Ilość szczegółów i ukrytych detali w arcane sprawia wrażenie jakby nie było słowa czy kreski, która nie ma podwójnego znaczenia i jakiegoś połączenia z resztą
Hi, you have a beautiful voice and creation. I was at the Influnetic concert.. 😀 I'm looking forward to chronicles in Prague. Maybe I'll get a photo with you this time.
Nie znam francuskiego i chociaż znalazłam tłumaczenie tej piosenki na angielski, nic nie może się równać z porządnym polskim coverem! Spadliście mi jak z nieba, to jest po prostu cudowne. Piosenka nie traci ani na rytmie, ani na znaczeniu (może nie jest przetłumaczona słowo w słowo, ale przecież nie o to chodzi w coverach). Świetna robota! ❤
Polish like Latin has pure vowels and consonants which make sound clear even from big distances. Also Polish is a Slavic language that has steady accent that almost always falls same syllable unlike some most known Slavic language - Russian. Latin also has steady accent
Algorytm jutuba podsyła różne gówniane treści i w tym roku sądziłem że pojedyncze perełki się już skończyły. Myliłem się, jeśli to miała być najbardziej lśniąca ostatnia Perła tego roku to bardzo dziękuję
W naszym uroczym języku, brzmi nieco jak sztampowy, popowy utwór z minionej epoki sprzed dwóch dekad, ale to kwestia gustu. Zostanę przy oryginale. :) Co nie zmienia faktu iż najwyższy poziom interpretacji i warsztatu. Chapeau bas.
Praktycznie nigdy nie komentuje, ale chciałem Państwu podziękować za stworzenie takiego arcydzieła. Sama scena i piosenka rozbiły mnie na części, a teraz doczekałem sie polskiej wersji. Dziękuję i życzę wszystkiego wspaniałego.
Despite the fact that I don't know a word in polish, your voice still manages to convey the tenderness and emotion of the song and make the polish lyrics sound so beautiful (as if polish wasn't already a beautiful language)
Dziękuję, odkąd usłyszałam tę piosenkę i jeszcze potem oglądałam serial to ciągle chodzi mi po głowie. Czuje ciarki gdy tego słucham, jeszcze tutaj mam możliwość posłuchać w wersji polskiej ❤ dziękuję
Piękne wykonanie, bardzo się ciesze że tekst trzyma klimat, jest troszeczke zmieniony tekst i sens ale w tłumaczeniach najważniejsze to trzymać te same sylaby co ci się udało! Aż mi łezka poleciała ze szczęścia, bo jestem ogromnie dumna że mamy takich utalentowanych ludzi ❤
Najlepsze w Twoich coverach jest to, ze mozna je polubic zanim sie przeslucha a potem tylko i wylacznie utwierdzic sie w przekonaniu, ze jak zwykle jestes przeswietna w tym co robisz
Pierwszy raz płaczesz, gdy poznasz tę nutę. Drugi raz, gdy przetłumaczysz / zrozumiesz tekst. A trzeci właśnie teraz - przy tym coverze. 😭😭😭 Po prostu cudo. Jeszcze usłyszeć tak piękny utwór w wersji polskiej. DZIĘKUJĘ! 🥺 Już po fragmencie z TikToka wiedziałem, że to będzie coś wyjątkowego, i dokładnie tak jest. Świetnie dobrany tekst, przepięknie zaśpiewane. Jeszcze Kito w roli Ekko - niedawno wyświetlił mi się na TikToku, a wczoraj odsłuchałem kilka razy jego polski cover "The Line". Powiem jedno: lepiej nie mogłaś wybrać do roli Ekko. Wyszło wam to perfekcyjnie. Mega zarąbista robota! Dodatkowo pięknie nagrany obraz i te nawiązanie na początku do Jinx, gdy leżysz z rozpuszczonymi włosami - czysta magia. Wersja angielska była czymś niezwykłym, ale to... to ma jeszcze większą moc ❤❤❤
Francuską wersję katowałem dziesiątki razy - czas na polską :) Świetne - mega wokal, czuć powiązanie z Arcane I te mrugnięcia okiem w stronę fanów serialu z "czasem". ciary!
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Jesteś najlepszą rzeczą, która mi się przydarzyła T'es la meilleure chose qui m'est arrivée Ale też najgorsza rzecz, która mi się przytrafiła Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée Być może wolałbym tego dnia, kiedy cię poznałem Ce jour où je t'ai rencontrée, j'aurais peut-être préféré Niech ten dzień kiedykolwiek nadejdzie (przybył) Que ce jour soit jamais arrivé (arrivé) Najgorsze błogosławieństwo La pire des bénédictions Najpiękniejsza klątwa La plus belle des malédictions Powinienem się od ciebie oddalić De toi, j'devrais m'éloigner Ale jak to się mówi Mais comme dit le dicton „Zamiast być samemu, lepiej mieć kiepskie towarzystwo” "Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné" Wiesz, co mówią Tu sais c'qu'on dit „Bądź blisko swoich najbliższych przyjaciół” "Soit près d'tes amis les plus chers" Ale także Mais aussi „Jeszcze bliżej przeciwników” "Encore plus près d'tes adversaires" Ale moim najlepszym wrogiem jesteś ty Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Uciekaj ode mnie, najgorsi jesteśmy ty i ja Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Ale jeśli nadal szukasz mojego głosu Mais si tu cherches encore ma voix Zapomnij o mnie, najgorsi jesteśmy ty i ja Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi Dlaczego twoje imię mnie boli Pourquoi ton prénom me blesse Kiedy ukrywa się tam, w przestrzeni? Quand il se cache juste là dans l'espace? Jaką emocją jest Twoja nienawiść? C'est quelle émotion, ta haine Albo słodycz Ou de la douceur Kiedy słyszę twoje imię Quand j'entends ton prénom Mówiłem ci „nie oglądaj się za siebie” Je t'avais dit "ne regarde pas en arrière" Przeszłość, która za tobą podąża, wypowiada ci wojnę Le passé qui te suit, te fait la guerre Ale moim najlepszym wrogiem jesteś ty Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Uciekaj ode mnie, najgorsi jesteśmy ty i ja Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Ale moim najlepszym wrogiem jesteś ty Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Uciekaj ode mnie, najgorsi jesteśmy ty i ja Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais, to jest prawdziwe tłumacznie
0:55 Nie widzialem tlumaczenia tej piosenki ale teraz rozumiem jeszcze głębsze znaczenie Arcane. To prawdziwe dzielo sztuki, co za detale.
Ilość szczegółów i ukrytych detali w arcane sprawia wrażenie jakby nie było słowa czy kreski, która nie ma podwójnego znaczenia i jakiegoś połączenia z resztą
Hi, you have a beautiful voice and creation. I was at the Influnetic concert.. 😀 I'm looking forward to chronicles in Prague. Maybe I'll get a photo with you this time.
2 of my first ever Super Thanks in one day? 🥹🥹 thank you so much 😭 can’t wait to see you guys in Prague!
Polish people - appreciate her, she’s your national treasure!!
we know :D
@@TheDistanceisnothing We do!!! ♥️♥️♥️🫡
a beautiful treasure 🤩
YEEEE I KNOOOOW
nahhh man
Bardzo dziękuję za możliwość udziału w tak jakościowym projekcie!! Wyszło świetnie!! 🥰
Mega dobra robota 🙏🏻🔥
KITO NAGRAŁEŚ NAJLEPSZY COVER POISON I ADDICT Z WONDER!
Wczoraj słuchałem "The line" na Twoim kanale, a dzisiaj słucham Ciebie u Wonder. Co za combo xD
Największą wadą tej piosenki jest to że za szybko sie kończy.. można słuchać i słuchać
Zawsze można cofnąć... Ale lepiej pamiętaj, że 4 sekundy to maksimum
xD
Not a single word was understood, but this is fire! 🔥🔥
Nie znam francuskiego i chociaż znalazłam tłumaczenie tej piosenki na angielski, nic nie może się równać z porządnym polskim coverem! Spadliście mi jak z nieba, to jest po prostu cudowne. Piosenka nie traci ani na rytmie, ani na znaczeniu (może nie jest przetłumaczona słowo w słowo, ale przecież nie o to chodzi w coverach). Świetna robota! ❤
Sounds really beautiful
Is it just me or does Polish sound quite romantic in a Medieval sort of way?
Polish like Latin has pure vowels and consonants which make sound clear even from big distances. Also Polish is a Slavic language that has steady accent that almost always falls same syllable unlike some most known Slavic language - Russian. Latin also has steady accent
Algorytm jutuba podsyła różne gówniane treści i w tym roku sądziłem że pojedyncze perełki się już skończyły. Myliłem się, jeśli to miała być najbardziej lśniąca ostatnia Perła tego roku to bardzo dziękuję
W naszym uroczym języku, brzmi nieco jak sztampowy, popowy utwór z minionej epoki sprzed dwóch dekad, ale to kwestia gustu. Zostanę przy oryginale. :)
Co nie zmienia faktu iż najwyższy poziom interpretacji i warsztatu.
Chapeau bas.
Bo tu trzeba poety. Polski jest trudny w obsłudze.
Praktycznie nigdy nie komentuje, ale chciałem Państwu podziękować za stworzenie takiego arcydzieła. Sama scena i piosenka rozbiły mnie na części, a teraz doczekałem sie polskiej wersji.
Dziękuję i życzę wszystkiego wspaniałego.
Piękny cover, pięknej piosenki. Chapeau bas!
Bardzo dziękuję! Witam z Ukrainy
Omg Sergio… this is my first ever Super Thanks! 🥹I will never forget this haha. I appreciate you SO much!
@@wonder_music I rewatched English cover like 20 times so far, so you deserve more than Super Thanks! You are doing an amazing job, keep it up!
The best cover I heard so far!
Despite the fact that I don't know a word in polish, your voice still manages to convey the tenderness and emotion of the song and make the polish lyrics sound so beautiful (as if polish wasn't already a beautiful language)
Dziękuję, odkąd usłyszałam tę piosenkę i jeszcze potem oglądałam serial to ciągle chodzi mi po głowie. Czuje ciarki gdy tego słucham, jeszcze tutaj mam możliwość posłuchać w wersji polskiej ❤ dziękuję
Bravo! Top, nickel, brilant, terrible🤌👏👏👏
Podziwiam to, że uderzacie w idealne tony, które były w oryginale. Cudowne!
Piękne wykonanie, bardzo się ciesze że tekst trzyma klimat, jest troszeczke zmieniony tekst i sens ale w tłumaczeniach najważniejsze to trzymać te same sylaby co ci się udało! Aż mi łezka poleciała ze szczęścia, bo jestem ogromnie dumna że mamy takich utalentowanych ludzi ❤
Najlepsze w Twoich coverach jest to, ze mozna je polubic zanim sie przeslucha a potem tylko i wylacznie utwierdzic sie w przekonaniu, ze jak zwykle jestes przeswietna w tym co robisz
Jestem całkowicie zahipnotyzowana tą wersją 😩💓 Cudeńko!
Lepiej bym tego nie opisała
o kurde jaqenka. Uwielbiam twoje edity
JAQENKA?? nie dość, że kocham twoje edity to jeszcze jesteś z Polski? 😭❤️
Mam nadzieję że doczekamy się tej wersji na spotify bo to jest genialne! 🤩🤩
Wow 😮 that's beautiful !
To najlepszy cover jaki w życiu słyszałem❤ Tłumaczenie perfekcyjne.😊
Bardzo fajnie że pojawiła się polska wersja bo dotąd tylko Trzaskowski wiedział o czym jest tekst piosenki.
spokojnie duda za 10 lat tez bedzie wiedzial
NIE LUBIE LOLA ALE TEN SERIAL JEST MEGA , TA PIOSENKA MI SIEDZI TERAZ 24/24H
Дуже гарно заспівано та зафільмовано!
potrzbuje tego na spotify 😫 to jest takie cudowne
Boże, cieszę się że mogę akurat to zobaczyć, szczególnie że przed chwilą śpiewałam angielska wersję, dziękujemy wonder i oczywiście kito
Piękny cover pięknej piosenki, szacun naprawdę!
I don’t even speak polish, but this is going on my playlist
Super wyszło ❤ Czekam na wersję na spoti, żeby słuchać na zapętleniu ❤❤
piękne tłumaczenie piękny wokal tylko słuchać i podziwiać
No kurde ale zrobiliście robotę 😮
Красивый кавер получился 👏
🤩🤩
Piękna wersja piosenki i pięknie wykonana 🙂👍
Cudowne 😍
Piękne covery ci wyszły, i ten i ten po angielsku. Brawo :)
czekam na premierę na spotify😊
Świetne tłumaczenie i wykonanie!❤
Oh wow po prostu wow ♡♡♡
Przepiękne!
Oby pojawiło się to cudo na Spotify
Krásná polština, teď v češtině prosím :D
niesamowite!
Ciarki mnie przeszły… Świetny cover ❤
Cudo 😍❤️🔥
"może gdybyś tak cofnął czas" 😭
Pierwszy raz płaczesz, gdy poznasz tę nutę. Drugi raz, gdy przetłumaczysz / zrozumiesz tekst. A trzeci właśnie teraz - przy tym coverze. 😭😭😭 Po prostu cudo. Jeszcze usłyszeć tak piękny utwór w wersji polskiej. DZIĘKUJĘ! 🥺 Już po fragmencie z TikToka wiedziałem, że to będzie coś wyjątkowego, i dokładnie tak jest. Świetnie dobrany tekst, przepięknie zaśpiewane. Jeszcze Kito w roli Ekko - niedawno wyświetlił mi się na TikToku, a wczoraj odsłuchałem kilka razy jego polski cover "The Line". Powiem jedno: lepiej nie mogłaś wybrać do roli Ekko. Wyszło wam to perfekcyjnie. Mega zarąbista robota! Dodatkowo pięknie nagrany obraz i te nawiązanie na początku do Jinx, gdy leżysz z rozpuszczonymi włosami - czysta magia. Wersja angielska była czymś niezwykłym, ale to... to ma jeszcze większą moc ❤❤❤
pierwszy jak obejrzysz arcane, po raz drugi gdy poznasz tę nutę. trzeci raz, gdy przetłumaczysz / zrozumiesz tekst
wspolczuje i guess
Underrated, czekam aż algorytm YT doceni ten twór tak bardzo jak ja
To jest przegenialne!
J'ai pas compris mais c'est beau !!!
Ej Kito jako Ekko brzmi idealnieeee @u@
🙏❤️
Francuską wersję katowałem dziesiątki razy - czas na polską :)
Świetne - mega wokal, czuć powiązanie z Arcane
I te mrugnięcia okiem w stronę fanów serialu z "czasem". ciary!
A już myślałem że mi przyszło, nic bardziej mylnego 11/10.
To jest tak piękne, smaczne i widowiskowe że ach ❤
polskie covery to było moje życie kiedyś
super tłumaczenie
klimat francuskiej wersji został 💞
w koncu pelna wersja :D dobra robota, swietny cover!
Made in Poland !! it;s ... aaaaa
Kiedy to będzie na Sportify !?? Normalnie aż się popłakałem !! Kocham to muszę to mieć na moim weselu
Elvizja mnie tu wysłała! Cudowne wykonanie, moja ulubiona piosenka
O a gdzie mówiła?
@@ewelinamalinowska9800 W ostatnim odcinku o Arcane, jak mówiła o tej scenie to polecała cowery Wonder
Boże, nigdy tak się wzruszyłem na piosence😭❤
Super wyszło 👏 piękny cover. Serial Arcane genialny
niesamowity cover, ciary
Ooo czekam na to❤
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Jesteś najlepszą rzeczą, która mi się przydarzyła
T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Ale też najgorsza rzecz, która mi się przytrafiła
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée
Być może wolałbym tego dnia, kiedy cię poznałem
Ce jour où je t'ai rencontrée, j'aurais peut-être préféré
Niech ten dzień kiedykolwiek nadejdzie (przybył)
Que ce jour soit jamais arrivé (arrivé)
Najgorsze błogosławieństwo
La pire des bénédictions
Najpiękniejsza klątwa
La plus belle des malédictions
Powinienem się od ciebie oddalić
De toi, j'devrais m'éloigner
Ale jak to się mówi
Mais comme dit le dicton
„Zamiast być samemu, lepiej mieć kiepskie towarzystwo”
"Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné"
Wiesz, co mówią
Tu sais c'qu'on dit
„Bądź blisko swoich najbliższych przyjaciół”
"Soit près d'tes amis les plus chers"
Ale także
Mais aussi
„Jeszcze bliżej przeciwników”
"Encore plus près d'tes adversaires"
Ale moim najlepszym wrogiem jesteś ty
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Uciekaj ode mnie, najgorsi jesteśmy ty i ja
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Ale jeśli nadal szukasz mojego głosu
Mais si tu cherches encore ma voix
Zapomnij o mnie, najgorsi jesteśmy ty i ja
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi
Dlaczego twoje imię mnie boli
Pourquoi ton prénom me blesse
Kiedy ukrywa się tam, w przestrzeni?
Quand il se cache juste là dans l'espace?
Jaką emocją jest Twoja nienawiść?
C'est quelle émotion, ta haine
Albo słodycz
Ou de la douceur
Kiedy słyszę twoje imię
Quand j'entends ton prénom
Mówiłem ci „nie oglądaj się za siebie”
Je t'avais dit "ne regarde pas en arrière"
Przeszłość, która za tobą podąża, wypowiada ci wojnę
Le passé qui te suit, te fait la guerre
Ale moim najlepszym wrogiem jesteś ty
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Uciekaj ode mnie, najgorsi jesteśmy ty i ja
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Ale moim najlepszym wrogiem jesteś ty
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Uciekaj ode mnie, najgorsi jesteśmy ty i ja
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Kocham cię, nienawidzę cię, kocham cię, nienawidzę cię
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais,
to jest prawdziwe tłumacznie
Круто. Близько до оригіналу і в той час самобутньо. Гарна адаптація.
Przepięknie!!!😭🥺💖💖
Dobra, zdecydowanie potrzebuję tego 1h wersji TuT
Wyszlo cudnie!!💕
Świetne wykonanie, tekst genialny także wszystko na wysokim poziomie ❤ leci w zapętleniu.
Kiedy na spotify bedzie ta wersja bo czuje cos ze bym sluchal caly czas
Wønderful
nie jestem przekonana do coverow w innych jezykach niz oryginalny ale to jest ZAJEBISTE.
Mocne! 👏🏻
The song is so beautiful in every language my goodness ❤
Elegancko ❤
Wyszło świetnie 😍
Super, kiedy Spotify?
NAJLEPSZA POLSKA WERSJA DLACZEGO TO MA TAK MAŁO WYŚWIETLEŃ
NIE WIEM MOŻE DLATEGO ŻE ZOSTAŁO DODANE GODZINĘ TEMU, ALE NIE JESTEM PEWIEN. WESOŁYCH ŚWIĄT
@@ElSolinhoA TO TŁUMACZY DUŻO DZIĘKUJĘ ZA OTWORZENIE OCZU I TOBIE TEŻ WESOŁYCH ŚWIĄT
Zdecydowanie najlepsza piosenka z nowego sezonu Arcane :-D Wasza wersja też jest super :-D
no se que dicen pero me llego al corazón
Zajebisty cover. Szacuneczek.
Przepiękny cover❤❤❤
Kiedy na spotify?
idealny prezent na święta 🥰 hipnotyzujące głosy 🤩
Beautiful, love it xxx
Fuck I love this language so much. Never stop
omg super
Ależ operowanie głosem O_O aż mam ciary. Pięknie!
I'm french and this is better than original XD
kiedy to bedzie na spotifyyy BŁAGAMM
Wasze wykonanie jest tak przepiękne, nie jestem w stanie tego opisać, przekazaliście tak wiele emocji
Niesamowite…
Swietne tlumaczenie kocham
❤
Ps. Njecg ktos doda to na spotify
nie lubie polskich coverów ale u ciebie zawsze brzmią SUPER!
Doczekane! Teraz tylko jeszcze Spotify ❤❤❤
Coś pięknego ❤