Qarar | Qarara Rasha | Ismail and Junaid Pashto Song [HD]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ต.ค. 2010
- Ismail and Junaid's debut song Qarar (Qarara Rasha) Official Music Video.
Listen on Spotify: open.spotify.com/album/6PYVBk...
Qarar
Lyrics: Ismail and Junaid
Rubab: Farhan Bogra
Video Edited and Directed by: Shoaib Anwar
Lyrics:
ma kho baran ka che waregama pa khkule makh
bya me janan ka che garzegama pa sawe makh
za kho zaregam qurbanegam dagha shundo rang
da yaar sara me kai malgaro dalta shoma tang
o qarara rasha
o qarara rasha
rukh shu ghamoona che khkara sho dagha khkule makh
bia gham taza sho che pana sho dagha stoorey makh
ka de ashna kram jorawama ba khobono mahal
ka de prade kram matawama ba rikhtono mahal
o qarara rasha
o qarara rasha
za kho ghani yam armani yam dagha shondo jaam
za kho maftoon yam lewanay yam da janan pa naam
za kho khatir yama meena za pa speena kram
za ismail yama meena za pa weena kram
o qarara rasha
o qarara rasha
QARAR (English Translation)
Turn me into droplets of rain so I dribble the pretty face,
Then coat me with dearness so I wander around the baked face
I adore and love the crimson layer on her lips,
And I seek the company of my friends for I'm world-weary.
O! serenity embrace me! O serenity, embrace me!..
Begone is melancholy as the angel face rears its head,
And when it subsides back, melancholy rejoin.
If you make me yours, I will build castles of dreams for you.
And if you have forsaken me, I will break down the castles built in reality.
I'm 'Ghani' for I long for the goblet of beloved's lips
I'm 'Maftoon' for I break through sanity for the sake of my love
I'm 'Khatir' for my love is pure
I'm 'Ismail' for I love with my dripping blood
O! serenity embrace me! O serenity, embrace me!.. - เพลง
![ตั๋วเมีย (ຕົວະເມຍ) - SOMBATH.97 Ft. YOUD SALAVAN [ Official music video ]](/img/n.gif)
I am leaving a comment here so whenever someome likes i will comeback to listen to this master peice... 12 years still never gets old
Left u a like . Re visist this . 😊
A na ab sun. Na 😂
@@liongaming5424 hazir janab
Doctor 🏥💊 💕
Unbelievable song
I'm leaving a comment here in 2024 so the people in 2050 could see how we love this gem❤
Love it
Then we listening this master piece with our grandkids in 2050 inshallah
What bout ww3 😢
😢😢
د خدای پاک رحمتونه اوبرکتونه دې پرتاسو وي
●زموږ مسلمانو وروڼو او خویندو !! څښتن تعالی دې تاسو خوشحاله کړي موږ تاسو ته سپارښتنه کوو چې پنځه وخته لمونځونه په جماعت سره آدا کړئ او هم د لمانځه د ترجمې او په نبوي طريقه د لمانځه په زده کړه کې تر ممکنه حده کوښښ وکړئ
●د روژې د مبارکې میاشتې روژه نیول او د دوشنبې او پنجشنبې او د اسلام په دین کې د نورو سپارښتنو ورځو روژه نیول.
●د پیسو زکات په وخت ادا کول، ځکه په مال او خیر کې برکت دی.
●په ژوند کې یو ځل حج کول پکار دی که تاسو د دې توان لرئ. .
●ډډه وکړئ: زنا، غلا، خیانت، قمار، درواغ، رشوت، له ځان او نورو سره ظلم، شراب، قتل، هر ډول نشه يي توکي، سګرټ او داسې نور، پر نورو لعنت ویل، د فحش فلمونو کتل او حرام کتل!
●توجه اړینه ده: امانتداري، صداقت، امانتداري، له مور او پلار سره نیکي کول، له نورو سره مرسته، له خلکو او په ځانګړې توګه له ګاونډیانو سره سمه او مناسبه رویه، د الله سبحانه وتعالی لوري ته بلنه، د الله تعالی عبادت، د ښو او نیکو امر کول. او د بدیو او بدیو څخه منع او منع کول، پاکوالی ساتل او د بدن او جامو پاک ساتل د رسول الله صلی الله علیه وسلم له سنتو سره سم دي.
●د موسیقۍ له اورېدلو ډډه وکړئ او پر ځای یې د قرآن کریم تلاوت وکړئ او د خالق تعالی ذکر وکړئ.
●موږ خپلو نیکو خویندو ته سپارښتنه کوو چې له کوره د وتلو پر مهال د عطرو او میک اپ (په مخ او شونډو د مختلفو رنګونو له استعمال) څخه ډډه وکړي، ځکه چې په شریعت کې حرام دی، او په سمه توګه حجاب مراعت کړي، تر څو د بدن مخ او ویښتان ښکاره نه شي. او شرمګاه باید په بشپړه توګه پټه وي.
په خپلو نیکو دعاګانو کې مو یاد ساتئ💙🖊🙂
Who is listening in 2024
A song that brings back many memories.....specifically school life when I was 7.8 class....
🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
Same
Same
2009-2010 Era
10 years and still listening 🥵🖤
I'm from Lahore and I'm Punjabi but I really want to learn Pashto language and I love their songs.
Pakhtoon's are real asset of Pakistan....^_^
Bismillah
Thanks. Sadly, many pakistan people oppress us
Thanks Bro. We love you too. And one day you must learn pashtoo will
Thanks bro... That u like our language... We also love panjabi...
welcome bro
Man after 11 years .still a piece of art ♥️
still remains the best pashto song of all time
It's a best song ❤
surely😭❤❤ i was a child back them but this song never gets old 🫂 evergreen pashto masterpiece🔥
This masterpiece will never get old
Jani lara famous shwa 😅🤣😂😂
Long live🇦🇫❤🇵🇰
Let's spread love ❤
Exactly I am an Afghan I feel so upset when I see this division between Afghans and pashtons all this division is created by Punjabi it doesn't matter where we are from as long as we are all pashtoons
@@konankrept3274 I am pokhtoon proud to bhi Pakistani pokhtoon 0k
@@FarhanKhan-tv2gd no you're not Pukhtun, you're da dame zoy, mor charta pa chakla ke nasta wa
@@haldenj6329 you're not a a pashtun okay Long live Pakistan
True
Love from India 🇮🇳 brother
Loved the Song,Language and Storyline ...
2020 me suny wly like kry ❤❤❤❤❤❤
I am...
Yes
Me
Deer kh affarin urdo prigda pashto likal woka pira khpala jaba mo hira kari da
nooragha
12 Years and it's still Gold. My journey from Sheikhpura to Multan to Lahore to Peshawar to Rawalpindi. Qarara Rasha never gets old.
Seriously guys, Why are we suppose to fight everywhere?? aren't we all muslims sister and brothers?? Now come on where does the Conflict of Afghanistan and Pakistan come from?? All countries around the world are just divided by borders, its just borders dividing those places. Other than that we all are humans, and we afghans and pakistani are Allhamdulilah Muslims, which means we are sister and brothers. SOoooooo LETS LOVE EACH OTHER. #Peace
we all Muslims get away from the teaching of Islam and Prophet
Pbuh which is one Muslim Ummah .... And we are fighting for
nationalities and abusing one another and feeling Proud on our nation
While Islam destroyed the fake proud of Nation and make All Muslims one
Brotherhood ...... But Yes enemy of Islam is now Successful to divide us
in fake Pride of nationality , Language and tradition .....
Allama Iqbal said
Yun To Syed Bhi Ho, Mirza Bhi Ho, Afghan Bhi Ho
Tum Sabhi Kuch Ho, Batao To Musalman Bhi Ho!
In Taaza Khoda’on Me Bara Sab Se Watan Hai..
Jo Perahan Is Ka Hai Wo Mazhab Ka Kafan Hai….!
Khatera Afghan
Coz we forgot that we are the sons of lions
And the world is against us and wont let us till they break us
But no hell no
A day will come and you will see when we gather and hug each other
When we fight the darkness with the light of our faith
With the sord of dignity
And hearts full of love
Khatera Afghan
Coz we forgot that we are the sons of lions And the world is aginst us trying to break us
But no hell no
A day will come and see how we gather and hug each other
When we fight the darkness with the light of our faith
With the sord of dignity
And hearts full of love
Malak Abid Tareen
my brother
Coz your words are the title of your book
And mine is too
This like you can see the difference and find the answer to your question
Khatera Afghan pashtoon khaze dasi jame na achi tolu na makhke khpal zan ugura bya noru Bara k bakwaz uka
Although I don’t understand Pashto Language but enjoying every line of lyrics & the music.
Love from Kotli Azad Kashmir ❤️
Greatest from turkey
+Caramelgenc
Teşekkürler Kardeşim!
Caramelgenc love to turkey from Pakistan ♥
Faařiyä Durrani 😉😉😉
thank you :)
Caramelgenc Long Live Pakistan Turkey Friendship ❤
Even After 13Years Its Still a Masterpiece🔥❤️🔥
TRANSLATION: oh lord make me into thy rain so that i can rain upon her beautiful face or make her beloved so that my face may burn in the flames of thy love. May everything be sacrificed for the colour of her lips. Oh friends take me to her, for here i am confined. DEAR COME TO ME, DEAR COME TO ME. All sorrow and grief disappears when i see her beautiful face and yet misery begins to haunt me when the face of that star disappears into the distance.
👍
Awesomely translated 👌
🙂🙂
Tt
sooo touchin'💗💗
Love & Blessings from Lahore - United Pakistan!!!
Just beautiful. Here in America we have been doing traditional dance to this song in our weddings. Love it
Attan ?
Love this song ### CZECH
Yes great song
Great
Iam american and I love this song!
Thank you bro really love u🌹❤❤
Why you won’t 😅
🍒
oh nice
Shan
Am from Morocco and i love this song 😍
❤️
شكرا جزيلا لك من باكستان 🇵🇰، هذا اغاني باكستان سليماني بشتو
Hi, do we say 'marakkesh' or 'Marrakush' ??
Why Pakistani always Pakistani r fighting ... proud to be a Pakistani pathan ♥
What do u mean always fighting look at the history of Pakistan they had 4 fights and they have won none of the fights
Then u should turn around and kiss Afghan ass as they have been in war for almost 4 decades have u ever seen an Afghan saying what ur saying. Maybe u call ur "war" with India because that's not war and even if there is a war Afghans will fight along the pashtons as they are our blood
@@konankrept3274 pakistan foughts against with Afghanistan. Pakistan is now facing crisis of over population due to Afghan Muhajireen
Pashtuns are not Pakistanis we are only Muslims and Pashtuns
@@zaroonyakhyakhan4514 Ameen.
even I am not from your country but I love your songs so much,I am from Mauritius but love love love it.
music is so amazing and powerful
Salma Moussa -- Thanks & loads of love from Pakistan 💓👌😁🎉🎉
Thnx dear for ur love and support
Lots of love
Pashto and pashtoons are Afghan people.. I don't understand how it can be from Pakistan that was created by British in 1947.. Zindabad Afghanistan 🇦🇫🇦🇫 and may Allah swt bless Afghanistan.. For the haters a liars who contest facts they have no knowledge of history.. It's like saying Israel is not Palestinian land.. Both Pakistan and isreal created by the devil British Empire.. Lying does not change fact.
Who is listening this song in 2024 🤔🤔❤❤
After 12 years, still listening to this masterpiece. Beautiful!
Who is listening in2020 ❤️❤️
me 2021
Me in 2023😂
Even in 2023❤️
2019 ! anyone who's listening ?
Yea
Yup
Yes bro still it's better then Rahim shah's songs I love it and listening ten times it once and it were really make cry when I were loving someone .
Yes
yeah
I love this song sooooooooooooooooooooooooooooo much. I am a punjabi from lahore and I understand only a little bit but i just looooooooooooooooooove this song... I have travelled whole of northern areas of pakistan and I have NEVER felt that Pushtos are differnt .. Rather I think they are much nicer than Punjabis. I always felt that whether i am in Lahore, or Muzaffarabad or Muree or Naran I feel i am in my home pakistan and ALL are my brothers,, there is no difference for me punjabi or pushto
Patan to bs patan 🥰
@@amnakhan1083 😂
beautiful song. couldn't understand a thing but it defines the love for the gift from his love one.
hahaha, you got it completely wrong. mislead by the video. Its a combination of first beautiful Music, the guys singing are basically full time musicians, second it is some good piece poetry. this poetry is related to "being pukhtoon" an admiration of Pukhto and Pukhtoonwali and third is Chorus. As the video has no relation at all with the song, simillarly the chorus. Qarara Rasha (Rasha means come here, or come, or come to me) Qarar(a) is the same as in urdu. Qaraaar. which here is used as pronoun for beloved.
As in Da stargo toora (the black of my eyes) [ search on youtube "Da stargo tora"
Who is she🙃😋😉
Masterpiece ever ❤
Still love this masterpiece in 2024❤
I'm Pakistani Pukhtoon from my mum's side. & I Really wanna learn Pashto!! It sounds Beautiful! :D
It's not an easy language to learn. Where are you from?
Great always a pleasure to hear someone wants to learn our language..
I'm an interpreter and any thing you want to know please ask.
Be warned its not easy
i doubt that your Mother is Pashtun but your father is not because what kind of Pashtun would let his daughter marry a non Pashtun
zaroon khan i know many pakhtun who marry punjabi girls
like arbaz khan and vice versa
Ohhh n from father's side? N how come ur mother did not teach u pashto
There must be some online lessons for people who wish to learn this beautiful language, Some Pakhtun brother/sister should take this initiative please.
It's not a big issue if someone is interested to learn pashto I will help them to learn ...
Akp afridi.
@@annaskhan9814 ayo bro i am can you teach me please
If someone want to learn Pushto I'm here to help you guys
@@tdzues8697 can you help me bro?
From India, recently heard this song by my pashto friend in Taiwan... I don't understand but after hearing love the song voice music everything.. Unique guys
From Peshawar to Liverpool now in 2024, and yet feels the same nostalgia listening to this beautiful melody 💝
Man after 12 year. Still piece of art
It's been 11 years and I still come here to listen this masterpiece ❤
my beautiful, rich culture my sweetest language pashto ❤
Kami Ali can you translate pleas?
@@sairakhan1981 are you a pakhtoon ?
Wajahat Ali no. I am from Kashmir
@@sairakhan1981 oh 😍 Love from Pakistan ❤
Proud on my language, land, culture 🇦🇫
I still remember i was in school class 10 and this song was released and we all friends loved it and would listen to this in free classes.. this song changed pushtu music for good i still love this song it reminds me of those wonderful days..
I don't understand a single word but love it. From deep heart ❤️ listened this song more than 10 times
11years later but still favorite 🇦🇫💯♥️
most beautiful Pakistani Pashtu song!!! Junaid and Ismail you guys rock!!!!!
Pashto one pashto note pajabi bro
Yes
m not pathan,,but i just love pathans for their beautiful culture ,,their straightforwardness n their madness ,,,,:)
I am a punjabi abd i dont understand the sobg but i lovvvve this song.
Müthiş bir müzik! Tüm Pashto kardeşlerime Türkiye'den selam olsun.
Awesome music greetings from turkey to ally pashto brothers,
Thank you,too
Thank you Turks
Turkeye cuk siveyorum Inshaallaha bir gun ben Turkey gelejam
Eyvallah ❤
Still after 13 years its still a masterpiece🔥❤️🔥
I stand united with all my pakistani bros!!!
Beautiful people and culture. Greetings from the Netherlands
❤
After 13 years in 2024 still the same charm ⚘️💞
My father used to play this often a few years ago. I always loved the music, the way it sounds. Found it by chance a few years later and it also brings back pleasant memories. Now what i dont get is why there is always hate in the comment section in every single video on youtube. Damn, just enjoy the music.
for real!! 👏
This never gets old ❤️😍😍😍😍
So truh
after 11 years stil a masterpiece
My 5 yrs old son's fav song..he tries to copy his actions listening this song
Great memories ..love that soong ♡
Explain
:-( :-(
Love this song from Kosovo 🇽🇰
I M NOT PAKHTOON, BT I LOVE IT
What a handsome singer :) i just love this song :)
This is our mother language 🥰😍😘
Slam can you please translate this song I love the song can’t find the translate and i don’t understand thanks
@@MR-wb6tj thanks for translating the song I listen very often to the song I have looked many places to find the meaning could not find him thanks once more رۆرە
Wow...listened to it after 20 years.....loved it so much....
Long live de mung Pakistan khkulay Pukhtana 💚💓 Pakistan zindabad 💚💓 long live Pakistan 👌💚💚
A song which is played on every pashtun wedding ❤
Meu amor Paquistan
Sim, o paquistão ama o brasil
Llp2
Si me amore😍
Eu te Amor.
Aqurido amigo
There is no superiority of one over others in Islam......
Don't fight among each other we all are equal in eyes of Allah.......
🍃♥️🎶🎵😍😍
Who who is listening this song in 2023❤
2024
Haga legends hazir Shai che 11 years ba'ad e hm awre 🥀🌠
Ksm de pa 2012 ke ma awre dale da ow walaka old kege ☹️❤️
@@mrrecky2078 legend spotted 👀😍
no one can beat our pashto songs
Legends will watch in 2023 🎧
I'm watching in 2024
I'm a pathan. I was 2 yrs old when this song came out. It was literally everywhere. I remember my uncle used to put this song sm that i would vibe to it. I totally forgot this existed and now im here listening to this after 11 years damn time flies but its so good. And omg there are sm people from different countries listening to this I didnt know this song was this much of a hype but it deserves the hype.
NIce Yar Che tasoo e os om aaoraii laka Zama Za em os om aoram zama age 16 de
@@SourCandy_509 kha zama age 14 de
@@hareemkhan1586 Kha G Za Kho Peshawar ke use gam
@@SourCandy_509 kha za pa Qatar ke use gam
@@hareemkhan1586 Der kha Nor G senga Yey kor Ke Tol senga Dyyyy
After a long time listing this song again❤❤❤
this song remind me of my 100s of czns :(
12 years and still a masterpiece 🫠😩🔥
Proud to be a pakhtoon,pashtoon,Pathan🇵🇰🥰
دیره شایسته سندره ده.
په دی هیله چی زما د مور دا شایسته خوژه ژبه په نری کی ژوندی پاته شی
Sm khkuli awaaz di !!!!!!!!!.
Proud to be pukhtooon....
Love my pashtoon pakistani brothers
Ladies and Gentlemen, please stand up for the national anthem of Peshawar!
After 11 years anyone listening to it ?
American roads and this song hits diffrent.
Thank you
Beautiful voice.
+Jennifer Svensson yeah he have
😊👍
Naeem
HIooo
Tack snälla♥️
Hi
m from india..i actaually likd the song though i din understand.. awsum:)
2024!! Who's listening??🎉
2023 😂👏
I was in 8th class, when I hear this song now I'm graduated, ohh how time flies 😟😟 masterpiece ❤️❤️
I love you pakhtano
Very nice song
keep it up
the person who changed the pashtoo music
Wai
Zama meni song yaar
Bachpan ke be me awredo yaad me sho yaarrrr😢😢😢
😭😭😭😭😭😭😭
The most awesome song... Was played repeatedly in all the weddings back home>>> Love, love, love it!
:o)
13 saal😢
Thank you Ismail Khan and Junaid Khan
you are proud Pashtuns and we Pashtuns are proud of you
For me all time the best song ❤
in 2023 still its the best
After 11 years Still a piece of art ♥
Beautiful qarara rasha
Lub u Yu xal bia ❤️❤️❤️
Who are listening now ??
Lots of Love from California , God bless Humanity
why the hell do my Afghani and pakistani brothers and sisters start arguing everywhere? bruh just listen to the song and get ur ass outta here... it honestly makes me sad how we MUSLIMS fight everywhere and then we be complaining like 'WHY IS THERE NO PEACE IN THE WORLD'!!
you have no right to say this if u spread hatred amongst ur Muslim brothers n sisters!!
#Peace #Love #JustMuslim
+Dukhtare Afghan Agreed i am Fedup With this Afghan and Pakistan fight
Couldn't say it better.
True said brother hina
wow, i was really outraged back then 🙂
@@hinamohamed6987 lol is that really you??? And did you forgot your password of your previous gmail account or what?? 🤪🤪
12 Years and still get on my nerves every time i listen to it.
Best pashto song ever
I love my country Pakistan zindabad Allah akbar
Who's listing in 2021