Won't Cry (说好不哭) Cover [Kano/Hanayori Girls Dorm]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- I tried singing Jay Chou's "Won't Cry" (说好不哭) in Japanese with all my heart.
Vocal：Kano
Japanese Lyrics：Hanayori Girls' Dorm
In Collaboration With：MUE
mix：Heavenz
Illustrations：(Feng Miao Ao) 疯猫嗷
Thumbnail：LemonMiaoSama
Original Vocal：Jay Chou，Ashin
Original Lyrics︰Vincent Fang
Original Composer：Jay Chou
★Song Playlist⇒ • Playlist
∽∽───────────────────────∽∽
Hanayori Girls' Dorm
◆Kano
【TH-cam】 / @kanotic
【Twitter】 / kano_hanayori
◆Nonomiya Nonono
【TH-cam】 / @nononononomiya9822
【Twitter】 / nonomiyanonono
◆Hanamaru Hareru
【TH-cam】 / @hareruhanamaru
【Twitter】 / hanamaruhareru
◆Kohigashi Hitona
【TH-cam】 / @kohigashihitona
【Twitter】 / kohigashihitona
∽∽───────────────────────∽∽
#鹿乃 #花寄女子寮 #说好不哭
![Won't Cry (说好不哭) Cover [Hanamaru Hareru/Hanayori Girls Dorm]](/img/n.gif)
原本以為會唱中文，結果是日文，但是別有意境！
とっても素敵です！
素晴らしいね!
我原本也以為是中文念因不抱期待
還好是日文聽起來別有味道
尤其聲音超可愛
诶鹿乃在B站上发的有唱中文的，前半部分日文版后半部分中文版
你是不是有打錯呢
日文才好聽
中文不好聽
@@031ms3 你挑事？
完美的翻唱...
不是照搬原版，而是唱出自己的特色，让人耳目一新!
鹿乃真棒！
shikanokonokokoshitantan
泣かないと 約束したから
［說好不哭］
作詞：方文山
作曲：周杰倫
翻唱：鹿乃❤️
o to sa ta na i ki mi wa i ma
音沙汰ない きみはいま
斷了音訊後 如今的你
do u shi de ru no ka na
どうしてるのかな？
過的如何呢？
ho tte sa o ke na i no
放ってさ おけないの
仍無法釋懷的
bo ku da tta mi ta i
僕だったみたい
好像只有我呢
su mi kko de da ma ri ko n de
隅っこで 黙り込んで
一個人默默的蹲在角落
ki mi do no ka n ke i wo
君どの関係を
深怕別人問起
to wa re na i yo u ni ne
問われないようにね
我們之間的關係
ni ge ta ri mo shi ta no ni
逃げたりもしたのに
明明曾經逃避過
yo wa ne na do bo ku ni wa mo u
弱音など 僕にはもう
你卻從來沒說過
ha i te wa ku re na i
吐いてわくれない
任何一句洩氣話
wa ka re te mo ke n me i ni
別れても 懸命に
就算分別了 仍竭盡全力
jya ma ni na ra nu yo u
邪魔にならぬよう
避免給我添麻煩
do n na to ki de mo ki mi wa
どんな時でも君は
不論何時你總是
ta da a wa ku ho ho e n de
ただ淡く微笑んで
一語不發露出微微的笑
do ko ma de mo i tsu da tte
どこまでもいつだって
不管何時何地都
ya sa shi i
優しい
如此溫柔
ka na shi i ke do mo u mo do re na i yo
悲しいけど もう戻れないよ
如今就算後悔 也無法回到從前了
e ga o no ma ma sa yo na ra wo shi ta
笑顔のまま さよならをした
即使到了離別之時 你還是面帶溫柔的微笑
yo wa ne na do bo ku ni wa mo u
弱音など 僕にはもう
從來都沒對我說過
ha i te wa ku re na i
吐いてわくれない
任何一句洩氣話
wa ka re te mo ke n me i ni
別れても 懸命に
就算分別了 仍竭盡全力
jya ma ni na ra nu yo u
邪魔にならぬよう
避免給我添麻煩
do n na to ki de mo ki mi wa
どんな時でも君は
不論何時你總是
ta da a wa ku ho ho e n de
ただ淡く微笑んで
一語不發露出微微的笑
do ko ma de mo i tsu da tte
どこまでもいつだって
不管何時何地都
ya sa shi i
優しい
如此溫柔
ka na shi i ke do mo u mo do re na i yo
悲しいけど もう戻れないよ
如今就算後悔 也無法回到從前了
e ga o no ma ma sa yo na ra wo shi ta
笑顔のまま さよならをした
即使到了離別之時 你還是面帶溫柔的微笑
ha na re te na o se na ka o shi te ku re ru
離れて尚 背中押してくれる
就算分別了 你仍然在我身後守護我
to ki ga ta tte mo ki mi ga i to shi i
時が経っても 君が愛しい
縱使時過境遷 我依然深愛著你
如果有錯誤請在下方糾正
謝謝
啊啊啊啊啊 謝謝啊~~~~
3Q~
謝謝~
ゼン・ウィスタリア
是おけ(ke)ない
和 邪(jya)魔 呦～^_^
感謝歌詞❤️
@@jueili8190 已更正，感謝糾正
聽了好幾年的鹿乃,超喜歡的 ( ﾟ∀ﾟ)つ≡≡≡♡♡♡)`ν゜)ｸﾞｼｬ
(日語不好別嘴我)
Lyrics
音沙汰ない 君はいま
どうしてるのかな？
放ってさ おけないの
僕だったみたい
隅っこで 黙り込んで
君との関係を
問われないようにね
逃げたりもしたのに
弱音など 僕にはもう
吐いてはくれない
別れても 懸命に
邪魔にならぬよう
どんな時でも君は
ただ淡く微笑んで
どこもでもいつだって
優しい
悲しいけど
もう戻れないよ
笑顔のまま
さよならをした
弱音など 僕にはもう
吐いてはくれない
別れても 懸命に
邪魔にならぬよう
どんな時でも君は
ただ淡く微笑んで
どこもでもいつだって
優しい
悲しいけど
もう戻れないよ
笑顔のまま
さよならをした
離れて尚
背中押してくれる
時が経っても
君が愛しい
오 한국인이다
@@sea-no ??
You are a god-send....thank you!
鹿乃ちゃんの優しいけれど力強い歌声とても好きです…
ラストのサビで癒されたと同時に頑張る力を貰えた気がします…
イントロで泣かせにきて
出だしがうますぎてちょっと笑って
サビで感動して
選曲が天使で
0:00 ～ 3:46 すべてが可愛くて
最後のイラストも美しくて
もう文句無しで鹿乃ちゃんは天使ですっ
你说的啥
Now this song gives me more feels after nonono graduated :(
Aye man, aye ;-;
Me too..
and then hanayori disbanded, and soon, kano's getting a new model, new name, and rebranding this channel...
;-;
is kano graduating too? whatt happened to her vids?
@@merlethecrow7356 kano has rebranded herself
or in other words
hanayori kano has merged with deer kano to make way for the new kano mahoro
いつもいい曲歌ってくれてありがとう鹿乃さん^_^
arigatou, thank you for appreciation for this Chinese song.
-----------------from all Jay's fans
Oh my god I didn't know you were doing Vtuber stuff!! I love your songs a lot, now I get to hear you talking too which is very nice ❤ subbed and turned on all notifications 😤👍
Me either dude
Spread this man!
I subcribed to both her channels before but just found out they are one recently lol
@@nguyennhatkhanh4408 she has another channel?? What is it??
@@yosefsts7977 the other channel was for uploading her utaite/cover song, check it out just search kano official
やっぱり鹿乃ちゃんの声良くて好き。
透き通った声がとてもこの曲に合ってます…このチャンネルでも歌が聞けて嬉しいです！
the only place I can let out my tears, I hope someday I can meet you in heaven, thank you 鹿乃!
鹿乃さんの優しい歌声大好きです(◦ˉ ˘ ˉ◦)
How can someone not sub after hearing this angelic voice
IWAE ！！最可愛、溫柔、讓人憐愛的鹿乃在此刻開唱了！！
鹿乃ちゃんの優しくて温かい声、無茶好きです
明日からもテスト頑張ろうと思えます
鹿乃ちゃんも日々の辛い事を頑張って乗り越えてください
応援しています
Sometimes, I just came here so that I can feel like crying. Thank you for beautiful cover, Kanochi.
さすが鹿乃さんだ・・・
こんなにも綺麗に歌ってくれるなんて、感動する・・・
だから鹿乃さんのファンを何年も続けられるんだよなぁ
鹿乃さん声綺麗！いつもの鹿乃さんも好きだけどこの声の鹿乃さんも好き！
最初から最後まで凄くいい！
この曲聞いたこと無かったけど、凄くいい曲……！
お気に入りの曲になりました！
視聴回数が伸びますように！
歌い手魂が溢れ出てる...
so my long childhood friend which I'd been parted for at least 7+years, has been reflecting to each words of the song..
我的天啊，世界上怎么会有这么美的声音！鹿乃赛高！！！鹿乃dai su ki！！！
以世界最可愛的聲音獻上最高敬意(跪拜
嗯？華人？
鹿乃是日本人哦
华人？？？
@@loon1997 ....尷尬了 詞窮...
@@hareshinohara6009 剛學漢字 不知道要怎麼形容 請打我(小力一點....>.
鹿乃最高！！！
悲しい、、けど、癒してくれて励ましてくれる優しい歌声
感情がすごく湧いてくる、聞いてだけで泣けそうなきれいな歌声です。好き。
鹿乃的聲音真的聽起來好溫柔
きれいな声だね！
優しい声の鹿乃ちゃん大好き❤
I love her songs and her voice so much (●´□`)♡
Her voice is so smooth
好棒啊 第一次听日语版的 哇塞!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
人との別れが、何時でも突然だと思います。もし、替えない彼/彼女は突然いなくなっだならどうすれば良いですかと、私は時々思います。
泣けたいでしょう、叫びたいでしょう、それは当然だと思います。
忘れないから、悲します
切り捨てれないから、苦します
この切なさこそ、彼が大事の証明です。
米津玄師さんが《Lemon》で言ったこと、「その全てを愛してた、あなたと共に」はそう言う事ではないかと思います。
それでも、私達は明日へ向かわなければなりません。泣いても良い、笑っても良い、大事のは彼の分と一緒に進む事です。
最後、一言が言わせて頂きます:
彼からくれた、消えない物はきっとある筈です、それが持っていれば、全て意味があります、無駄な物はありません。
長い話しになってしまってすみません、歌は素敵です、これからも頑張ってくださいね。
kano/\kano/\kano
precious song
優しい歌声～ありがとう！
鹿乃ちゃんの歌を聞いて気持ちがよい
ですね！！！！
最愛聽鹿乃唱歌了！
いい歌です。
毎日聞きました
so cute. 😍
鹿乃ちゃん！！！！！！かわいいあああああ😍😍❤️
CUTE !!
好听！
This is so good..... Wow unexpected. Goosebumps....
kano is the best vtuber and utaite (｡･ω･｡)
素晴らしい
泣かないと約束したから《說好不哭》翻唱【鹿乃/花寄女子寮】大好~~
카노최고 ㅠㅠ
この歌は心が溶けるように感じられます。
鹿乃ちゃん本当にありがとう
今すごく辛くて鹿乃ちゃんの歌に救われてます、素敵な歌声のプレゼントありがとう。
素敵
支持鹿乃
感動
鹿乃最高
最高です！
I love your song
イケメンすぎです！
I don't need anime girl, just want to listen to Kano's voice. Her voice is sooo beautiful, I can loop this all day.
優しい声と優しいうた、ありがとうございます
yayyy someone finally subbed this !!! these lyrics are beautiful ;-; ;-;
Your voice very lovely, I can hear you singing all day long without getting bored
最初から鳥肌全開だw めっちゃ声が綺麗！
気づいたら歌うまいとかそういう感情できいてなかった。嫌なことも辛いこともすべてを包み込んでくれる包容力と温かさをんじる。パワーがすごい。
一週間の疲れを癒してくれる声をありがとうございます！
これからも頑張れる気がします（語彙力
So nice to see a Chinese song sung in Japanese by Kano!
i found this song very good so i went and search the original @@ and it was way far from my expectation. Imma just stick to this cover. Its already too good
完了 杰倫的靈壓感受不到了
当たり前だけど、いままでの歌よりうまくなってるやんけ！
超うまいんだが！？！？
綺麗な曲ですね
真的很好聽，來自馬來西亞。
+1
+4
＋1
+1
+N
鹿乃賽高!
Thank you random indonesian translator!
鹿乃の声が大好きです 頑張ってくださいね
鹿乃さんの声お大好きです!
きたきた〜!
Oh....this is so good....
It makes me cry...:(
Thank you for making this good music
好好聽~~
Good, beautiful, sweet, soft sound like sunshine and breeze, can official told us how to download it? Will you release it as an single album?
綺麗の歌う
この声だけで生きてけるわ
這 歌 太好聽了
好聽...
Im not crying you are
Classic oj
被封面人人物吸引
畫的好可愛
而且還能動！！！
那就是鹿乃啊ww
Lovely cover Kano.
Please do more JP covers of Chinese songs! Yoroshiku
love your voice ^^
この歌は本当によい!
title:Don't cry
Me listern for the first time this song:Cry in pain
おっ〜 すごい！
太神辣～～～
唱的也太好聽了吧！
好好聽 要跪下
好聽
Loved it, so beautiful in japan version
jay chouと鹿乃ちゃん全部好きヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
鹿乃が大好き
노래가 저의 심장을 강타했습니다.
한국인 흐어ㅓㅠㅠ
흐어어어ㅓㅠㅠㅍ
한국인 쥰내 찾았네ㅋㅋㅋ
@@이으-l7i ㅋㅋㅋㅋㅋ
哭了，愿我选择的道路没有错误😭😭😭😭
沒想到是日文版的翻唱！別有一番情調真是太好聽了TT
the song is good, i hope you get more update
鹿乃の歌を初めて聞いたころからはもう十年目です。こんな素晴らしい歌を歌って本当にありがとうございました！もしよければまた歌っていただけると嬉しいです。
nice~
很好聽耶