Линчи, я хочу тоже сделать кавер на эту песню, но не могу пюопределится что не так в тексте перевода, можешь взглянуть пожалуйста? Вот: Привет, мой друг,приятель Почему такой печальный ты? Не люблю я грустить. Ты знаешь, может быть, Последний это день твой на Земле, Так улыбнись же друг мой мне! Мой дорогой, Слёзы - не лучший мир. Это не след, Что хочешь оставить ты. Посмотри на розы, Пока время есть, Ведь ты будешь под травой, Где солнца света нет Ведь ты будешь под травой, Где солнца света нет... Знаешь,я хочу сказать: Нельзя попусту время терять, Лицо это стирай! Жизнь вечной не дана, Как праздник каждый день ты принимай, До того как ты пропал. Мой дорогой, Слёзы - не лучший мир. Это не след, Что хочешь оставить ты. Посмотри на розы, Пока время есть. Ведь ты будешь под травой. Где света солнца нет. Скоро будешь под травой, Где солнца света нет...
Чтож, так как это последнее время одна из моих любимых песен, выскажусь насчет этого кавера. Во первых, голос. Поначалу казалось весьма спорным, но когда привыкаешь весьма неплохо, особенно "Расцветают маргаритки там где сущий мрак" Насчет перевода. Первую половину неплохо, особенно припев. Однако в конце... Вторая половина, кажется, слишком искажает смысл оригинала. Есть пару потенциально хороших моментов, например "Устал, пока тебя догонял", но реализация... Средне. Итоговая оценка - 7/10.
Уаааууу.
Вау❤❤❤
Мы ждали!!!
Годно прям ваа
.... А.... А где хлопать, и кому, чтобы это услышали? .... Ах#енно
в тг вокалиста) он указан в описании)
Прекрасно
Клёво.
Прикольный мотивчик)
Очень прикольная песня😅
Я хоть и не смотрел отель хазбин но очень прикольная песня)
Второй куплет меня угарнул, ведь в оригинале так не пелось😂(кавер крутой, но второй куплет имба имбарезная)
Классно!
Очень хорошо спета
У этого кавера несправедливо мало просмотров
Хоть я не фанат такого но мне зашло. И да хочу извиниться за свое отсутсвия в коментариях. Также подписочка на бусти скоро возобновиться)
Не хочу обидеть круто мне понравилось но там видео ряд от аудио отстаёт
Теперь все ок
Линчи, я хочу тоже сделать кавер на эту песню, но не могу пюопределится что не так в тексте перевода, можешь взглянуть пожалуйста?
Вот:
Привет, мой друг,приятель
Почему такой печальный ты?
Не люблю я грустить.
Ты знаешь, может быть,
Последний это день твой на Земле,
Так улыбнись же друг мой мне!
Мой дорогой,
Слёзы - не лучший мир.
Это не след,
Что хочешь оставить ты.
Посмотри на розы,
Пока время есть,
Ведь ты будешь под травой,
Где солнца света нет
Ведь ты будешь под травой,
Где солнца света нет...
Знаешь,я хочу сказать:
Нельзя попусту время терять,
Лицо это стирай!
Жизнь вечной не дана,
Как праздник каждый день ты принимай,
До того как ты пропал.
Мой дорогой,
Слёзы - не лучший мир.
Это не след,
Что хочешь оставить ты.
Посмотри на розы,
Пока время есть.
Ведь ты будешь под травой.
Где света солнца нет.
Скоро будешь под травой,
Где солнца света нет...
@@Frink_voice можешь написать мне в тг? а то тут очень неудобно
@lina.leuchtenberg оке, какой юз?
@@Frink_voice @lina_leuchtenberg
@lina.leuchtenberg оке
Painted faces, пожалуйста, спой на русском, пожалуйста. 🥺🥺 Пожалуйста.
Чтож, так как это последнее время одна из моих любимых песен, выскажусь насчет этого кавера.
Во первых, голос. Поначалу казалось весьма спорным, но когда привыкаешь весьма неплохо, особенно "Расцветают маргаритки там где сущий мрак"
Насчет перевода. Первую половину неплохо, особенно припев. Однако в конце... Вторая половина, кажется, слишком искажает смысл оригинала. Есть пару потенциально хороших моментов, например "Устал, пока тебя догонял", но реализация... Средне.
Итоговая оценка - 7/10.
Эй сделай песню дизбелив папайруса