点で楽しめて面白かったです！
特にヤナさんの「1音節1ビート」の説明がめちゃくちゃ分かりやすくて、テンポが速いのにチルく感じる理由がわかってはへ〜ってなりました笑
いつも楽しく拝見させていただいてます❗
沖縄出身です❗
モンパチにリアクションして下さりありがとうございます‼️
「あなたに」もリアクションして欲しいです‼️
ニック兄さんの挨拶がちゃんと「ウィッス」になってるの好き😂
あとニックの説明からお笑い芸人抜けてるくない？もはや初見の人はバンドマンの認識🤣
8:48
めっちゃ核心突いてる。
この時代は「青春パンク」って言うポップミュージックのカテゴリがあった。
その時代に青春だった人がハマった曲達
２番のテンポアップするのは、どんどん月日が流れていく感じを表現してるのかなって今回この動画をみて思いました。
シナスタジア 言葉や香り 数字に色を感じるのは IQが高い人によく現れる現象ですよね
しみました。
このチャンネルのコンテンツ観る度、日本が好きになる。
20代半ばだけど絶対カラオケで歌うし友人も絶対ハモったり歌ってりしてくれる🎵
なんで愛じゃなくて恋なのか、っていうのは、一方通行で、ある意味では独りよがりな想いだからかなって思う。
あくまで「ぼくから君へ届いて欲しい」「きづいてほしい」だからね。
これが届かなくてもいいから君を想っているよ、とかお互いに想い合うくらいになると「愛」になっていくのでしょうね。
恋は自分の気持ちが中心、愛は相手を尊重する気持ちが中心になる、気がする。
沖縄めっちゃ嬉しい！
かりゆしとかも聞いて欲しい😍
青春を思い出します☺️✨
このタイトルを初めて聞いたときに頭に思い浮かんだのは1971年のイギリス映画「小さな恋のメロディ（原題：MELODY）」でした。
「歌」や「唄」じゃなくて「うた」なのが皆さん言ってた通り子ども時代の恋の記憶なのかな〜と思いました🤗
あとこれはAP Bank fesなので場所は群馬県のつま恋ですね。モンパチが出たのは2010年だったと思います😀
6:00
イッテQの出川イングリッシュのリアクションしてほしいな笑
Fujiさんも絶対好きだと思う😂
小さな恋のうたはギターも簡単なので初心者が弾くものとしても人気がありますね！
俺もギター始めた時練習しました！
久ぶりに聴いて改めて歌詞みてああこれ愛の歌だったんだなと思った。初めて会った時（貴方が生まれた時）オジィやオバァはきっと胸キュンしたはず。そしてこの歌は彼らとの別れも描いている。
沖縄の歌といえば冒頭に流れた指笛と三線ですよね これだけで沖縄を感じる
泡盛のコーヒー割りか、今度やってみようかな。
音楽話ではないけど、コーヒーとお酒ってけっこう相性イイんだよね。
アイリッシュウイスキーを入れるのは定番として、最近ラム酒のバカルディを入れてもおいしいことに気づいた。
SILENT SIRENとかFear,andLoathinginLasVegasとかも曲調が変わっておもろいよ
オープニングでバイロンの言ってた音は指笛の音と思います
チャリで流したくなる！！！！！
シナスタジア-共感覚ですね！
自分も見た物を触れた時の感覚が分かります✌
わかる〜 それをみんなに伝えると変人に扱いされる😢😭
ウナギ食べた時に灰色の味がするって言ったら、は？って言われる。
おー、すげえ。それって画家とかの芸術家や数学者で史に名を残した偉人たちと同じ個性じゃん
いわゆる『天に愛されてる子』ってやつだ。変じゃなくて偉業を成し得る才だから誇った方がいい
ニックの低音よき！
｢愛は勝つ｣のリアクション見てみたーい！
日本の最高のインディーズヒット曲の一つですね
『昔大好きだった歌』って、『慌しい日常』の中で『記憶の中のレコード』に埋もれてた『忘れちゃいけない瞬間』に『ワープ』させてくれる😊❤💝💖💘❤😊
すべての国の人にとって、音楽は希望だと思います
沖縄にとっても
歴史的にいろんな経験をしてきて
音楽は沖縄にとってもとても大切なものになっています
だからそのDNAをもつ沖縄の歌い手には
空を突き抜ける希望を感じます
イーヤーサーサーのタイミングバッチリです👌
モンパチいいですね
「月灯りの下で｣も是非リアクションして欲しいです
歌詞か良いのはもちろんですけど曲の構成が独特で面白いです
Ich auch mag das!
Ich bin auch die Sängerin.
沖縄民謡には沖縄音階があり、ドミファソシドを選んで作ると直ぐに沖縄らしい曲に作り上げることが出来ます。
ほら Ecco! in Italian.
恋と書く方が愛と言う共通や共感をイメージさせるものよりも、より個人的で個性的て、その時だけにあり得るユニークな出会いの偶然性などシチュエーションの今を感じさせる力が強いからだと思います。
感じさせたいのは「今」が伏線に流れて居るからでは？
青春パンクめちゃくちゃハマってたなー…ロードオブメジャーとか175Rも好きだった
ドラムがわざと？かな走ってるのが青春って感じする
「恋」と「愛」の違いって個人的に相手を追ってるのが恋で、相手がもう自分の一部になっちゃってるのが愛だと思います
あとニック兄さんが外国のV6感ある
漢字の部首になぞらえ、恋は「下心」。愛は「真心」。なんて、中学の先生がいってましたなー。
恋は自分の感情や承認欲が前面に、愛は互いに相手の幸せを思いやるという、見返りを求めないもの？みたいな感じなのかなぁとぼんやり考えます。
高校時代の思い出がよみがえる感じの歌だなぁ🎵
共感覚(シナスタジア)はSOUL CATCHER(s)ってマンガでもやってた内容だったからそれも懐かしい
ありがとう。青春の詩
この歌はただ、若い人の恋の物語じゃなく若い頃に実った恋が大人になった今も（結婚して結ばれて）ずっと続いてて年を取って人生が終わる今も尚、君に恋してる!
この世の終わりが来ても君を抱きしめてあの頃と同じように「好き」「愛してる」って言うよっ て生きてきた人生ずっと恋してるって歌詞なのかなぁ〜と思いました☺
92年生まれの31歳ですが、大人数のカラオケでは高確率で入ってますね🎤若いかは分からないけどどの世代もわかる歌！
イームズのPowers of Tenを初めて見た時、小さな恋の歌のイントロが脳内に流れた
モンパチのアルバム聴いてたら、GreenDay
に似てると思った。絶対インスパイアされてると思う🎉1番右のアメリカの人、さすが、音楽に詳しいなぁ
と思いました😮
この「小さな恋のうた」と、ロードオブメジャーの「大切なもの」は、自分の中ではぶっちぎりの2大青春ソングだと思ってます！
7:48 世界的に有名なアイリッシュコーヒー知らないのか！！
バイロンが言ってくれてよかったよw
年を取れば取るほどこういう真っ直ぐな歌い方と歌詞に泣けてくる…笑