VESNIANOCHKA-PANIANOCHKA - (Vovchok v. - Kozelets - Chernihiv region)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ธ.ค. 2024
- Веснянка - ВЕСНЯНОЧКА-ПАНЯНОЧКА
(с. Вовчок, Козелецький р-н, Чернігівська обл)
Весняночка-паняночка, де ж ти зимувала - у!
Шо в садочку на пеньочку, сорочечку пряла - у!
Шо й у млині два камені - один муку меле - у!
Підсватував козак дівку - жити йди за мене - у!
Ой пішла б же я за тебе - не дасть мене мати - у!
Ой чула ж я через людей - нема в тебе хати - у!
Не слухай же, дівчинонько, людські поговорки - у!
Єсть у мене дві світлиці, ще й три прикоморки - у!
Да чого весна на низ пішла, шо крутиє гори - у!
Да чого дівка заміж вийшла - шо чорніє брови - у!
Spring song - VESNIANOCHKA-PANIANOCHKA
(Vovchok v. - Kozelets - Chernihiv region)
Vesnianochka-panianochka, de zh ty zymuvala - u!
Sho v sadochku na peniochku sorochechku priala - u!
Sho j u mlyni dva kameni - odyn muku mele - u!
Pidsvatuvav kozak divku - zhyty jdy za mene - u!
Oy pishla by ja za tebe 0 ne dast' mene maty - u!
Oy chula zh ja cherez liudej - nema v tebe khaty - u!
Ne slukhai zhe, divchynon'ko, liudski pohovorky - u!
Jest' u mene dvi svitlytsi, schej try prykomorky - u!
Da choho vesna na nyz poshla, sho krutyje hory - u!
Da choho divka zamizh vyjshla - sho chornije brovy - u!
This reminds me of our traditional croatian folk songs, sounds pretty similar, interesting how similar slavic cultures are to each other :) pozdrav iz hrvatske :)