Dialogue at the SUPERMARKET in ITALY! [Words, Expressions and Verbs to SPEAK (the real) ITALIAN!] 🏪
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ธ.ค. 2024
- Exercise + Explanation: learnamo.com/d...
LearnAmo Collection: teespring.com/...
If you want to stay up to date with the latest contents we publish day by day, follow us on:
Facebook: / learnamo
Instagram: / learnamo
Twitter: / learnamo
Have you ever been in a supermarket in Italy? Did you hear some expressions you didn’t understand, or saw objects you didn’t know the name of? This dialogue will dissolve any doubt!
Everything you MUST know to go GROCERY SHOPPING in ITALY
Follow Graziana and Angela going to the supermarket, and find out many new words and expressions!
G: Oh no! Il frigo è vuoto! Devo uscire a fare la spesa! [Oh no! The fridge is empty! I need to go grocery shopping]
A: Hey Graziana! Stai andando a fare la spesa? [Hey Graziana! Are you going grocery shopping?]
G: Ciao Angela! Sì, vuoi venire con me? [Hello Angela! Yes, do you want to join me?]
A: Certo! Andiamo! [Sure! Let’s go!]
[Al supermercato]
G: Siamo finalmente arrivata al supermercato! [Finally we’ve got to the supermarket!]
A: Entriamo? [Do we get in?]
G: Certo! Dici che ci potrebbe servire un carrello? [Sure! Do you think we may need a cart?]
A: No, non credo! Alla fine dei conti, non devi comprare molte cose, vero? [No, I don’t think so! In the end, you don’t need to buy many things, don’t you?]
G: No, non molte! Hai ragione! Niente carrello! Al massimo, se proprio mi serve, prendo un cestino all’ingresso! [No, not that many! You are right, no cart! At most, if I really need it, I’ll take a basket at the entrance!]
A: Perfetto! Entriamo, allora! [Perfect! Let’s get in then!]
G: Allora, prima di tutto, ho bisogno di 2 panini e un Kg di pomodori. Sai mica a quanto vanno*? [Ok, first of all I need 2 sandwiches and 1 kg of tomatoes. Do you know how much do they cost?]
*Andare (a): to ha ve a price, to cost (colloquial).
Alternatives to ask the price of something:
Quanto costa…?
Qual è il prezzo di…?
Quanto viene…?
A: A quanto vanno? Mmm… non lo so, sinceramente non conosco i prezzi di questo supermercato! [How much? Mh… I don’t know, to be honest I don’t know the prices of this supermarket!]
G: Ah, vabbè, non importa, ora andiamo a vedere! [Ok, never mind, let’s go seeing!]
A: Eccoli! Li ho trovati! [Here, I found them!]
G: Perfetto! [Perfect!]
A: I panini vanno a 2€ al Kg, mentre i pomodori costano 1,50€ al kg*! [The sandwiches cost 2€ per Kg, while the tomatoes cost 1,50€ per Kg!]
*Kg or chilo: short for chilogrammo, unit of measure corresponding to 2.20462 pounds.
G: Non è male! Adesso, vado a prendere una bottiglia di latte! [Not bad! Now I’ll go to take a bottle of milk!]
A: D’accordo! Io invece vado nell’altro corridoio a cercare la frutta. Mi servono un po’ di banane, mele e arance: ho intenzione di fare una macedonia di frutta stasera! [Alright! I’ll in the other corridor instead to look for the fruit. I need some bananas, apples and oranges: I’m going to prepare a fruit salad tonight!]
G: Ok, allora ci rivediamo nel reparto detersivi tra 10 minuti! [Ok, see you in the cleaning section in 10 minutes then!]
G: Ecco il latte! Controlliamo la scadenza*! [Here’s the milk! Let’s check the expiration date!]
*(data di) scadenza: limit period within which consuming a product.
G: Perfetto, scade tra una settimana! Lo prendo! Ah, e già che ci sono prendo anche una mozzarella! [Perfect, it expires in one week! I’ll take it! Ah, and while I’m here I’ll take mozzarella as well!]
Do you like the t-shirts Angela e Graziana are wearing? You can find them on our online shop!
[Meanwhile, Angela in the fruit and vegetables section…]
A: Allora, prendo un paio di mele, 3 banane e un chilo di arance. Ah, e quasi quasi prendo anche un po’ di rucola! Bene, direi che ho preso tutto! Raggiungo Graziana! [Ok, I’ll take a couple of apples, 3 bananas and 1 kg of oranges. Ah, and maybe I’ll take also some rocket salad! Well, I’ll say I’ve got everything!]
[A minute later, in the cleaning section.]
G: Eccoti! [Here you are!]
A: Hai trovato tutto? [Did you find everything?]
G: Sì, prendo solo un sapone per le mani e un detersivo per lavare i piatti e andiamo alla cassa a pagare. Ecco fatto! [Yes, I’ll just take some hand soap and some dish washing, and we can go to the counter to pay. Here, done!]
A: Perfetto! Andiamo! [Perfect, let’s go!]
[At the counter]
G: Ecco la spesa! [Here the shopping!]
T: Conti separati o uniti? [One bill or two separated?]
Now the Italian supermarkets will have no more secrets for you! Furthermore, if you want to see more videos with our special guest Angela, we have made one where she helps us to explain the imperative ( • Imperativo italiano + ... ), and another about what Italian women want! ( • Cosa piace alle donne ... )
Su questo video potete attivare i SOTTOTITOLI in ITALIANO, INGLESE, SPAGNOLO e PORTOGHESE! 🇮🇹 🇬🇧 🇧🇷
😳😳 TEST sulle DOPPIE (difficile 😭) --> th-cam.com/video/MkZmTgAtz2U/w-d-xo.html
Sempre siete bravi. Grazie a tutti
veramente de aiuto, grazie mille !
Me encanta la forma de explicación, sonido, voz, página web para hacer ejercicios y creatividad. Felicidades chicas por grandiosa actuación, muy feliz de estar llevando curso a su lado y por supuesto gracias a Rocco también excelentes conceptos el mejor canal de youtube sin duda alguna 💖
Adoro questi tipi di lezioni! Ci servono per imparare la lingua italiana in un modo proprio utile. Magari potreste registrare altri video così (in un negozio di abbigliamento, gelateria, è così via..). Grazie mille per aver fatto una altra lezione fantastica! A presto :)
Muy buenos videos!!!gracias por compartir su tiempo y enseñar!! saludos desde Cuba
Che bravissimi 😙😙😙 Grazie mille 👍👍👍
Me encantó este video y sobre todo la forma de hablar de Roco se puede entender casi todo lo que dice saludos ,ahora desde Ceará Fortaleza Brasil
Lei parla spagnolo ???
Bravissimo!!!!!! Grazie mille!!!! Molto utile questo video
Finalmente Angela has come with fresh energy and good smile in Learnamo's video that was required bcz Angela also helps Graziana to making more useful video.I think Graziana and Rocco should rest for some days but after getting fifty thousands subscribers.for more fifty thousands followers to reach hundred tousands Angela should take control of learnamo channel.friends help each other.but its impossible bcz Graziana does not want someone come and lead this channel bcz its belong to Rocco and Graziana.one thing we can say surely Angela has also great teaching skills to teach the lessons.Angela should start its own toutube channel what she likes like vlogs or someting different if she does not come regularly with Graziana.its our suggession the rest depend on you.good video Thanks learnamo.
Siete bellissime e molto brave!
Mi è piaciuto questo video! Mi piacciono i vostri video in cui ricreate diverse situazioni reali che potremmo incontrare nella vita di tutti i giorni
Grazie mile per fare il suo leccione. Queste frasi sono molto molto utili.
Grazie mille ragazze.
He aprendido mucho con estos videos.
Saludos 😊
Complimenti, ottimo video e soprattutto molto utile! ❤️🇧🇷🇮🇹
Bravo, sono Brasiliano e sono innamorato dei video ❤❤🇧🇷🇮🇹... congratulazione😊❤
*_Grazie Mille_* 💖🌹🙌📚
Mi é piaciuta molto la lezione! Siete state bravissime!!!
Mamma mia che simpatiche!!! Venite a trovarci in America!!❤️
Bentornata Angela! Siete molto divertenti a fare il video insieme!! Anche siete bellisime e incantevoli!!🌹ottimo video tour al mercato!!😋
Bravissime!!! ❤
Grazie ragazze per questo video ... anche per le spiegazioni lenti da Rocco!!! Utilissimi XXX
Un’altro video fantastico ragazzi. Mi sono piaciute tantissimo le scene tagliate!
Wooooooow! Quanta felicità! Quanta gioia! Finalmente Angela è tornata! Sono molto contento di rivederla un'altra volta!
Angela, sei una donna molto brava, simpatica e bella. Mi ha fatto molto piacere rivederti in questo video. Complimenti a te, a Grazziana e a Rocco.
Grazie mille! 😀😀😀😀😀😀😀
😊😊😊Grazie mille.
Grazie ragazze. Un'altro video molto utile per gli stranieri. Ciao !
Voi siete profe. ma anche actriti veramente brava!!
amo questo video, (é) la prima volte che io le vedo e le amo
Vi prego di i video di questi genere sono felicissimo con voi ciao Graziana ciao Rocco sempre di cuore con voi
Encantada son geniales y de mucha ayuda
Stupendo video, ho piaciuto.
Grazie. Molto Utile. La "cestina" e una parola che mancava dal mio vocabolario.
Eccellente video e bentornata Angela!
Si, sono contentissima. Lo rivederò volenntieri
insegnanti e attrici molto bravi.
Siete fantastici!!!!
Grazie, e molto interesante!
Bravisimi! Grazie!
Ciao ragazze, scusate per l'ortografia ma apprendo l'italiano.
Sono en secondaria. Molto grazie per i vostri video!!!!!!! Mi hanno molto piaciuto.
Ciao.!!!!!!!!
While working I can't afford to sit in front of the PC and watch TH-cam videos, so what I do is, I play Italian music or Italian videos with the intention of getting my ear used to the sounds and cadence of the language and pick up words here and there as I work and listen.
LearnAmo, because of easy-to-like Graziana has become one of my favorite channels to do this.
While walking back and forth I glance at the monitor from time to time just to see Graziana shrug her shoulders as is her habit, giving me her lovely smile or making her winning facial expressions.
So as I walked by and glanced at this video I thought: "Rocco looks different, he shaved his beard and has longer hair now"
And I immediately followed that thought by thinking "but why is Rocco stubbornly standing in the way of true love and why, WHY Dear Lord is he still sleeping with my woman?"
Rocco, do the right thing. Vai via, my friend.
Oh, and Rocco, sei un miserabile. Feed La Principessa di Bari, put some food in the fridge, it's the least you could do.
I mean, you're keeping us apart, the least you could do is to feed her.
Principessa, I land in Rome 3rd week of September. I'll save you from that heartless, bearded monster.
Mario A. Guzman isn’t Rocco her brother or something like that? 😂😂😂😂 how funny, I do pretty much the same thing you’re doing with their videos (except falling in love with Grazziana).
IMPECCABILE !!! 💚 🇮🇹 ❤️
Mi è perso negli occhi di Angela!!É stato molto divertente il video e l'ho capito tutto. Grazie!!
Mi piace questo tipo di video. E siete entrambe bellissime
Grazie mille.... perfetto
Che Carine!! Anche furbe. Devo copiare quello Della danza e like
Vi adoro 😘!! Soprattutto le due figurine
Grazie Ragazze!!!.... Bentornata Angela!!! Avete fatto un bel video!!! 👍👍👍Soprattutto utile... ma mi mancherebbe uno sul mercato!!! ... Adesso mi domando, Rocco sa fare la spesa???🤔🤔🤔😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹
Fantastico!
Sono braziliana i stoi imparando italiano, grazie per questo video!
Buona fortuna !!!
Molto benne ..!!❤️👌🏻
USA
Grazie Ragazze per questo vidéo! Sottotitoli in inglese, per favore :)
Messi! 😃
@@LearnAmo Grazie mille!
Grazie mille
Se una persona conosce le parole e i verbi "acquisto, attestare, avvenire" - e molto probabilmente che quella persona conosce anche "scontrino" ))
Vi ringrazio sinceramente per il vostro lavoro!
гениальное имя!
Grazie Ragazze per questo vidéo, molto utile per me, e grazie per Rocco, veramente mi piace tanto il tuo vestito nero sei bellessima come Sempre. 😍💐💐
Ciao ragazzi! Secondo me, dovreste far i video di questo tipo sul posto reale, come uno che avete fatto in un parco. Comunque questo video è stato bravissimo! Graziana e Angela sono la combinazione perfetta.
Bentornata Angela👍
Viva! Angela está de volta!! Belissima!!
Mi scuso tanto , io doveva scrivere , vi prego di fare i video di questi genere sono contento con voi , un abbraccio di cuore , sempre con voi
Daumen hoch, wenn ihr von Prof Rieck hier seid :D
Sono ucraina.Ora studio l'italiano.Grazie per vidio.Belissimi!!!❤
Buona fortuna !!!
Grazie. Posso suggerire di sviluppare il vocabolario dei vostri studenti per tema.i.e. cucina, aula, bagno ecc
( 5-6 parole al massimo in ciascun video) Grazie maestra. Ci serviva video in italiano!! Ti voglio bene
Che belli i ragazzi))
Dio, ma che belle ragazze. Ho avuto problemi a prestare attenzione in classe
Grazie, è molto interessante! Ho capito piu o meno tutto, e vorrei sapere se parlate normalmente (per italiani), o piu lentamente?
Parlavano in modo leggermente rallentato rispetto ad una tipica parlata italiana. Se hai capito quasi tutto sei già su buoni livelli.
Che grazioze tutte e due
❤❤❤❤
💚💚💚
Molto Belissimo parlare mi piace tanto
Haha! Moto divertente come sempre! Ma era in realtà un chilo dei taralli? Devono essere fatti di piombo!
Eccellente video
È stato un video molto interessante grazie di cuore ! Salutami Angela ! Lei è così carina ma a proposito Graziana cos'hai detto all'inizio del video " ci stiamo qui a guardare .....non ti ho sentita bene
L'insegna
👍👍👍👍👍👍👍👍
Molto bello. Bentornata Angela. Non so già se debba commentare, perché Graziana non mi risponde più. Sono un po' deluso.
Complementi.... che figo....
00:36
01:23
01:55
02:48
vi amo
Che bellissima
THUG LIFE, baby!! 😎😆
Brave belle ragazze ,
La Carta fedeltá puo essere anche chiamata Tessera?
Simpatici I bloopers
Hola chicos! como están? les escribo porque estan buenos los videos. Quisiera si pueden corregir en el TEXTO que acompañan al video porque en su pagina el dialogo dice en otro orden las cosas. Les digo como estoy estudiando: pongo el video sin el texto al lado y trato de reconocer la mayor cantidad de palabras y escribirlas, luego voy a ver el texto y corrigo con lo que ustedes ponen.
[ en el texto dice ]
G: No, non molte! Hai ragione!
[ en el video ]
G: No, hai ragione , non molte! quindi, niente carrello.
[ en el texto dice ]
Al massimo, se proprio mi serve, prendo...
[en el video]
Al massimo, ci che serve, prenderemo...
Hasta aca llegue. esta muy bueno insisto y por ahi le tire la idea de como hacer los proximos ejercicios. gracias.
ciao, grazie del utile video. Ho dei tentavi usando la parola 'scadenza', potete corregermele? 'Le uova sono oltre la scadenza ma sono ancora buone' 'dobbiamo mangiare oggi i formaggi perché le loro scadenze sono quasi arrivate/stanno per scadere/sono quasi scaduti'. Hanno senso queste frasi? Sembrano naturali? Come esprimeste voi queste idee?
Vi amo bene
Ciao ragazze! Molto interessante questo video. Ma due cose che non sono dito in questo video su i supermercati in Italia. 1) Per usare un carrello è necessario inserisci una valuta di 1 euro nella apertura che blocca il carrello. Alla devoluzione del carrelo, la valuta è rilasciata. 2) Altre cose che ho notato è la mancanza di cartellini dei prezzi vicino ai prodotti e lettori di codici a barre per leggere il prezzo del prodotto.
👍👍
A fine dei conti... Qui in Brasile parliamo lo stesso! A final de contas!
Belle
No entiendo porque ponen los subtitulos en español si no puedo ver la explicacion en italiano que es lo mas importante
No lo hacen ellos, TH-cam te los activa directamente, debido a que tu lengua es el español. No te preocupes, puedes desactivarlo fácilmente. Si estás utilizando un teléfono o tablet, tan solo debes pulsar suavemente la pantalla, y presionar los tres puntitos de arriba a la derecha. Entonces, accederás a opciones y verás una interfaz en que aparece "Subtítulos". Clica y selecciona "Desactivar subtítulos". Con el ordenador es prácticamente igual, sólo que en lugar de tres puntitos hay una rueda o engranaje. ¡Espero que te sirva de ayuda!
Tale e quale in Italia, ovviamente!
❤👍❤👍❤👍❤
bromossi per la prossima letiona
Ciao belle! Andreste anche a farmacia? 😁
Quali sono i supermercati che potete suggerire per fare la spesa ? Conosco Carrefour...Conad...Coop...Panorama ...
la scatola dello yogurt è verde?
Vorrei una maglietta stampata con gli occhi di Angela
👍👍👍👌👌👌🌹🥀💖
Due donne sono intelligenti e affascinanti
Angela...il TOP
Vengo con te sauber mercato Hahahha
Oh wow. I don't know how you two beautiful angel's managed to keep your hands off each other. When are you doing one at the beach? X
In queste video parlate presto.
Salute a Angela