hada wa motomoto kuroishi koisade iiunara enpitsushin no ni B munemo ookiku wa naishi ookikusuruki mo ima wa arimasen ookinaude to futoiashi to iwarete okorukaomo dore o totemo miryaku wa nai? sonna koto nai kara soremo fukumete subete ga... kimi dake no mono fureru omoi o tsutaetai to omou kedo iezu ni kyo mo mata kimi no suteki na koto o soto mitsuketeimasu...... boku wa kuchi ga kataikara kimi no ki o hiki kigarase o kaihi minna kara kaoteidode hajimeru manekoto harada tashikedo hanashiteru toki mitsuteru toki tsutsumareru yasashisamo fukanseidemo kanseijanakutemo dodemo ii kara sokomo fukumete subetede kimi ga suki dakara . . doshite doshite doshite nande hada wa kuroshi mune wa nai ashi wa futoi doshite nande....
hada wa motomoto kuroishi koisade iiunara enpitsushin no ni B munemo ookiku wa naishi ookikusuruki mo ima wa arimasen ookinaude to futoiashi to iwarete okorukaomo dore o totemo miryaku wa nai? sonna koto nai kara soremo fukumete subete ga... kimi dake no mono fureru omoi o tsutaetai to omou kedo iezu ni kyo mo mata kimi no suteki na koto o soto mitsuketeimasu...... boku wa kuchi ga kataikara kimi no ki o hiki kigarase o kaihi minna kara kaoteidode hajimeru manekoto harada tashikedo hanashiteru toki mitsuteru toki tsutsumareru yasashisamo fukanseidemo kanseijanakutemo dodemo ii kara sokomo fukumete subetede kimi ga suki dakara . . doshite doshite doshite nande hada wa kuroshi mune wa nai ashi wa futoi doshite nande....
![คนทางนั้น GiFT My Project [Japanese Cover by Yuru]](/img/n.gif)
คนญี่ปุ่นชอบเพลงไทย ด้วยครับ ภูมิใจครับ ร้องเพราะมากครับ
アップされる前は、どんな日本語の歌詞になるのだろうって、わくわくしていました☺️ 曲の物語がとてもはっきり分かり、原曲もすぐ聴きました！
それぞれが持っているものを、その人だけが持っているものを 愛してくれる素敵な曲だと感じました💖
改めて音楽って世界共通だなぁ思いました。
つばらしい歌ですね〜
めっちゃかっこいいと思う！
わたしは日本人の発音が大好き😘
タイ人です
Kimiwa_lisa :3 かわいいよ❤️
Kimiwa_lisa :3 beatyful
君が好きです
Kimiwa_lisa :3 bink?
@@pipatdoungmak5001 beautiful*
เพราะมาก ตอนนี้ตามฟังคลิปย้อนหลังอยู่ค่ะ
私はタイ人です。この日本語の「คนมีเสน่ห์」の歌がとてもきれいで、あなたたちもすごいです！^^ 👍
เสียงร้องเป็นสไตลญี่ปุ่น ภาษญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ไพเราะ จากที่รักคนญี่ปุ่นอยุ่แล้ว ก็ยิ่งรู้สึกรักมากกว่าเดิม ชอบเสียงสไตลญี่ปุ่นจัง
ผมอยากรุ้ว่าร้อง โคเวอร์แปลง
แบบนี้ ญี่ปุ่นจะมีทำนองคล้องจองของคำ เหมือนเพลงไทยใหมนะ
คนญี่ปุ่นฟังแล้วจะรุ้สึกเหมือน คนไทยฟังรึป่าว
ผมเคยถามล่ามที่ทำงานผมเขาบอกก็ร้องแบบบ้านเราแต่เป็นภาษาบ้านเค้าอันนี้ไม่รู้จะจริงหรือไมก็ไม่ทราบนะเพราะเขาบอกมาแบบนี้
เป็นบางคำแหละครับ
เท่าที่แปลๆไม่ได้คล้องจองคำต่อคำขนาดนั้นครับ แต่ความหมายต่อท่อนจัดว่าตรงครับ
ส่วนใหญ่จะเป็นพวกรูปคำที่มีความหมายเหมือนกันค่ะ จะไม่ค่อยแปลกันตัวต่อตัวเพราะอาจจะฟังดูแปลกๆ 55
แล้ว เวอร์ชั้้นนี้ตรงความ หมายเดิมปะ th-cam.com/video/_RV7qJwf718/w-d-xo.html ดนตรีเดิม แต่เนื้อร้อง -- ไม่ใช่
I AM THAI MAN, IT IS AMAZING FOR ME, ALL SONGS IS VERY NICE, SOUND IS GOOD, EVERYTHINGS IS NICE, KEEP WALKING FOR THIS, SUKOIIIIIIIIIIII.
タイ語の歌を日本語に変えて、すげえなあ！このバージョンが大好き！！！ やり続けて頑張ってください。永遠しますよ！！！
ありがとうございます(^^)
次も楽しみにしていてください♪
คุณคือแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาญี่ปุ่นของฉัน ฉันรู้สึกว่าภาษาญี่ปุ่นเริ่มซึมเข้าหูและเริ่มผ่านสมอง😂ก่อนหน้านี่คือไม่ได้เลยมึนงงท้อใจสุดๆแต่พอมาเป็นเพลงโดยเฉพาะเพลงไทยเวอร์ชั่นเจแปนคือใช่เลย😂ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณจริงๆค่ะ🥹🥹🥹🎌
GOOD JOB ฟังแล้วเพราะไปอีกแบบ ต้นฉบับก็ดี cover ก้ดี ดีไปหมด I love both, your cover and the original one.
เป็นกำลังใจให้ครับ ทำผลงานดีๆต่อไปนะครับ
心強い 良い仕事を続けてください。
(From Google translate.)
すごいです。
大好きです。👏👏👏👏
きれいですね、Lyrics ありがうございます。 Cheer up
😍😍😍
เพราะสุดๆเลยค่ะ
Wow wow very nice From Thailand ....เพราะมากๆค่ะ ช🥰🥰🥰
ไพเราะมาก เหมือนต้นฉบับเลย…!!
พอดูรวมรวมยิ่งมีเสน่ห์เหลือเกิด~~~~
Nice! I love your cover. You got my subscribe!
สุดยอดดดดดดดด เพราะมากครับ ดีใจเพลงไทยดังไปถึงเมืองปลาดิบ วู๊ววววววๆๆ
面白いな音楽ね。ありがとごさいますね。
この日本語版、楽しいです
新しい歌を歌って、みんなにくれますね
頑張って下さい。
เพราะมากๆครับผม Nice cover // From THAILAND :)
ไม่มีอะไรที่แปล มาเป๊ะแล้วตรงแบบ100% เอาแบบว่าฟังแล้วเข้าใจ ก็พอครับ
Very nice song... love you
ขอที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วเขียนเป็นภาษาอังกฤษบ้างได้มั๊ยคะ ชอบอยากร้องตาม
+
hada wa motomoto kuroishi koisade iiunara enpitsushin no ni B
munemo ookiku wa naishi ookikusuruki mo ima wa arimasen
ookinaude to futoiashi to iwarete okorukaomo
dore o totemo miryaku wa nai?
sonna koto nai kara soremo fukumete subete ga...
kimi dake no mono
fureru omoi o tsutaetai to omou kedo
iezu ni kyo mo mata kimi no suteki na koto o soto
mitsuketeimasu......
boku wa kuchi ga kataikara kimi no ki o hiki kigarase o kaihi
minna kara kaoteidode hajimeru manekoto harada tashikedo
hanashiteru toki mitsuteru toki tsutsumareru yasashisamo
fukanseidemo kanseijanakutemo
dodemo ii kara sokomo fukumete subetede
kimi ga suki dakara
.
.
doshite doshite doshite nande
hada wa kuroshi mune wa nai ashi wa futoi
doshite nande....
floo NJ Arigatou gosaimasu
ชอบมากค่ะ! とても素晴らしい!! 大好きです!! 私はタイ人としてほんとうにうれしいです。もっともっと歌ってください!
hada wa motomoto kuroishi koisade iiunara enpitsushin no ni B
munemo ookiku wa naishi ookikusuruki mo ima wa arimasen
ookinaude to futoiashi to iwarete okorukaomo
dore o totemo miryaku wa nai?
sonna koto nai kara soremo fukumete subete ga...
kimi dake no mono
fureru omoi o tsutaetai to omou kedo
iezu ni kyo mo mata kimi no suteki na koto o soto
mitsuketeimasu......
boku wa kuchi ga kataikara kimi no ki o hiki kigarase o kaihi
minna kara kaoteidode hajimeru manekoto harada tashikedo
hanashiteru toki mitsuteru toki tsutsumareru yasashisamo
fukanseidemo kanseijanakutemo
dodemo ii kara sokomo fukumete subetede
kimi ga suki dakara
.
.
doshite doshite doshite nande
hada wa kuroshi mune wa nai ashi wa futoi
doshite nande....
arigato gozaimasu
Thanks. 😝😝
Ratchanan Kajondechasak thankyou
Ratchanan Kajondechasak ต
Ratchanan Kajondechasak お疲れ様です
พึ่งเข้ามาฟังครับ เพราะมากๆ...
ขอบคุณคับ
สุดจัด กำนันบอก
上手ですね。 声もきれい!!
wow, love this version ^^
I like it very much .
หลงรัก❤
ยอดเยี่ยม ครับ
Love it and like it
You two really fantastic
いい歌ですね〜 タイのハーフ人です。
きれいです！！
Melody nice
Form Thailand ....
Awesome !!! I hope that Japanese will recognize this song because of you. Thank you for doing a good cover to watch.
เป็นกำลังใจให้ครับ. 😁😁😁😁😁💓💓💓
ว๊าว หลงมาพอได้ฟัง เป๊ะมาก
Nice and amazing sounds ever
น่ารัก เพลงเพราะมากค่ะ💜😘
So cute.
Lovely covered. from Thailand
nice. so cool
หลงรักเเนวนี้เข้าเเล้ว😘
เพราะดีค่ะ
สุดยอดว่ะชอบเรย..j-pop,t-pop
เพราะดี
เก่งมากๆเลยครับ
สุดยอดดดดดดดด
very nice singing
เวลาร้องประสานเสียง ร้องได้ดีมากคับ
ชอบครับ
Super cool i love it
เพราะมากเลยจ้าาาา
Amazing
so cool
so good
อย่างเพราะ
รักนะ
Good Wow
nice song..
すごい。大好きです
ชอบอ่ะบอกตรง มันฟังสนุกเพลินเลย😊😊😊😋
This version is so cute~ >_______
ร้อง version ญี่ปุ่น เพราะมากๆ ครับ
สุดยอดๆๆ
beautiful cover,
ร้องหลายๆเพลงเลยนะ//ชอบมากก
I love you come from THAILAND
Awesome guys good job
very nice
It So Good It very nice
Wow. Iike
Wowww 👏👏👍
wow i like it so cool
สุดจัด
เพลงไทยดังแล้วโวยยยยย
Monza Gamer ใช่ครับ
Monza Gamer 📢📢😂😂ใช่ครับ
ไม่ได้ดังครับเขาแค่คนญี่ปุ่น2คนนี้เขาแค่ชอบเฉยๆ
555
555+
Very good👍👍😃
awesome
เอาเพลง "อ้าว-อะตอม" ได้ไหมอยากรู้ว่ามาแปลเป็นญี่ปุ่นจะเป็นแบบไหน
มีแล้วครับ เพราะดีครับ
เพลงนี้เพราะจังเข้ากัน😍
sounds lovely!
เพราะ ไปอีกแบบ ครับ สุโคยเนะ 👏🖒🖒
有名な歌ですね。素晴らしい！
your sound that perfect
"form thailand"
ชอบบบบบบ อยากร้องตาม
เสียงดีมาก
love it!
Nice ^^ たくさんのように愛らしいです น่ารักๆ
Nice guy
すごい！
なんて可愛い♡
i really like this
何これぇぇ！！
すげえわ！ >
WOW!!!
สนุกมาก
I love you Yuru😘😘