홍콩에서 중국어 vs 영어 vs 광동어 했을 때 반응은?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- 홍콩은 광동지역으로서 광동어를 써왔습니다
하지만
영국 식민지 시절 영어를 필히 써야했고
중국으로 반환된 지금 중국어 사용이 필수화 되었습니다
그렇다면 홍콩사람들에게 광동어를 사용할 때와
중국어, 영어를 사용했을 때 각자 반응들은 어떨까요?
중국어 광동어는 배우기 쉽지 않으니까
새해 기념으로 영어 말하기 어떠신가요?
스픽에서 구독자 여러분을 위한 특별헤택을 준비했습니다
bit.ly/3RWbqWF
--이번 영상은 영어 회화 어플리케이션 스픽의 광고를 담고 있습니다
BGM:
Ben Fox - Break It Down
ANBR - Land
Kevin Conlon - South Side Slide
Ofer Koren - Muff Whistler
Marek Jakubowicz - Another Rainy Day
Yestalgia - Paradise feat Mantrick
Aves - Winter Magic
Feu Marinho - Sopro do Mar
#중국 #홍콩 #스픽 #영어공부
![홍콩사람들이 제일 좋아하는 홍콩 영화배우를 찾아서 - [68]](http://i.ytimg.com/vi/bDS4wosIbEk/mqdefault.jpg)
![홍콩사람들이 제일 좋아하는 홍콩 영화배우를 찾아서 - [68]](/img/tr.png)
![한국vs중국 축구 월드컵 예선경기 잠입취재 - [특별편]](http://i.ytimg.com/vi/3N4j0nEL13k/mqdefault.jpg)
중국어 광동어는 배우기 쉽지 않으니까
새해 기념으로 영어 말하기 공부 어떠신가요?
스픽에서 구독자 여러분을 위한 특별헤택을 준비했습니다
bit.ly/4axEoUf
--이번 영상은 영어 회화 어플리케이션 스픽의 광고를 담고 있습니다
오...
우와 광고당~~
좋은 정보 감사합니다^^
긍정적인 현상이네요 광고도 종종 보이고@_@
이효리씨가 광고하는것 같던데 캡틴의 광고가 더 호감을 갖게하네요 ㅎ 새해에도 좋은영상 기대할게요. 항상 건강조심 하세요^^
캐나다에 이민와서 같이 살고 있지만 지금의 와이프를 홍콩에 살때 만나서 홍콩을 10번도 넘게 다녀왔지만 확실히 광동어를 할 줄 알면 너무 친절하십니다 그리고 물론 만다린을 할 줄 알면 의사소통은 되겠지만 차라리 어설프게라도 영어로 하는게 만다린하는 것보다 더 친절하게 해주시는 편인 거 같습니다 그래서 가끔 여행유튜버분들 홍콩, 마카오 등 광동성쪽을 갈때 만다린 캔토니스 둘다 모르시는 분이면 쎼쎼 하지 말고 차라리 음꺼이 했으면 하는 생각이 많았습니다 와이프는 오히려 한국말밖에 모르면 홍콩 사람들 대부분 한국사람 다 좋아하니깐 차라리 완전 로컬식당같은 곳 아니먼 그냥 감사합니다하면 더 친절하게 대해줄 거라고 하네요 😂 그리고 광동어가 진짜 오리지널 중국어라는 자부심도 있는 게 일단 영어로 캔토니스를 다른 말로 traditional chinese, 만다린을 simplified chinese라고도 부르죠 실제 한국에서 쓰는 한자도 중국에서 쓰는 간체가 아니고 광동어의 번체를 씁니다(대만도 번체씀) 실제로 한자를 기반으로 둔 한국어 단어들 중 광동어와 발음이 거의 비슷한 단어들이 꽤 있습니다. 그래서 가끔 와이프가 한국어 단어를 이해 못할 때(와이프는 한국어도 무리없이 대화가능) 제가 이거 한자야라고 말하면 대충 알아듣습니다ㅎㅎ 대만은 스피킹 리스닝은 중국과 같은 만다린을 쓰지만 리딩 라이팅은 홍콩과 같은 traditional chinese를 씁니다 아 그리고 그냥 하나 팁을 주자면 현지인이랑 식당에서 밥먹거나 차를 마실때 상대방이 내 잔에 차를 리필해 주면 주변이 시끄러울 때 검지와 중지 손가락끝으로 리필해주는 찻잔 근처에서 테이블을 톡톡 쳐주면 홍콩에서는 그게 고맙다는 표현입니다 홍콩현지인한테 써먹으면 다들 아시고 좋아해 주실 겁니다 ㅎㅎ
마지막에 감사의 제스처, 오래 전에 EBS에서 홍콩 과기대 한국인 교수님이 출연했던 프로그램에서 저도 배웠어요. 그게 중국 황제와 관련된 에피소드에서 비롯된거라고 유래를 알려주시더라구요. 저도 홍콩여행에서 인사말 정도는 아주 간단하게 배울 수 있으니 여행자가 광동어로 해주면 현지인 입장에서는 더 친근감이 느껴지겠단 생각은 들었습니다. 90년대 홍콩영화 키즈라 광동어를 꼭 배워서 활용해보고 싶은데 한국에서는 광동어 배울 곳이 마땅치 않네요, 게다가 지방 소도시다보니 더더욱 기회가 전무하다시피... 댓글 잘 읽고갑니다.
캐나다에 홍콩 출신 이민자들이 많아서 그런지 딤섬 맛집도 많더라구욤😊 ㅎㅎ 미국에서 살고 있지만 신랑이랑 시댁 모두 광동 출신이시라 광동어를 하세요. 전 대학때 중국어를 부전공 해서 만다린밖에 못했는데 귀동냥으로나마 조금 광동어 배워두니 홍콩/광동 여행 가서도 시댁 식구들이나 친척들이랑 소통하기도 더 수월해요. 내지인이라고 해도 광동인들에게 홍콩은 문화적 경제적으로 아주 큰 영향을 준 도시죠. 80허우 세대인 제 남편이나 그 또래 친척 친구들에겐 특히 홍콩 셀럽들이 아직도 영원한 그들의 스타입니다. 아직도 옛날 영상 찾아보고 노래 듣고 하더라구요. 😅
맞아요. 저도 여행 관련 프로그램 등에서 쎼쎼 하면 음..에구.. 하게되네요.
'음꺼이사이', 혹은 '또제사이' 등을 사용하면 좋습니다.
오~ 꿀팁 감사합니다 ㅎㅎ
경험 공유도 감사해요!
번체자 (X), 정체자 (O)
다른 여행 유튜브에선 보지 못한 현지의 실상을 보여주는 좋은 영상이었습니다.
평소 따거님 영상을 보면 여행지의 식도락만이 아닌 역사적인 배경을 설명해주는 좋은 영상이라는 생각을 하고 있었는데,
이번 영상은 그 취지를 극대화 해주는 영상이라고 생각 되네요.
앞으로도 지금과 같은 다른 이에게 영감을 줄 수 있는 여행 부탁 드립니다.
이걸보니깐 홍콩가기 싫어지네
홍콩은 중국대륙없으면 거지동네야
저는 중국어를 전공했는데, 학과장님이 중문과라면 방언 하나는 배워봐야 하지 않겠냐며 광동어 수업을 개설하신 적이 있어요. 한국에서는 배우기 쉽지 않은 언어니까 엄청 기대했고, 열심히 수업 들었었어요. 수업하신 교수님이 광동어 책도 직접 쓰시고 광동어에 애착이 매우 많은 분이셨는데, 그 분이 말씀하시길 홍콩에서 보통화 쓰면 우리나라에서 북한말 쓰는 느낌이랑 비슷하다고... 촌스럽게 볼 수 있으니까 광동어 모르면 웬만하면 영어 써야 더 대접받을거라고 하셨던 기억이 있네요😂 이 말 듣고 느낌이 확 와닿더라구요ㅋㅋㅋ
이런 콘텐츠 엄청 보고 싶었는데 찍어주셔서 감사해요. 정말 기다렸던 콘텐츠였어요.
그거는 별로 동의하지 않고 왜냐면 보통화는 중국에서만 쓰는게 아니고 대만과 싱가폴화교들도 쓰는 언어니까.
@@ruoguu 댓글 너무 대충 읽으신 듯…
@@ruoguu그니까 ”홍콩에서“라고 썼잖아…글을 좀 읽어라 중국인이냐?
@@ruoguu헛소리는 니 에미 달나라 갈 때나 해라
@@ruoguu 번역으로 댓글 달았나? 너 조선족임?
생각지도 못했던 훌륭한 기획의도입니다.
홍콩의 중국반환 전에만 다녀봤고, 중국반환 후에는 가본 적이 없었고,
언론을 통해 자율적이고, 매력적이던 홍콩 분위기가 많이 바뀌었다는
얘기만 접하고 궁금해 했는데, 유튜브를 통해 현실을 보게 됐네요.
오늘 내용 진짜 완전 공감!!
제가 홍콩만 수십번 다녀본 경험으로 예전 1994년도 즈음에 홍콩 갔을땐 중국어 해도 괜찮았는데…코로나 직전에 홍콩 가보고 깜놀!!
중국어 하는데 뭔가 떨떠름하게 대하더니 한국인이라고 하니까 갑자기 완전 친절하게 변하는거 보고 느꼈어요!ㅋㅋㅋ 홍콩에선 영어나 광동어 아니면 그냥 한국어로ㅎㅎ
그 뒤에 홍콩 가서도 일부러 영어나 한국어로 그냥ㅋ
ㄹㅇ 보통화쓰면 표정 싹 굳는거보고 진짜 놀라서 바로 광둥어썼더니 웃더라구요;;;;진짜 그정도일줄 몰랐는데 ㅎㄷㄷ
ㅜㅠㅠ 홍콩 생각함 같이 속상합니다
94년이면 아직 영국령 시절때인데 반환전 과 반환후 홍콩은 많이 변했죠...
따거님만이 가능한 색다른 컨셉의 영상 너무 재미나네요. 홍콩인들두 아픔이 참 많은거 같습니다. 새해 복많이 받으시고 항상 건강하셔요.
홍콩총각?들 엄청 사랑스럽네요.
그리고 홍콩사람들 이해가 가긴 해요.
2024년 따거님 새해 복 많이 받으시고 백만유튜버 되시길 기원해요 ^^
ㅋㅋ 필승 따라하는 홍콩친구 분들 재밌네요~~
지역마다 문화 차이가 나는 것을 느끼게 되네요.
즐겁게 봤어요~
거의 20년 전, 아직 홍콩이 홍콩 다웠을 때는 홍콩 사람들이 보통화에 대한 반감은 많지 않았고, 다만 익숙하지 않기 때문에 보통화로 물어보면 영어로 대답하는 경우가 많았는데... 지금은 전보다 보통어로 소통은 잘 되지만 그만큼 감정은 나빠졌군요. 좋은 영상 잘 보았습니다.
이 정도로 보통화를 싫어하진 않았는데ㅠ
5년전 홍콩 매장에서 보통화 썼는데 벌레 보듯이 봐서 짜증나서 영어로 의사소통 했던 기억이 있네요. 영어 쓰면 대충 한국인인거 눈치채서 태도가 완전 호의적입니다 ㅋㅋ
그런거 같아요...보통화 잘못한다고..잘하는 친구한테 물어서 가르쳐주고하셨는데..
30년전인가 아직 홍콩이 중국에 반환되기전 여행 갔을때 가게서 보통화하니까 점원이 동료들 불러서 나 보통화 한다면서 신기해 하던데.
자기네도 이제 배워야 한다면서
저..23년전에 홍콩가서 보통화했다가 출국 심사 다시 받았어요. 홍콩은 보통화 쭉 다르게 취급했습니다
자신들이 오랜 시간 만들어왔던 삶의 방식을 부정 당하고 원치 않는 변화를 강요 당하고 있는 사람들 입장에서, 게다가 그 빛나던 홍콩의 경제까지 이제는 중국의 한 변방 도시 수준이 되어가는 상황에서, 저런 것을 두고 차별이라 해야할지 항거라 해야할지 모르겠습니다
다소 원색적인 접근이지만 그들의 심정을 가감 없이 좀더 와닿게 느낄 수 있어서 좋았습니다
새해에도 안전하고 보람있는 여정 되시길 기원합니다!!
여행유투버중에서 캡틴따거는 매번 영상이 퀄러티가 있고 흥미있고 지식에 도움이 되므로 동급최강 유투버입니다. 2024년에는 100만 구독자를 기대합니다.
서울말,제주도말 그정도의 차이가 아니라 전혀 1도 못알아듣는 완전 다른 말이죠
홍콩에 가서는 정말 광동어나 영어를 할때는 차이가 별로없지만 보통화를 사용하면 차이가 많이 나죠.
저도 홍콩에 가면 왠만하면 부통화를 사용 안합니다 그 약간 뭐랄까 개무시하는 뉘앙스가 은근히 있고 확실한 차별을 느낄수있어서 영어를 잘 못하지만 일부러 못하는 영어를 쓰죠
홍콩은 꼭 광동어 잃지 말기를 자기네 언어를 꼭 지키고 그언어에 자부심을 가져도 됨 80년대 90년대는 진짜 홍콩이 아시아에서 특히 영화는 문화 중심지였는데...
광동어가 왜 광동어겠어요. 중국에서도 아직 1억명 이상이 쓰는 언어입니다. 뭔 말살정책하는것처럼 써놨네 ㅋㅋㅋ 홍콩인입장에선 갑자기 보통화 배우라니깐 짜증나는거지 광동어를 없애는게 아님.
@@퀀텀점프-z7t 맞아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 홍콩어가 아닙니다. 지금도 중국 광동성에서는 광동어 더 많이씁니다.
옛날에 영국 시절 영어배우듯이 보통화도 하란거지 광동어쓰지말라는게 아닌데...
@@퀀텀점프-z7t 일제강점기 때도 일본이 조선어를 없애지는 않았습니다. 일본어를 국어로 가르쳤을 뿐이지. 심지어 일제 패망 직전인 40년대 중반까지 학교에서 일본어와 함께 조선어를 가르쳤습니다. 말살정책이라고 해서 뭔가를 한번에 없애는 게 아닙니다. 공산당의 홍콩 내 보통화 교육은 일제강점기 일본보다 더 강한 흐름으로 가고 있습니다. 역사적 맥락을 이해하고 말씀하시길.
@@theodorech337 뭔가 억지는 부리고싶고 말도 안되는 소리를 갖다붙이는데 광동어는 현재 중국 내에서도 보통화 다음으로 많이 쓰는 공식언어입니다. 님이야 말로 말살시키길 바라는거아닌가요ㅋㅋㅋㅋ 중국에대해서 아는건 없으면서 욕은 해야하니깐
@@퀀텀점프-z7t그게 그거임 시간이 지나면 결국 정치,경제 중심지 언어를 따를수밖에 없음 예로 전세계가 영어 ㅈㄴ 쓰고 한국 지방도시들 사투리 안쓰고 표준어씀 문명이 발달할수록 강제력없이 언어적 다양성은 말살가능함
Oh My God! 홍콩 라이브 방송때 제일 마지막에 슈퍼챗 쏜 사람입니다
따거님 둘쨋날 꽃 사신 곳 바로 옆에있는 한식집이 제 가게였답니다
진짜로 홍콩 라이브 다음날 음식들 준비하면서 따거 어디서 여행하고 있으려나 마주치면 좋겠다 라고 생각했었는데 제 가게앞을 지나갔었다니 소오름이...
영상보면서 진짜 깜작 놀랐습니다 꽃 파셨던 아주머니도 저희 가게 야채 배달해 주시는 아주머니시라
제 개인적으로 더 놀라면서 잼있게 영상 잘 봤습니다
아까워라 마주쳤으면 도시락이라도 하나 챙겨 드렸을건데
제 가게가 구석진 곳이라 한국인들 거의 다니지 않는 지역인데 따거 찐으로 여기저기 돌아다녔나 보네요
리스팩 합니다
아 그리고 안젤리나님이랑 너무 케미가 좋으셔서 2탄도 내심 기대하고 있습니다❤
어머나!!! 그 한식집이었다니!!!
여기서 주제는 한식집이 아니라....안젤리나...
따거님 방송을 한번 볼때마다..
나는 너무 유식해져요ㅋㅋ
흥미진진!!!
이렇게 공짜 블로그로 다 쏟아 내다니..
구독자는 행운입니다❤
30:40 이게 진짜 무서운건데..
천천히 정복하려면 언어 습관 문화부터 바꿔야하는데
중국에선 벌써부터 조금씩 홍콩을 저렇게 하네요
저러다 보통화로만 배우게된다면 그 세대인원들이 커서 광둥어를 말하고 듣기가 점점 부담스러워질꺼고 그러다보면 결국 중국에 포함이 되버리겠죠... 중국도 홍콩도 어떤나라든 좋아는 하지만 그래도 홍콩의 예전모습이 사라지지않았으면..
캡틴따거님! 홍콩의 현재 상황에대해 영어.보통어.광동어로 표현해주신것같아 홍콩분들의 현재 혼란스러움을 조금이나마 알게된것 같습니다.😢 자신들의 언어를 인정받지 못하는 홍콩분들의 마음은 참 슬프고 화날것같다는 생각도 드네요. 화이팅하시고 항상 걷는길마다 응원할께요.😮
저기요.. 광동어는 지금 중국 본토에서도 1억명 이상이 쓰는 공식적으로 쓰는 언어입니다.
확실히 따거 컨텐츠는 여행유튜버들중에 깊이가 남다름. 이번 영상뿐만 아니라 채널애서 소개하는 모든 여행에서 꼭지별로 생각 해 볼 만한 토픽을 잘 소개하는데 꼭 채널이 더 많이 떡상하시길!!!
그냥 원래 살던 홍콩 사람들이 편하고 행복하게 살면 좋겠다는 생각이
이 영상을 보면서 들었네요... 중국이 갈등을 만들고 있는 것 같고 안좋네요
홍콩 친구들 성격도 좋아보인다 홍콩 가보고싶네요
자주성과 언어보존, 존중이 얼마나 중요한지 알려주는 영상
좋은 기획이였습니다.
각 나라의 정치적,역사적 현실이 반영된 모습을 보여주는게 참 유익한 유튜버인거같음. 직접 찾아보지는 않지만, 이렇게 여행유튜브로 알게되니까 더 좋네요.
미마는 정말 웃는 얼굴이네요, Que simpatica!
따거님이 구독자 증가수에 비례해 콘텐츠 뽑는 실력도 물이 올랐네요.
이번편 시간 가는줄 모르고 너무 재밌게 봤네요
콘텐츠는 흥미로울수있겠는데...홍콩사람들 감정은..
본인 조회수 빨자고 홍콩사람들 배려는 전혀안한듯
따거님은 이런 컨텐츠가 너무 재밌어요
말 잘 못하는 여행유튜버들은 그냥 상황으로 추측하고 그런게 너무 답답해서 안보는데 진짜 새로운 정보도 많이 얻게 되고 재밌어요 ㅋㅋ
완전 공감하는 영상입니다. 저도 같은 경험이 있었거든요. 약 10년 전에 홍콩에서 보통화를 사용했더니(대학에서 중국어 전공했어요~) 너무×100 불친절해서 여행 둘째날부터 못하는 영어하고 다녔네요.
한국 돌아와서 다시는 홍콩 안 간다고 다짐 했던 기억이 납니다.
하지만 그 음식들이 자꾸 생각나서 올해는 다시 가보려 합니다. 물론 영어로요~
잉??? 그정도 인가요??? 일때문에 홍콩많이 왔다갔다 하는데 영어 자신없어서 중국어로만 소통하는데 그런 느낌 전혀 못느껴봐서요.... 광동어로 하면 당연히 더 편하겠지만 보통화 쓰면서 딱히 뭐 눈치보인적은 없었네요.
중국어를 쓴 순간 사람대접은 어디서도 못받죠..
@@약탈자-x1n 엔벤출신도 느꼈습니다.. 정저지와들입니다
정말 참신하고 좋은 컨텐츠입니다 홍콩과 중국을 이해하는데 큰 도움이 됐습니다
진짜 대우가 달라지는게 느껴지네
중국어 잘한다고 홍콩가서 쓰고 다니면 안좋은 기억이 생길듯..😮
크게 그렇다고 뭐 안좋은기억까지 생길일은 없어요.. 일때문에 자주 왔다갔다 하는 사람으로써 (영어 자신없어서 홍콩에서 무조건 중국어 보통화만씁니다.) 불편함이나 불친절 느껴본적 없습니다. 예민하신 분 아님 저랑 비슷하게 느낄거에요. 다만 노인분들 (택시기사등) 하고 소통할려면 힘들뿐이죠......
구독자가 30만이 넘었네요!!! 축하합니다.
오늘 영상은 정치적인 변화를 겪은 후에 홍콩의 상황을 잘 알 수 있는 영상이었습니다. 역시 따거님의 언어 실험의
아이디어가 스마트합니다. 따거님 만의 유익하고 재미있는 영상을 즐겁게 잘 시청했습니다.
감사합니다!!!
볼수록 느낍니다
따거님 기획,연출이
초기 영상과 비교하면 완전 스무스하게 넘어가고
내용이 훅훅 들어와서 좋아요 😊
홍콩인들이 얼마나 억압받으며 살고 있는지... 마음이 아프다... 홍콩이 하루빨리 독립하기를 응원해본다...
做梦去吧，你也不看看香港的地理位置在哪？他怎么独立？香港本来就是中国的领土为什么要独立？只是曾经被英国占领了，现在又回归了，放心吧，香港永远不可能独立的～他永远属于中国哦，再过二十年，香港特别行政区的名称就没有了😂
하나의 중국을 외치고 로성홍기에 키스하시오
그래도 관광객한테까지 저러는 건 예의가 아닌거지.. 우리만해도 한국 놀러온 일본인들한테 저렇게 대놓고는 안하잖아. 그럼 중국과 홍콩사이의 역사와 한국과 일본 사이의 역사를 논한다면 아무리 홍콩이 어쩌고저쩌고해도 우리가 일본한테 받은 피해와 억업하고는 쨉이 안됨.
다케시마는 일본 영토입니다. 하루빨리 제주도가 독립하고, 남조선이 하루빨리 일본의 품으로 돌아가기를 바랍니다.
진짜 이런 영상 기획...다른 유튜브에서는 볼수없는 참신하고 여러 생각을 할 수 있게 만드는 좋은 영상 같아요.
아니....영상 퀄리티 무엇? 거의 뭐....방송사 에서 만든 다큐? 예능? 느낌 이네요....편집도 스토리도 너무 좋아요~
십년도전에 5년정도 홍콩에 살았었는데 그때도 홍콩로컬들이 대륙사람들 않좋아했어요. 특히 대륙의 거부들이 현찰뭉치 가져와서 홍콩의 부동산 아파트를 모조리 사재기해서 홍콩사람들의 상대적 박탈감도 정말 높았어요. 참 일국양제를 한다는것도 그걸 해제한다는것도 어려운일 같아요. 그래도 따거형 영상으로 보니까 기억이 새록새록하네요. 익스체인지스퀘어도 보구요. ㅎㅎ
제가 좋아하는 여행유튜버 캡틴따거, 노마드션, 갓주일인데 역시 중화권 영상이 진또배기내요 현재 정주행중.. 에티오피아 도착
에티오피아부터 찐 시작인데!
에디오피아의 소울을 꼭 느끼시길 ~ㅋ
10만까지 참 더디게 가시더니 순식간에 30만이네여,,,, 축하합니다 ~~~
남편이 광동사람인데 늘ㅋㅋ말해준거랑 같아요 ,, 더욱 반갑구 친근감 느껴지네요 마카오랑 홍콩가면 진짜 광동어 써야 대접받는다구...ㅋㅋㅋㅋ덕분에 광동어 마니 들었는데 너무 듣기가 좋아요❤
홍콩에서 그들의 언어가 사라지는것은 슬프다.
그들의 언어보다 광둥지방언어다.없어지지 않음
그래도 화자만 8천만명이 넘어가는데 쉽게 사라지진 않지
첩혈쌍용 주윤발 형님의 발음이 좋았는데... 광동어 였네요.
@@inkim9871 주성치의 광동어도 굉장히 맛깔나죠
홍콩 뿐만 아님니다 중국 55개 민족 언어가 전부 사라진다고 보면되요
홍콩 친구들이 홍콩 정세를 얘기하는 게 어쩌면 조심스러울 법도 한데, 진솔하게 이야기해주는 모습이 너무 흥미롭고 재밌었어요. 티머니 카드 쓰러 또 한국 놀러 오세요!!!
보통화 전혀 못하는데 광동어는 좀 합니다 홍콩가면 택시아저씨나 식당 사장님들이랑 수다떠는데 확실히 놀라워하면서 좋아합니다
외국어 잘 하시는 분들은 부러워요
홍콩 청년들 예쁘고 예의바르네요😊. 세 언어 실험 아주 흥미로와요. 내지인에 대한 홍콩인의 정서도 새로워요. 마이 배웠어요. 캡틴 건투!
안녕하세요^^ 캡틴따거 님 새해에는 더 좋은 일만 있으시길 진심으로 응원합니다
새해 복 많이 받으세요~ 필승
필승!
홍콩 거주했던 사람입니다. 친구들이 홍콩 놀러오면 쎼쎼하지말고 차라리 땡큐하고 다니라고 했었어요. 전 영어로 생활하는 사람이었지만, 약간의 광동어하면 "아요~ 네이섹공종만게~" 이러면서 순식간에 친절해진답니다. 옆에서 쇼핑하는 중국인은 안해주는 할인도 해주시기도 했어요
처음으로 댓글남겨요 영상올라올때마다 말없이 보기만했는데 영상마다 노력한 흔적들이보여 매번 미소짓게되더라구요 이렇게 편하게 영상을 봐도될까싶은맘까지들기도하고요^^;; 슬럼프가 와도 응원하는 구독자를생각해서 이겨내세요 늘 응원합니다 😊
언어는 어떻게 보면 그나라의 정체성인데 홍콩은 과거부터 영어를 강요하고 그다음에는 북경어를 강요했다고 생각하면 반감이 생길만하네요. 그나마 영어는 이젠 국제어 느낌이라 덜 그렇지 현지사람은 현지어를 젤 좋아하긴하겠죠.
예전에 홍콩 갔을때 보통어 쓰는 친구와 함께 편의점 간적있어요. 보통어 쓰는 친구가 계산할때 불친 절했던 점원이 다음에 제가가 영어로 쓸땐 헐씬 친절하게 응대해주시며 제 국적도 물으시며 환대했던 기억이... ㅋ 18년 방문했을때랑 똑같내요
우와 @26:45 多謝라고 말하셨을때 客家話발음 같았어요! 客家話로는 ’두어치아,‘ 廣東話로는 ‘떠제’~ 그리고 사실 그 상황에서 唔該’음꺼이‘라고 말하는게 맞습니다. 多謝는 선물이나 이득을 받았을때 말하는거예요~ 그래서 식당에서 손님들이 唔該 말할거고 사장님은 多謝 말하는겁니당!
홍콩여행의 순간이, 따거님의 영상을 보니 문득 그리워지네요.
여행 유튜브 정말 좋아하는데 요새는 따거님 유튜브만 봐요! 뭔가 말로 표현할 수는 없는데 그 잔잔하면서 여러가지 정보도 알려주고 교훈도 있는 ㅎㅎ 항상 응원합니다!
2:39 사실 근데 홍콩만 그런게 아니라 중국에 방언 엄청 많은데..
요즘은 보통화 학교에서 다 가르치고 있죠
어쨋든 하나의 나라면 공용어가 있어야 하는건 맞으니까요
단지, 중국본토출신 아닌 홍콩사람들은 자기들이 홍콩인이지 중국인이라고 생각 안하니까
보통화에 대해서 거부감이 더 큰걸거에요
저 3인은 웃고 떠드는데..보는 나는 눈물 흘리고 ㅜㅜㅜㅜ . 어짜든동 잘 살아 봅시다 ㅜㅜ 귀한 영상 잘 봤습니다
저도 영어공부를 계속 스픽을 사용해서 하고 있었는데 새로운 기능들이 많이 추가돼서 좋은 것 같아요! 광고가 들어간 영상이지만 참 많은 내용을 담은 영상이라 너무 좋네요 홍콩 상황을 현지 사람들한테 들을 수 있어서 더 정확하게 알 수 있었던 것 같습니다 30분이 왜이리 짧데!!
와 언어능력자시군요^^
그런데 홍콩사람들은 이해할수 있다. 저 사람들 자식들이 홍콩의 자유를 위해서 투쟁하고 희생당하고 상처 받았을거 생각하면 부모입장 충분히 이해한다.
그대만이 할수 있는 컨텐츠!!!!!!
따.거.조.아
평소에 언어에 관심있었는데 이번 영상 정망 재밌어요!
아 너무 잼나게 봤어요❤ 저도 중국어 전공자라 홍콩가면 비슷한 감정 느꼈어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 영어 쓰려고 노력했으나 중국어부터 튀어 나와서 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
홍콩에서 인턴때 겪은 일이에요. 조던역에 있던 편의점이고 계산원도 같은 사람인데 영어로 계산할때는 친절하게 응대해주고 중국어 보통화로 계산때는 동전을 던져주더군요 ㅋㅋㅋ😢
중국에서는 원래 동전이나 돈을 던져줍니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 특별히 불친절함의 표현이 아니에요. 그냥 문화입니다.
@@서한석-k4k아닌데 광동어 쓰는사람들에겐 영수증위에 오ㄹ려서 곱게 주던데요
우와 짧은영상이지만 많은걸 느끼고 보게되네요 여러가지로!중국어 잘하시는거..부럽고 멋져요😊
영상에 나온 홍콩친구들 정말 친절하고 좋은 성품의 사람들 같습니다!
좋은 실험입니다
홍콩 친구들 두 분, 엄청 밝고 착하고 다정하네요.
광동어가 뭔지 검색해봐도 명확히 안나오던데 이 영상으로 이해를 했습니다. 감사합니다. 👏👏👏👏👏 발음, 한자가 간체 쓰는 만다린보다 오히려 더 배우기 쉽게 느껴지네요.
와~ 축구편과 같이 아이디어 짱인 영상이였어요. 너무 재밌게 잘 봤습니다.
신랑이 베이징 사람이고 아이들은 미국에서 태어났는데 2017년에 홍콩 여행갔을 때 남편이 자기도 만다린 안 쓰고 그냥 영어로 해야겠다고 하면서 영어로 하면 놀랍게도 현지분들이 저랑 아이들한테는 영어로 대답을 하는데 남편한테는 만다린으로 하더라구요 ㅋㅋㅋ 뭔가 메인랜드의 느낌이 나나보다 하면서 남편을 비웃어줬던 기억이 나네요 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 숨길 수 없는 대륙 느낌
와.. 얼마전에 첨밀밀이라고 영화 소개 유튜브 채널에서 소개하길래 봤는데 거기서 짤막하게 시대배경? 주인공들이 중국본토에서 홍콩 발전시기에 홍콩 넘어가서 억척스럽게 살아가는 스토리인걸 알게됐었는데 그 영상 보고나서야 홍콩과 중국의 차이가 있다는걸 아주 얕게나마 알았었음. 그 전에는 그냥 홍콩이 중국 지역중에 하나라고 알고 다 똑같은 중국인이라고 인식하고 있었는데 그 영상에 이어 이 영상까지 보고나니까 다 똑같은 중국이 아니라 좀 복잡하고 사연이 많은 관계라는걸 알게 됐음. 신기하다..
빠니 곽 그리고 이젠 따거님에게 빠져버렸습니다….!!!
안그래도 홍콩 갈건데... 감사합니다
어렸을때 홀콩영화를 많이 봐서 그런지
광동어는 왠지 억양이 정감이 가는면이 있음
홍콩인들이 "陆客"에게 친절했던 적은 없었던것 같아요. 전에는 가난해서 놀림 받았고, 10년전에는 대륙이 갑자기 졸부가 되어서 질투해서 미움 받았고, 지금은 정치적 이슈로 전에없이 미움 받고있죠. 2010년 전후로 큰손들이 돈을 펑펑 쓰던 시절에 가장 사이좋았던거 같아요.
그렇네요~~ 영상보면서 홍콩인들의 마음이 짐작이 되어서 불친절해도 그럴수있겠다 하고 홍콩인들의 처지만 생각했었는데 대륙쪽 사람들도 그간 받아도 무시의 경험도 오래되고 길겠군요 ~ 대륙과 홍콩 양쪽다 측은한 면이 있네요~~
와 홍콩에서 우연히 합석한 친구가 밥까지 사줬었는데 중국말 보통화 하면 싫어하는지 궁금했는데 엄청 다르군요. 홍콩시위때문에 당연히 싫어할 것 같아요.
번역앱 쓰면서 번체 간체 중 뭘로 써야하냐고 물어봣는데 그냥 중국말 간체로? 번역해서 말해도 된다고 하더라고요. 내가 한국인이라 걍 양해해준듯... 홍콩친구 영어발음을 제가 못알아들어서 답변을 제대로 이해못했는데 이제 확실히 알것 같아요. 왕 궁금했는데 덕분에 알게 되네요.
담에 홍콩놀러가서는 레이호우랑 음꺼이 도제라고 꼭 인사해야겠어요. 홍콩 사람들 성격도 무뚝뚝 화끈 ㅋㅋㅋ 한게 우리랑 비슷한거 같아서 정느껴짐 음식도 맛있고 ㅜㅜ 나에게는 넘 기억에 남는 좋은 나라임
오늘의 결론: 홍콩가면 어줍잖게 어색한 중국어를 쓰기보단 영어 가능하면 광동어를 쓰자 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋아하는 홍콩 배우들이 너무나 많고 어릴적에 홍콩영화를 즐겨봐서 그런지 광동어는 정말 들으면 너무 반갑고 좋네요
한국 좋아하는 외국사람들이 한국어 들을 때 기분도 이럴까요? 😊😊
당나라 시가 광동어로 읽으면 딱이라는 얘기가 놀랍네요
하긴 북경은 외침이 잦았으니 변화가 많았겠죠
언어적 자부심을 갖는 것도 당연하다고 봅니다
당나라 수도 장안(시안)인데.. 광동어 안씀.
@@퀀텀점프-z7t 그 당시 장안 발음이 지금 보통화보다 광동어랑 훨 유사합니다. 광동어는 중고한어에서 분화돼서 별로 안바뀜. 보통화는 북방민족 영향 받아서 엄청 바뀌었는데.
@@ahg126 그걸 어떻게 아나요.녹음기록이 없는 시대는 모두 추측일뿐임. 심지어 당나라는 1500년전이라 그 정도면 같은 한반도의 서울이라고 말 전혀 안통함.
보통화가 북방민족의 영향을 받았다는건 맞으나 그럼 장안에서 보통화를 쓰느냐 하면 그건 또 아님. 현지인들이 모어로 쓰는 시안(장언)방언이 따로 있겠죠.
그게 광동어는 아닐꺼고요. 중국은 도시마다 언어 따로있어요. 보통화는 공용어일뿐.
30만 축하드립니다!! 영상 너무 잘 보고 있어요
와.. 따거형 스픽 광고도 받고 성공했넹 ㄷㄷ
그러게 진성이형 처럼 이랗게 많이 봐줘서 그런거지!
재미있는 홍콩여행기 잘 봤습니다. 문화와 역사를 한편으론 진지하게, 또 한편으론 그렇게 무겁지 않게 잘 이해할 수 있었네요. 언어가 가능하기에, 캡틴따거님만 할 수 있는 이런 컨텐츠 참 좋습니다. 고마워요.
- 멋지다~따거님 영상은 늘 깊이가 있는데 재미까지...최고입니다.!!
서로의 문화를 존중하면서 다가가는게 참 중요하단걸 느꼇습니다,홍콩편도 화이팅!
한국어 포함 4개국어를 하신다니 너무너무 부러워요. 어떻게 배우신 거예요?
이전에 홍콩에서 잠시 지냈지만 중국어를 했을때 물건을 사려다가 내쫓긴 적도 있는데 기분이 나빴다기 보다 충분히 이해가 되었던적이 있었습니다 샤틴부근에서 살았었는데 영어와 그냥 한국어를 쓰는 편이 좋았습니다
물론 두꺼비 상가 (삼수이포 골든 컴퓨터)에서 나보고 영어 못한다며 비웃는 음료 가게 아줌마도 있었고 호주다녀온 아는 홍콩인이 에그타르트 더럽게 굴려서 못알아들었더니 비웃던거 제외하면 홍콩인들은 기본적으로 한국사람을 좋아하긴 했지요 친절하구
여튼 모두 자주 가보던 곳이라 반갑네요 ㅠㅠ 많이 안바뀌어 다행...
작년에 홍콩 다녀왔습니다.
코로나 이전에 있었던 혁명 이후로 분위기가 많이 바뀌었습니다. 중국인들 대거 유입되며 홍콩인들 많이 나갔습니다. 원래 가능했던 영국으로도 많이 갔고요. 당시에 캐나다에서 이민 받아줘서 캐나다로도 많이 갔습니다. 일반 직장인은 잘 모르겠으나 관광하면서 겪는 사람들 중에 어린 사람들은 영어 잘 쓰는데 나이드신 분들은 중국어 아니면 대화가 아예 안 되는편이었어요.
일제강점기때 조선인 가게에서 일본어쓰다 조선인주인한테 쫒겨나는거라 생각하면 편합니다. 현재 21세기 홍콩도 민주주의를 원했지만 누구때문에 저렇게 되었으니까요.
@@準拠_依拠_遵守무지의 극치
저도 한 7년만에 작년에 홍콩갔다 왔어요. 중국이 표면적으로는 항상 일국양제를 말하고 있지만 점점 홍콩이 중국이구나 느껴지더라고요.
중국 부자들의 돈이 끊임없이 내려오고 있고 길에선 전보다 훨씬 많은 사람들이 보통화를 말하고 있더라구요.
홍콩고궁박물관 개관식에 국가주석이 보란듯이 육로로 이동하여 참석하고, 박물관에 들어서면 북경 자금성과 청 건륭제(홍콩이 영국에 넘어간 때) 초상화로 시작하며 중국의 역사와 문화를 이어가려고 하는게 보여서 아차…싶더라구요.
캡틴따거님의 이번 시도가 현지인들의 마음을 좀 더 들여다 볼 수 있었네요. 매우 흥미롭게 잘 보았습니다 😊
어마어마한 컨텐츠 괴물이다.... 맞아요......... 저는 5년전에 홍콩 갔을 땐 중국어를 쓰면 아주 안 반가워 하는 반응이 뚜렷했는데 지난달에 갔을 때는 그래도 그 느낌이 덜했어요.
저도 19년도때 혼자 홍콩여행 갔을때 보통화는 가능한데 광동어는 못해서 주문시킬때 서비스가 별로더라고요. 근데 맛집 줄 슬때 홍콩 직장인 두명이 바로 뒤에 같이 줄 스길래 메뉴 추천해달라 했더니 추천해주고 같이 먹자고 해서 같이 먹었더니 밥까지 사줬던 기억이 나네요
잘보겠습니다 따거
새해도 건강하고 안전한 여행기원하며
복많이 받으세요
흥미롭지만 씁쓸하게 봤습니다. 대만편에서는 그리 크게 느끼지 못했는데 홍콩에서는 극단적인 분위기가 느껴지네요. 한국에서도 사투리나 지역, 탈북민이나 교포들에 따라 차별적인 감정을 갖은 사람들이 많이 있기는 하죠. 홍콩이나 대만은 이와는 비교도 안되게 큰 갈등의 골이 소용돌이가 치는 시기네요. 그렇다고 손님을 출신 봐가면서 홀대하고 뒤에서 욕지거리를 하는 것 한심한 짓입니다. 거기에 홍콩은 코쟁이? 들까지 판단한다니 넘쳐나는 자신감이 있기는 한 것 같습니다.
30만 구독 늦게나마 축하드려요!!
새해에도 건강 잘 보살피며 즐거운 여행하시길 바랍니다...^^
뜻하시는 일 다 이루시길요~~~😊
영어는 한국 국기가 있어서 더 친절한건 아니었을까요? 친절하니 기분은 좋네요
아이디어도 좋고 너무 재밌네요ㅎㅎ
중국 국가대표 축구팀 유니폼은 일부러 홍콩사람들의 반응을 실험하시려고 입으신거 같은데, 해코지까지 안당했지만 은근히 배척(?) 당한 상황이 웃프네요. 😅
어릴때 캐나다에 살았었는데 아시안 친구들이 대부분 광동어를 했어서 뭔가 향수가 많이 느껴지는 영상이네요. 워낙 옛날이라 연락도 끊긴지 오래됐지만 친구들이 잘지내나 생각하게되는 좋은 영상 감사합니다
아 필승~ㅎㅅㅎ
지금 홍콩에있는데 진짜 홍콩인들보다 본토인들이 더많음 ㅜㅜ싫…ㅠㅠ어딜가나 본토인들 ㅠㅠ 홍콩인들 매너좋고 서구적인데 본토인들은 새치기에 사재기에ㅡㅡ 진짜 무시받는이유가있음
25:19 와! 영상에 신기한 부분이 참 많지만, 이런건 듣기 쉽지 않은 내용같네요. 흥미있어하는 주제라 너무 재미있게 잘 봤습니다. 앞으로도 좋은 영상 기대하겠습니다!
오늘의 실험 영상 너무 재밌었어요. 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.😊
북경 유학중에 방문했던 홍콩은 보통화를 써도 여행이 되어서 참 편하게 여행했었다는 생각이 들었습니다. 그 땐 중학교시절 중국어 선생님께서 보통화랑 광동어는 서로 정확하게는 못 알아들어도 어느정도 알아들을 수 있다해서 비슷해서 그런가했는데 이런 내막이 있을 줄 몰랐어요... 저도 어느순간부터는 홍콩 사람들한테 보통화를 하는게 미안한 일인걸 알고서는 제 자신이 조금 부끄럽기도했답니다ㅎㅎ 따거오빠의 좋은 영상 감사합니다❤
홍콩의 분위기를 잘 보여주시네. 하긴 홍콩인들이 외국인에게 그리 친절하진 않았죠.
상하이는 저 그릇들 안닦아요? 저 광저우 살다 왔는데 광저우도 다 닦아요! 광저우는 보통화랑 광둥어 다 쓰긴 해요. 점점 광둥어가 사라져 가는 추세라고들 하더라구요...뭐 다 그들의 정책 때문이겠지만요..
간만의 홍콩 영상 너무 반가웠어요!
홍콩인들에겐 아직도 광동어가 모국어지
광동어 보존 잘 했으면 바랍니다!
따거님 부지런하시구 항상 새로운 컨텐츠를 개발하시는것도 진짜 최고입니다 근데 저두 30년 타이거즈팬인데 올해 타이거즈 가망있다고 보시나요? 대투수 화이팅!!!