지금은 모르겠지만 2008년에 중국에 있을 땐 홍콩에서 에어버스(공항버스) 단체티켓을 구매하면서 보통화를 사용했는데, 사람을 제대로 보지도 않고 퉁명스럽게 대답하면서 티켓을 그냥 던지다라구요 그런데 심지어 9장을 달라고 했는데 돈은 다 받고 8장만 준 거예요 그래서 영어로 1장 더 달랬더니 갑자기 태도가 싹 돌변하고 친절해지더라구요. 영어 억양을 듣고 한국인인 걸 알아보더니 친절해지는 거예요.. 좀 씁쓸했어요.
[러닝타임 & 맛집 정보] 00:02 오프닝 (홍콩 분위기) 00:26 홍콩공항에서 八达通(옥토퍼스)카드 사기 00:50 공항직원과 소통 [중국어 듣기 + 강의] 02:01 호텔 로비 도착 02:07 호텔 데스크 직원과 소통 [중국어 듣기 + 강의] 04:13 호텔 체크인 & 호텔룸 뷰 04:41 홍콩 첫 끼 딤섬 먹으러 왔어요 05:18 무엇을 먹으면 좋을지 모르겠으면 여길 캡쳐해가세요. 05:47 아침 먹으로 冰室로 가기 [중국어 듣기 + 冰室에 대한 소] 06:59 침사추이 스타의 거리 & 페리타러 가는 방법 [빅토리아하버] 07:54 미드레벨 에스컬레이터 타기 (센트럴역) 08:24 양조위 맛집 카우키 九记牛腩 (Kau Kee) 09:57 또 아침 먹으러 가기 (중국어 많음) 10:25 油麻地(여우마테이) 경찰서 가는길 11:16 兰桂坊(란콰이퐁) 유흥의 거리 11:21 루프탑 바 (센트럴역 근처) + 야경감상 11:43 홍콩의 사진 핫스팟 [초이홍(무지개) 건물 + 익청(트랜스포머)빌딩 + 트램타기] 11:45 앤딩멘트 시작 (중국어로) ---- 아래----- 무조건 추천 맛집 정보 위치: 1. 一点心 [원 딤섬] 구글지도 주소 : G/F, 209A Tung Choi St, Prince Edward 설명: 太子（Prince Edward ）역에서 아주 가깝습니다. 깨끗하고 맛있습니다. 2. 富华冰室 [푸화 빙실] 구글지도 주소 :Tsim Sha Tsui East, Granville Rd, 100號地下59-66號舖 설명: 尖沙咀(침차추이) 역 그리고 尖东 (이스트 침사추이) 역이랑 가깝습니다. 메뉴가 다양하고 가성비가 좋으며, 아침을 먹기에 좋은 곳입니다. 3. 九记牛腩 [카우키] _ 양조위 맛집 구글지도 주소: Ground Floor, 21 Gough St, Central 설명: 中环 (센트럴) 역에서 나와서 미드레벨 에스컬레이터 란콰이퐁, 헐리웃거리 등을 구경하면서 들러보면 제일 좋습니다. 같은 동네에 있고 보행으로 가기에 편합니다. 국수 메뉴는 4번 14번을 시키면 실패는 하지 않는 선택입니다. 다소 비싸지만 위치상 그럴 수 있다고 생각합니다. ------------
사실 소통은 전혀 문제없죠 ㅋㅋㅋ 홍콩 마카오사람들 보통화 얼마나 잘하는데.. 젊은 층들은 별 생각 없는데 중년부턴 가끔 으악스럽게 반응하시는분들 있더라고요 ㅜㅜ 제 아내도 중국인인데 인천공항에서 홍콩 젊은 부부분한테 중국어로 뭐 물어봤다가 영어로 대답들었어요😂 아내가 영국에서 학교 다녔어서 망정이지
사실 동네마다 차이가 큽니다. 홍콩에 오는 관광객 대부분이 본토 사람들인데 일반적으로 여행오면 가시는 카우룽지역 유명 관광지 쇼핑몰 호텔 공항 기차역 등에선 보통화가 안 통할 걱정은 안 하셔도 됩니다. 다만 홍콩섬 특히 란콰이펑 센트럴 지역 제외. 그 동네는 광동어도 잘 안 써요. 식당이나 바, 클럽에서 일하는 사람들도 외국인인 경우가 많아서 보통 영어 씁니다. 보통화 쓰면 무시하는 사람들이 있다 이거는 뭐라 말하기가 힘드네요. 대다수 홍콩 사람들은 그러지 않을거라 생각하지만 그런 얘기가 많이 나오는 거 보면 아닌 사람도 분명 있겠죠. 영어를 쓸 때 더 친절하다 이런 건 있긴 합니다. 그걸 떠나서 홍콩 사람들이 마음은 따뜻한데 서비스가 좀 투박하긴 해요. 특히 식당에서 일하시는 어르신들. 보통화를 써서 그런게 아니라 홍콩 손님들한테도 똑같이 하시니 오해 없으시길
최근 본토 인력들이 홍콩으로 대거 유입되어서 그런지?? 보통화 쓴다고 차별하는 케이스는 한번도! 못봤어요. 차별하기엔 홍콩에 와있는 본토인들의 비율이 예전보다 많이 높죠. 유명한 관광지에선 오히려 보통화가 더 많이 들려요 ㅋㅋㅋㅋ 다만, 잘 못하는 보통화로 말을 걸면..그건 기분이 안 좋아하는 거 같아요. 본토 사람이 보통화하는 건 오케이. 근데 본토사람도 아닌데 현지말인 광동어, 혹은 만국 공용어인 영어를 안 쓰고 굳이 우리한테 보통화를 써? 🙃 이렇게 생각할 수 있죠. 그래서 저는 둘다 못하지만 ㅠㅠ 보통화를 조금더 잘하는 데도, 홍콩 사람한테는 광동어로만 말해요. 딱봐도 외국인인데 낑낑거리면서 현지 말로 대화하려고 하면 엄청 친절하세요.
솔직히 없는 말이라고는 못하겠습니다. 홍콩인들은 외국인들이 광동어를 써주면 가장 좋아하고 그 다음이 영어입니다. 보통화로 말하면 응대를 하긴 하지만 온전한 환대를 바라는 건 사치긴 합니다. 정말 대꾸를 안하는 경우도 있고 대충 말하기도 합니다. 홍콩에서 표준중국어가 제대로 대접 받으려면 중국 정부의 변화 + 중국본토인들의 전반적 시민의식 상향이 되어야 할겁니다.
옆동네 심천에서 26년째 살고 있습니다. 두 분이 이 동네로 놀러오셧네요. 글고 많은 사람들이 그런 말을 하는데 정확히 말하자면 보통화를 한다고 여기 광동사람들이 무시하는 게 아니고 보통화도 '보통화 나름'입니다. 즉, 촌놈티 펄펄 나는 특유의 얼얼거리는 동북, 북경식 말투가 무시대상입니다. 광동어로 北佬 라고 하는데 바로 그 지방 사람들 깔보는 말입니다. 글고 당연히 영국 영향이겟지만 홍콩에선 영어를 해야 가장 대접 잘 받습니다.
여기서는 只要……，就…… 또는 只有…… ，才…… 라고 关联词 로 쓴게 아니구요~ [只有+가격,수량] 으로 [이것밖에 안 됩니다]라는 뜻입니다. 즉 20원밖에 안해요. 라는 뜻입니다. [20원을 내기만 하면 ,~~한다]이런 뜻이 아니구요~ 만약 생각하신 대로 표현하면 只有付二十块，就可以坐渡轮。 이렇게 길게 말해야 그런 맥락이 되죠. 지금은 [20원만 내면 됩니다] 라는 뜻이예요.
내용은 중국어 학습면에선 매우 알차지만, 제목은 非언어학的입이니다ㅡ표준어라뇨.. 보통화vs광동화입니다.. 광동어도 사투리가 있어요.. 즉, 廣州式 광동어가 홍콩에서 잘 통할까라면 모를까, 무턱대고 표준어라뇨.. 광동어가 광동성과 홍콩ㆍ마카오로 크게 양분되지만 광동어자체는 하나의 언어로 보는 게 맞습니다.. 다만, 중국정부 입장에선 광동어가 사투리일 뿐이죠.. 암튼, 순수하게 언어학 관점에서 보자면 표준어란 제목은 부적절해요.. 한국어ㆍ조선어 쓰는 사람들보다 광동어가 母語인 사람들이 더 많습니다.. 다만 그들에겐 별도의 군대나 외교권이 없을 뿐이죠
그냥 쉽게 설명하자면 마카오,홍콩 사람들 툭히 젊은층들은 보통화 다 잘하고 많이 사용한다. 다만 대륙(본토)사람들이 와서 하는 보통어에는 억양차이가 있고 정치문제도 있고해서 거부감이 없지 않다.홍콩인들의 영어수준은 기초수준정도 ,물론 잘하는 사람들도 있지만 대개는 간단한 소통정도하는 정도이고 일상에선 대부분 홍콩어쓴다. 홍콩어가 광동어가 아니라 광동어의 여러 갈래중 하나인데 홍콩인들과 광동인들이 소통에는 크게 문제가 없는 듯하다. 아마 서로간에는 억양이나 단어차이는 있을 것이다.
![진짜중국어ㅣ이 싸움 절대로 !!! 질 수 없지!!! [주의 : 중국어 상당히 많이 나옴!]](http://i.ytimg.com/vi/OdL33E_7NAI/mqdefault.jpg)
![진짜중국어ㅣ이 싸움 절대로 !!! 질 수 없지!!! [주의 : 중국어 상당히 많이 나옴!]](/img/tr.png)
진준쌤 목소리, 발음, 설명 전부 좋아요! 감사합니다.
감사해요~^
지금은 모르겠지만 2008년에 중국에 있을 땐 홍콩에서 에어버스(공항버스) 단체티켓을 구매하면서 보통화를 사용했는데, 사람을 제대로 보지도 않고 퉁명스럽게 대답하면서 티켓을 그냥 던지다라구요 그런데 심지어 9장을 달라고 했는데 돈은 다 받고 8장만 준 거예요 그래서 영어로 1장 더 달랬더니 갑자기 태도가 싹 돌변하고 친절해지더라구요. 영어 억양을 듣고 한국인인 걸 알아보더니 친절해지는 거예요.. 좀 씁쓸했어요.
헐! 진짜 어이가 없었겠네요~ ㅠ
아 근데 공감하는게 저도 맥날에서 케찹하나 더달라고 보통화로 얘기하니까 집어던졌어여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번에 제가 느끼기에 무슨 언어를 써도 던지다 싶이 하시던데 습관인것 같아요~
물론 호텔이나 공항에서는 아니구요~
아, 원래 홍콩 사람이 매너가 없기로 유명하죠.
답글을 다 달아 주셔서 더욱 감동!
感动🥲
진준쌤 캡틴따거처럼 중화권 여행 유튜버해도 성공하실것같아요!ㅋㅋㄱㄱㅋ재밌게봤습니다
재밌을것 같아서 언능 달려왔습니다 😊😊
얼른 시청해주세요
[러닝타임 & 맛집 정보]
00:02 오프닝 (홍콩 분위기)
00:26 홍콩공항에서 八达通(옥토퍼스)카드 사기
00:50 공항직원과 소통 [중국어 듣기 + 강의]
02:01 호텔 로비 도착
02:07 호텔 데스크 직원과 소통 [중국어 듣기 + 강의]
04:13 호텔 체크인 & 호텔룸 뷰
04:41 홍콩 첫 끼 딤섬 먹으러 왔어요
05:18 무엇을 먹으면 좋을지 모르겠으면 여길 캡쳐해가세요.
05:47 아침 먹으로 冰室로 가기 [중국어 듣기 + 冰室에 대한 소]
06:59 침사추이 스타의 거리 & 페리타러 가는 방법 [빅토리아하버]
07:54 미드레벨 에스컬레이터 타기 (센트럴역)
08:24 양조위 맛집 카우키 九记牛腩 (Kau Kee)
09:57 또 아침 먹으러 가기 (중국어 많음)
10:25 油麻地(여우마테이) 경찰서 가는길
11:16 兰桂坊(란콰이퐁) 유흥의 거리
11:21 루프탑 바 (센트럴역 근처) + 야경감상
11:43 홍콩의 사진 핫스팟 [초이홍(무지개) 건물 + 익청(트랜스포머)빌딩 + 트램타기]
11:45 앤딩멘트 시작 (중국어로)
---- 아래-----
무조건 추천 맛집 정보 위치:
1. 一点心 [원 딤섬]
구글지도 주소 : G/F, 209A Tung Choi St, Prince Edward
설명: 太子（Prince Edward ）역에서 아주 가깝습니다. 깨끗하고 맛있습니다.
2. 富华冰室 [푸화 빙실]
구글지도 주소 :Tsim Sha Tsui East, Granville Rd, 100號地下59-66號舖
설명: 尖沙咀(침차추이) 역 그리고 尖东 (이스트 침사추이) 역이랑 가깝습니다. 메뉴가 다양하고 가성비가 좋으며, 아침을 먹기에 좋은 곳입니다.
3. 九记牛腩 [카우키] _ 양조위 맛집
구글지도 주소: Ground Floor, 21 Gough St, Central
설명: 中环 (센트럴) 역에서 나와서 미드레벨 에스컬레이터 란콰이퐁, 헐리웃거리 등을 구경하면서 들러보면 제일 좋습니다. 같은 동네에 있고 보행으로 가기에 편합니다. 국수 메뉴는 4번 14번을 시키면 실패는 하지 않는 선택입니다. 다소 비싸지만 위치상 그럴 수 있다고 생각합니다.
------------
진준샘 홍콩가셔서 영화 한편 찍고 오셨네요~너무 멋찐 영화 한편 잘 감상했어요~샘나요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
감사해요~ 여러분의 사랑에 손익분기점 넘었습니다! ㅋㅋㅋ
진준쌤 목소리로 듣는 홍콩 브이로그 너무 좋아요~~!! 교통카드 충전부터 호텔 체크인 여행 모든 과정에서 들리는 문장들도 너무 도움되구요 >.< 진준쌤 목소리를 계속 따라서 말하게 되네요 ㅎㅎ 좋은 영상 넘 감사합니당!!ㅎㅎㅎ
시청과 응원 감사해요~
옥토퍼스 충전할때 찌아즈 어쩌구 하면서 중국어 쓰니까 세상 화내듯 얘기하고 영어 쓰니까 세상 친절
진준쌤 , 성쌤 보이스는 귀에쏙쏙 박혀 공부에 집중이 잘되요 !! 늘 정주행중입니다 보고또보고 하루문장이랑 유툽공부 열심히하고있어요>_
감사합니다~
와~ 저번달에 홍콩 다녀왔는데, 진준쌤 브이로그보니 또 추억이 떠오르네요 ㅎㅎ 감사합니다 !!
시청과 댓글 감사해요~^
좋은데요. ㅋㅋㅋ 안내자 선생님이 호감형이라 그런가~
감사합니다
와 여행가서 쓸수있는 중국어 엄청 많이 나와서 좋아요 !!!
반복해서 표현들 기억해주세요~
와 진줌쌤 홍콩여행 하고 오셨네요~! 딤섬먹을때랑 먹을때 진심 행복해 보이는 얼굴이에요^^ 중간중간 나오는 느낌 말하는 나래이션이 꼭 책에 나오는 문장같아 한번 외워서 써먹어 보고싶네요~!^^
캡쳐하셔서 공부하셔도 좋읗 것 같아요~
감가합니다~
와 ! 알고리즘 으로 들어왓는데
이런 채널이 !! 구독 합니다 !!!
환영합니다~^
궁금했는데 보통화로도 문제없이 여행이 가능하군요! 저도 여유가 되면 홍콩여행 꼭 해보고 싶어요 잘 보고갑니다!
우와 곧 가는데
감사합니다 잘 볼께요^^
一点心 꼭 가셔용
사실 소통은 전혀 문제없죠 ㅋㅋㅋ 홍콩 마카오사람들 보통화 얼마나 잘하는데..
젊은 층들은 별 생각 없는데 중년부턴 가끔 으악스럽게 반응하시는분들 있더라고요 ㅜㅜ 제 아내도 중국인인데 인천공항에서 홍콩 젊은 부부분한테 중국어로 뭐 물어봤다가 영어로 대답들었어요😂 아내가 영국에서 학교 다녔어서 망정이지
앗! 또 그런일이 있으셨군요~
사실 동네마다 차이가 큽니다. 홍콩에 오는 관광객 대부분이 본토 사람들인데 일반적으로 여행오면 가시는 카우룽지역 유명 관광지 쇼핑몰 호텔 공항 기차역 등에선 보통화가 안 통할 걱정은 안 하셔도 됩니다. 다만 홍콩섬 특히 란콰이펑 센트럴 지역 제외. 그 동네는 광동어도 잘 안 써요. 식당이나 바, 클럽에서 일하는 사람들도 외국인인 경우가 많아서 보통 영어 씁니다. 보통화 쓰면 무시하는 사람들이 있다 이거는 뭐라 말하기가 힘드네요. 대다수 홍콩 사람들은 그러지 않을거라 생각하지만 그런 얘기가 많이 나오는 거 보면 아닌 사람도 분명 있겠죠. 영어를 쓸 때 더 친절하다 이런 건 있긴 합니다. 그걸 떠나서 홍콩 사람들이 마음은 따뜻한데 서비스가 좀 투박하긴 해요. 특히 식당에서 일하시는 어르신들. 보통화를 써서 그런게 아니라 홍콩 손님들한테도 똑같이 하시니 오해 없으시길
저도 딱 그렇게 느꼈어요~ 말투 자체가 투박하고 모든이에게 다 그렇게 말하는구나~~~ 라구요~^
잘 봤습니다😂
谢谢观看
헐 8년? 쯤 전에 HSK 강의들었었는데 유투브도 하시는군용 넘 반가워용ㅋㅋ여전히 잘생기셨네요ㅋㅋㅋ
어라! 누구시죠? ㅋㅋ
저번주에 중국 다녀왔는데... 가기전에 이영상을 봤어야했는데ㅜㅜㅜ 보고 갔다면 체크인부터 더 원활했겠어요!
앗! 다음 여행이나 출장 전엔 꼭 다시 복습하러 와주세요~^
홍콩 여행 가보고 싶어요~~ 좋은 영상 감사해요 😊
다녀올때 제가 추천드린 맛집 꼭 가보셔요~=•
홍콩 안가봤는데 올려주신대로 홍콩여행 한번 가보고싶네요!! ㅎㅎ
출발해요~ :)
마지막 나레이션이 목소리가 확 바뀌네요! 아나운서 같아요~ 중국어는 특히 나레이션이랑 말할 때랑 느낌이 다른거 같아요~
그렇죠~ 아무래도 전달과 정확함을 신경써야 되나까요~
진준샘 반팔입으셨네요?
홍콩이 기온이 높긴 높은가봐요 ㅎㅎ
멋진 장면과 영상
진준샘 출연하시니 한편의 영화같아요
다음편도 기대할께요🤩🤩🤩
한낮엔 반팔 입어도 될정도였어요
진준쌤 갑자기 한국인인줄 알았어요ㅋㅋㅋㅋ
어떤 부분에서요?
동서양의 절묘한 조합의 홍콩의 야경은 정말 묘한 매력이 있는거 같아요^^꽤 오래전에 다녀온 여행지라~ 진중영상보면서 아련한 정취에 취해봅니당^^
홍콩여행일정 함 짜보아야겠네용* 이번엔 중국어로😊 꼭 ...
진준쌤 영상이 넘 예뻐용^^ 감사해용♡
조만간 한번 다녀오셔요~
칭찬 감사합니다, 미야님
최근 본토 인력들이 홍콩으로 대거 유입되어서 그런지?? 보통화 쓴다고 차별하는 케이스는 한번도! 못봤어요. 차별하기엔 홍콩에 와있는 본토인들의 비율이 예전보다 많이 높죠. 유명한 관광지에선 오히려 보통화가 더 많이 들려요 ㅋㅋㅋㅋ
다만, 잘 못하는 보통화로 말을 걸면..그건 기분이 안 좋아하는 거 같아요.
본토 사람이 보통화하는 건 오케이.
근데 본토사람도 아닌데 현지말인 광동어, 혹은 만국 공용어인 영어를 안 쓰고 굳이 우리한테 보통화를 써? 🙃 이렇게 생각할 수 있죠.
그래서 저는 둘다 못하지만 ㅠㅠ 보통화를 조금더 잘하는 데도, 홍콩 사람한테는 광동어로만 말해요. 딱봐도 외국인인데 낑낑거리면서 현지 말로 대화하려고 하면 엄청 친절하세요.
와😃 유튭보다가 첨으로 댓글남겨보네요 진준쌤의 브이로그라니 너무 유익하고재밋엇습니다! 기회가 된다면 시청자들과 동반여행가는걸 기획하실생각은없나요? ㅋㅋ 저 꼭 신청하고 싶은데 ㅎㅎ 참 글구 에프소드 꼭 공유해주세요!
잘생겨서 친절한건 아닐까요? ㅎ
5:15 딤섬....맛있겠네요...
대리만족 하고 갑니다 :-D
정말 맛있었어요
96년에 갔을때 식당 길거리 택시 등에서 만난 분들은 반은 좀 광동어투가 섞인 보통어를 하던데 그래도 대충 소통은 되었고, 반은 광동어만 해서 소통이 어려웠던듯하네요
요즘은 7:3은 되는 것 같아요~
"보통화가 다 통하니 전혀~ 걱정하지 마세요!" (보통화 초보로서는 너무 거리가 먼 이야기네요 ㅠ)
조금더 연습해봅시다~
哈喽您好呀 这影像很有意思呀 老师们好好旅行吧。我想去中国留学
호톨 어딘가요?? 저도 담에 갈 때 호텔 참고해보려구요~ 정보공유 부탁드려도 될까요?
침사추이에 있는 뉴월드 호텔입니다. 뷰는 끝내줍니더. 5성급이라 서비스와 시설도 좋아요. 다만 방음이 안 좋아요~ 소리에 예민하시면 추천드리지 않습니다~
다음달에 중순에 가는데 넘 기대돼요! 날씨가 어떨지 몰라 옷을 어떤걸 챙겨가야할지 고민이네용,,
한국보다는 기온이 확실히 높아요.
담달에 가면 늦가을 날씨로 생각하고 입으시면 되겠군요~
@@realchinese2534 감사합니다~~
홍콩에서 영어로 관광했는데 친절한 느낌은 없었습니다😅 뉴욕이나 서울처럼 시크한 동네인 듯 해요
딱 그느낌이였습니다~ 누구에게나 다 투박한 태도
뜬금없는 꿀팁이지만 아이폰 사용자는 옥토퍼스카드가 아이폰에 내장되어있으니 구매할 필요없습니다!
어플을 다운로드 하면 되죠
그러면 홍콩에서 위챗페이나 즈푸바오는 사용 못하나요 ..?!?
호텔 같은데는 되지만 대부분은 현금입니다.
카드 안 되는 곳도 많아요. 그래서 편리하게 옥토퍼스카드(선불 충전식)를 사용하는 거예요~
@ 앗 그렇군용 ㅠㅠㅠ !! 덕분에 옥스퍼드카드도 알게 되고 감사합니다 !!
2004년에 홍콩 다녀오고 20년이 흘렀네요
중국으로 반환되고 옛 홍콩의 모습이 사라졌는지 모르겠네요 ...
어떤가요 ?
제가 20년전에 홍콩을 몰라서 그러는데.
지금 보아도 홍콩만의 정취가 있는 것 같아요~
영어랑 중국어 번갈아 가면서 써보면 확연히 느껴집니다...ㅋㅋ 영어 쓰는거에 훠얼씬 친절합니다. 그리고 영어로 하다가 위쳇페이 결제 되냐고 하면 표정이 바뀝니다...ㅠ_ㅠ 슬프지만 사실이에요...
선생님이 멀끔하셔서 존중받으신것 같네요..ㅎ;;
중국 표준어 고급지구 좋아요 홍콩 유명한배우 가수들두 표준어를 잘해야만이 중국대륙에서 활동할수잇고 돈엄청 벌수있다고해요
솔직히 없는 말이라고는 못하겠습니다. 홍콩인들은 외국인들이 광동어를 써주면 가장 좋아하고 그 다음이 영어입니다. 보통화로 말하면 응대를 하긴 하지만 온전한 환대를 바라는 건 사치긴 합니다. 정말 대꾸를 안하는 경우도 있고 대충 말하기도 합니다. 홍콩에서 표준중국어가 제대로 대접 받으려면 중국 정부의 변화 + 중국본토인들의 전반적 시민의식 상향이 되어야 할겁니다.
아 홍콩 여러번 갔었는데
마지막 간지 몇년되었네요
그땐 중국어 까막눈이었는데
억울하네요ㅋㅋㅋ
한 번 가실 때가 되었네요~
와... 이거 무료로 봐도 되는 영상 맞나요?ㅋㅋㅋ 감성브이로그와 중국어학습 둘 다 놓치지 않은 영상이네요!
신한은행 110 405 386…. ㅋㅋㅋ
성쌤 중간중간 단어 설명 해주셔서 넘 좋아요 감사합니다 😊🎉❤
성쌤이 흐뭇해하고 계십니다
혹시 대만도 보통중국어 쓰면 대화가 잘 통하나요??
네에~ ! 말투 차이가 있을뿐 말이 잘 통합니다!
감사합니다😊
전 한 홍콩 식당에서 용기내서 표준어 써봤는데 못 알아들으셨어요😂
주눅들지말고 끝까지 밀어붙여야 합니다! :)
요즘 중국어드라마를 봐도 성조가 많이 자유로워진듯 하더라구요.,
음~ 성조가 자유로워졌다기보다는~ 말투나 톤이 조금 시대에따라 자유로워진게 아닐까요~?
중국어 공부 안했을 때 홍콩말이 중국언줄 알아서 시작도 못했었는데 요즘 배우고서 오히려 홍콩가서 쓸수 있을까 했거든요 ㅋㅋㅋㅋㅋ영상보니까 용기가 생겨요 막 ㅋㅋㅋ!!
과감하게 하셔요~
결국 홍콩말=광동어 즉 중국어의 한 방언인데~
알아듣긴 힘들어도 표준어 하면 그들이 알이들어요~
홍콩사람들 본토 말 쓰면 무시한다고 하던데...
세계여행 유튜버들이 현지인 인터뷰에서도 나왔던 이야기입니다. (쎔네일만 보고 댓글 먼저 달고) 이제 시청 합니다. ㅋ
저는 소통에서 불편함을 느끼지 못했습니다~
老师韩语的空格规则跟你用拼音的规则一样吗
什么意思呢？
护照, 身份证, 등을
통합한 단어가 되겠네요
证件给我一下
맞습니다!!!
옆동네 심천에서 26년째 살고 있습니다.
두 분이 이 동네로 놀러오셧네요.
글고 많은 사람들이 그런 말을 하는데 정확히 말하자면 보통화를 한다고 여기 광동사람들이 무시하는 게 아니고 보통화도 '보통화 나름'입니다.
즉, 촌놈티 펄펄 나는 특유의 얼얼거리는 동북, 북경식 말투가 무시대상입니다.
광동어로 北佬 라고 하는데 바로 그 지방 사람들 깔보는 말입니다.
글고 당연히 영국 영향이겟지만 홍콩에선 영어를 해야 가장 대접 잘 받습니다.
케바게 사바사처럼 지바지역이네요. 참 웃픈 현실입니다~ 점점 더 좋아지고 나아지리라 믿습니다.
@@realchinese2534 나아지려면 중국 정부의 태도부터 변화해야겠죠. 홍콩 반환 이전에는 보통화에 대한 거부감 별로 없었습니다. 오히려 곧 반환되니 보통화를 배워야 한다고 했었죠.
홍콩 대만 고급딤섬보다 북경 허름한 노포의 包子가 훨씬 맛있네요~^^
다 좋고 맛있고 그래요
Wow! 만다린 발음이 원어민 수준이네유!
얼굴도 홍콩배우처럼 잘생겼구유!🤔
칭찬 감사합니다!
7:29 여기서 划算을 표현하고 싶으면 只要로 써야되는게 맞지않나요? 자막이랑 오디오에서는 다 只有로 말해서요 ㅠ 혹시 제가 잘못 알고있나 싶어서 물어봐요!
여기서는 只要……，就…… 또는 只有…… ，才…… 라고 关联词 로 쓴게 아니구요~
[只有+가격,수량] 으로 [이것밖에 안 됩니다]라는 뜻입니다.
즉 20원밖에 안해요. 라는 뜻입니다.
[20원을 내기만 하면 ,~~한다]이런 뜻이 아니구요~
만약 생각하신 대로 표현하면
只有付二十块，就可以坐渡轮。 이렇게 길게 말해야 그런 맥락이 되죠.
지금은 [20원만 내면 됩니다] 라는 뜻이예요.
@ 오 그렇군요 설명해주셔서 감사합니다!!
진준쌤 native네요? 소리만 들어서는 국적 판별이 전혀 안되네요.
是的，没错！
홍콩 넘 가보고 싶어요 오늘도 멋진 영상 감사합니다
빨간 모자 쓰고 빨간색 버스 타고 계신 모습 꼭 영화의 한 장면 같아요
언제나 동안 미모 진준쌤 😊🎉❤
고마워요~ 빨간모자 준 ㅋㅋㅋ
보통화가 통하는 홍콩….ㅠㅠ
슬픔의 눈물은 아니죠??
내용은 중국어 학습면에선 매우 알차지만, 제목은 非언어학的입이니다ㅡ표준어라뇨.. 보통화vs광동화입니다.. 광동어도 사투리가 있어요.. 즉, 廣州式 광동어가 홍콩에서 잘 통할까라면 모를까, 무턱대고 표준어라뇨.. 광동어가 광동성과 홍콩ㆍ마카오로 크게 양분되지만 광동어자체는 하나의 언어로 보는 게 맞습니다.. 다만, 중국정부 입장에선 광동어가 사투리일 뿐이죠.. 암튼, 순수하게 언어학 관점에서 보자면 표준어란 제목은 부적절해요.. 한국어ㆍ조선어 쓰는 사람들보다 광동어가 母語인 사람들이 더 많습니다.. 다만 그들에겐 별도의 군대나 외교권이 없을 뿐이죠
표준어 맞아요
굳이~~~ 가서 중국어 쓰려고 굳이~~~~ 상해가서 써도 되는걸 굳이~~~~
상해갔다와서 다른데도 가본건데 굳이~~~ 이런댓글을 굳이~~~
그냥 쉽게 설명하자면 마카오,홍콩 사람들 툭히 젊은층들은 보통화 다 잘하고 많이 사용한다. 다만 대륙(본토)사람들이 와서 하는 보통어에는 억양차이가 있고 정치문제도 있고해서 거부감이 없지 않다.홍콩인들의 영어수준은 기초수준정도 ,물론 잘하는 사람들도 있지만 대개는 간단한 소통정도하는 정도이고 일상에선 대부분 홍콩어쓴다. 홍콩어가 광동어가 아니라 광동어의 여러 갈래중 하나인데 홍콩인들과 광동인들이 소통에는 크게 문제가 없는 듯하다. 아마 서로간에는 억양이나 단어차이는 있을 것이다.
정리 감사해요~