Чому ми "любимо" і "кохаємо"?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.พ. 2021
- Продовжуємо серію стислих відео про походження слів і понять, знайомих із повсякдення. Цього разу поговоримо про вербалізацію одного з найвразливіших і водночас найсильніших людських почуттів - любові.
Лікарка-невролог Варвара Бірюк: bit.ly/3tYrlpF
☑️Підтримати Гуманітарку:
Патреон: / undergroundhumanities
PayPal: yourhumanities@gmail.com
4731 1856 1570 5263
Анімація: Поліна Запольська - / pazolska
Про слов'янські похідні від *lewbʰ: bit.ly/3dbGq0Q
Стаття П.О. Селігея про "кохати": bit.ly/3ajXqQE
Про *kos- і зв'язок між "кохати", "чесати", "косити": bit.ly/3pk2SY4
☑️Лікарка-невролог Варвара Бірюк: bit.ly/3tYrlpF
☑️Підтримати Гуманітарку:
Патреон: www.patreon.com/undergroundhumanities
ПриватБанк: 5168 7573 3271 2670
Цiкаві слова до розгляду - кон, закон, дурень ( дурак). Гадаю для широкого загалу теж буде відкрито багато цікавого при розгляді значення слів...))
Розкажіть будь ласка про слова, яким приписують "суржик" чи то "московізми", а насправді вони є українськими, такі як: любити, видіти і які ще
розгляньте, будь ласка, походження українського слова "каган", як титулатуру древньоукраїнських князів... оскільки воно тісно пов"язане із, вживаними донині, - "каганець", "гніт(гонта)"... чи не існує зв"язку із тітулатуро. германців - "кінг", "конунг"?... і чи не має дотику між цим словом та словом "кох(г)ати"?... зверніть увагу, що слово "каганець" нам відоме, але ж у повсякденному житті воно вже неактуальне (із побуту каганці вийшли)... чи не сталося так і зі словом "КАГАН" - вийшло із побуту і, наразі, звучить дико для українського слуху?... чи це несприйняття просто нав"язане імперськими шовіністами, як відраза до слова "хазарин" (а насправді "козар"), щоб розірвати історичну тяглість українців від скіфів та козар із половцями?...
Слово, КОХАТИ це, ко і хати, сьогоднішньою мовою, звучало, до хати,
@@Radio_G також цікавлюсь суржиком, бо все життя ним розмовляю. Хочу вичистити своє мовлення, але не завжди розумію де ,,росіянізм", а де регіональна норма, а де просто українська мова.
Перший раз у житті чую слово "навидіти".
звісно, в слові неНАВІДИТИ його аніскілечки немає 😄
Я його лише читала, але ніколи не чула
Не дивно, бо більшість слів Ви/ми взагалі ні разу не чули. («У широкій часовій, територіальній, стильовій диференціації обсяг українського лексикону може досягати 1 млн. слів.»)
Мій знайомий з Кривого Рогу постійно казав про щось смачненьке: Я це навижу! Я вважав, що він шуткує. А тут мені пояснили, що він знав українську мову краще за мене! Ну то не дивно, бо я ж з Дону.
Я чула)
Школа: «не» пишеться разом, якщо не існує слова без не!
Я: пишу ненавидіти
Навидіти: я для тебе що, жарт?!
Бо в школі не вміють пояснювати. «не» окремо - це відсутність дії, а «не» разом - це протилежна дія.
Це все уявне, бо в минулому усі тексти - це одне мегаслово, бо писалося взагалі без пробілів.
@@user-fh9il9kk1v не уявне, як писали - це особливості писемності, а не мови. А «не» може бути самостійним словом з заперечним значенням, а може бути префіксом , який міняє значення на протилежне.
@@user-fh9il9kk1v, тверді знаки чудово заміняли пробіли
@@epicshawn360 Аж ніяк не заміняли. Єр, тобто "твердий знак" - це літера для позначення короткого голосного звуку. Вони були як всередині слів, так і в кінці і ніяким чином не пов'язані з розділенням слів.
До чоловіка вживаю - кохаю, а до батьків, друзів, справ - люблю) а слово навидіти чую вперше, дякую за це!)
Згодна. Нас ще у середній школі вчили - кохати можна свого чоловіка/дружину, а любити усе інше - морозиво, море, цуциків, друзів, дітей, батьків та Батьківщину
Кохаю - до другої половинки
Люблю - до батьків і друзів
Навидіти - до роботи 😅😄
Дякую. Ніколи не знала, що "навидіти" то справді існує. Чула багато разів, але гадала, що то радше жартома )
Лепшы канал на ютубе. Прывітаньне з Беларусі!
Вітаю, Друже )✌ !!!
було би цікаво бачити схожий білоруський канал, до речі
Пане Євгене! Не втомлююся казати - Ваш тембр голосу зачаровує окремо! Музика!👂🥰👂
Я підозрював, що, якщо існує "ненавидіти", то є і "навидіти", але ніколи його не вживав
не даремно ж нам у граматиці говорили "коли з *не* не *вживається*"
ми просто не вживаємо слово *навидіти* , хоча воно все ж існує
Кохаю я дружину, а борщ люблю. Доволі часто вживаю "кохана", про "навидіти" ніколи не знав )
Колись давно моя покійна теща так казала , але я тоді думав , що це було місцеве діалектичне слово ...
борщ не можна любити. борщ може ся хіба подобати :)
@@andrewtatomyr9748 борщ треба любити!
@@andrewtatomyr9748 люблю борщ тому, що він мені подобається....
@@andrewtatomyr9748 а я борщ кохаю!)
В ліжку:
- Ти мене кохаєш?
- А чим, по-твоєму, я зараз займаюсь?
В пісні: "кОхання, кОхання з вечора дО рання"
@@siarheitereta8621 як сонечко зійде, як сонечко зійде - кохання відійде...
Дякую за гуманітарний сюрприз!!🤗
Вау, зручно, і шукати нічого не потрібно)
Я підписався на ваш канал. Нагадав собі як біль паралізував дружину після того як у прибиранні шарпалася з важкою скринею. Я тоді не знав чим допомогти а з лікарською допомогою було важко.
@@romanlashch дякую за підписку!
Любити можна й тварин, наприклад собак чи котиків. Але кохати їх краще не треба 😂😂😂
"Твердолобі" люблять всіх підряд. 😁Яка ж обмежена мова в обмеженої нації!!!
котики вважають шо їх обожнюють
Не можна. Тварина може подобатися або ні. А любити можна тільки якийсь безцінний для тебе об'єкт, той, без якого не уявляєш свого існування. А кохати то й є пестити, а не почуття.
Робите дуже корисну справу, дюкую вам.
А чому ми "подорожуємо" і "мандруємо"?
mandria італійською "табун". цікаво чи це пов'язано?
@@oleksandrdomashenko2962 Ні, не пов'язано. Мандрувати це запозичення з германських мов. Wander-> Вандрувати-> Мандрувати. Вандрувати існує в білоруській і деяких українських діалектах (принаймні воно є на sum.in.ua). Взагалі раджу глянути етимологічні словники української, там багато чого цікавого. Наприклад: litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk.htm
@@MrDoomBom це просто індо-європейське слово, ні?
@@MrDoomBom так, у когось із класиків ще в школі, пам'ятаю, зауважила слово "вандрувати")
@@l.u.7834 У словнику написано запозичення з німецької (wandern). В принципі воно присутнє у чеській, словацькій, польській і білоруській, тому мабуть достатньо давно було запозичене. Не знаю чи напряму чи через польську, наприклад. Ну і треба відмітити що в усіх германських мовах воно присутнє у тому чи іншому вигляді. Але з буквою м тільки у нас - то наш винахід, пишуть "внаслідок регресивної дисиміляції у дієслівній основі "вандрува-"", щоб це не значило.
Дякую Гуманітарці за цікавий випуск! як завжди)))
Канал Варвари Бірюк ледве знайшла!! посилання тут-th-cam.com/channels/NZqJmfPCQUv0FARDgJv2nA.html
Кохати - гарне слово, використовую, не знав, що воно означає пестити.
Любов і кохання-це все не одно,люби кого хочеш,кохай одного!
А ви чули такий французький вислів «l'amour à trois»? :)
Вашу програму залишається навидіти!
Завжди в школі втирали, що "ненавидіти" пищеться разом, бо немає слова "навидіти".
Та сама історія, все життя - обман
Ви навіть не уявляєте, як я вдячна вам, шановні гуманітарії, за ваші відео. І окрема подяка за просування україномовного контенту інших людей, як от Варвара Бірюк.
Гарна анімація з гортаням книги))
Вау, яке ж круте освітлення!! Патрони, дякую вам!
Так. Патронам, в які вкручено лампочки, що дають таке освітлення, і патронам, які скинулися на нього :)
ніколи не кажу своїй дружині "я тебе люблю" - ніколи
тільки "я тебе кохаю" - бо любити можна що завгодно, а кохати тільки людину
Дякую за лікбез!🤗👍
до речі, наче як український аналог лікбезу - лікнеп. ліквідація неписемности. це взагалі радянізм, але що з цим всім робити?) чи є лікбез русизмом?...
@@polinazapolska1017 маєте рацію😶але так кардинально до вживання слова ,,лікбез'' ...🤔...а як до жарту,до здорової іронії😂
Ого, маєте класну нову заставку 👍
Тепер я деколи задумуюсь над походженням звичних слів, веселе заняття, рекомендую.
Цікаво. Колись, пригадую, думав: є слово "ненавидіти" чому ж нема слова "навидіти", а виявляється - є. До скарбнички
О, мультиплікація у перебивці!? Файно!
Але звук занадто гучний, як на мене.
Пишу магістерську по роману "Дідо Иванчік", написану гуцульським діалектом. Там теж трапляється слово навидіти.
Не знала про "кохати" як "касаться" і "чесати")) "Навидіти" теж відкриття. п.с.: Господи, який у вас тембр голосу)) слухати вас - це якийсь асмр)))
Дякую Гуманітарці за слово "навидіти"!!!
Найчастіше вживаємо "любити", але здається "навидіти" тепер увійде в нашу активну лексику)
Канал Варвари Бірюк - один з найулюбленіших! Вона розумничка і красуня! Бажаю їй шаленого успіху)))
Дякую за роботу. Дізнався про слово яке було забуте.
Дякую за вашу роботу, дуже цікаво!
Євгене, а розкажіть про етимологію "борща" а ще - порадьте нам канал "Хащі"
Я вже підписалася! Дякую, що порадили))
хащі топ, історично-мандрівний канал, тупо топ
Так,підтримую: БОРЩ
Тааак, хащі неймовірно круті, ніколи не можу спокійно дивитися їх випуски, це вам не попсові "Арьол і Рєшка"
Я теж дивлюся Хащі, я ще Дмитра Пройдисвіту, історія без міфів, і звісно ім.Т.Г.Шевченка,мене все цікавить
Дуже цікаво. Хотілось би почути про слова "дякую" і "спасибі". Дякую)))
Можете глянути на каналі Hwitaz Bero.
th-cam.com/video/UQlkgpMT2As/w-d-xo.html
th-cam.com/video/jIyFdHrrS3U/w-d-xo.html
@@choboltovski спасибі і дякую за ці посилання! 👍
Здається, в Авраменка було про ці слова.
подяка та уподобайка!
Пам'ятаю зі школи пояснення правопису слова "ненавидіти" - слово, що не вживається без "не". Тож дякую, що знайомите наше радянізоване суспільство.
Заставка каналу супер!
Як завжди дякую вам за відео
той випадок, коли за 6 хвилин дізнаєшся в рази більше, ніж за всі роки у школі :)
❤️💙💛 Чоловіка кохаю, дітей люблю!
Тобто: любов - це почуття, а кохання - дія?
От і я саме так зрозуміла значення слова " кохати"...
Чи це стосується більше дієслова "кохатися"?
Вам зробили *історичний* екскурс, але наразі ці слова мають инше значення. Див. також на каналі _Середньовічна література і секс: як монахи винайшли кохання_
Любов - ментально... не на фізичному рівні до всього, а фізичне (секс) - то тільки кохання і з одним/одною. Якось так.
Дякую за цікавий пізнавальний випуск.Натхнення Вам!
Дякую, що прописуєте джерела інформації!
Клас! Ніколи не замислювався над існуванням слова "навидіти".
Навіть не чула слова навидіти раніше🙆♀️
Люблю вас дивитись і слухати. Кохаю свого чоловіка.Зі святом усіх
Дяка вам за ці слова.
підписався на Варвару.
Дякую, чудове відео до дня закоханих ❤
Дуже цікавий, фаховий канал! Люди, залучайте знайомих до цього гурту українофілів) Я вже понад 36 років учитель математики й фізики, тому чітко всім кажіть, що автор каналу гне правильну лінію)
В чеській мові kochat se - милуватися (чимось), а milovat se - кохатися. Значення помінялися місцями :)
Дякую, вам! До чоловіка кажу - кохаю, до родичів і друзів люблю.
Дякую за поширення саме мого знання і вивчання рідною на чужині, на Сибіру!
Лайк, як завжди 😃
Кохати вас не зможу, а любити ваш канал палко та стійко - так❗❤️
Чи плануєте ви видиво про українську інтимну лексику? Наприклад: секель - секелятися, притули, робити пиво та інші. Думаю це буде корисно для прихильників "цнотливого українського народу" який навіть не матюкається та і авдиторії трішки підросло б!!!
Так, можна зробити
@@eugenelir7876 як кажуть англосакси це буде хайпово!!!
Чомусь згадалося: "Що те зілля наробило, на 'дній лаві положило, дитину зробило"))
@@eugenelir7876 це буде дуже потрібне відео.)
Про слово "притулки" або "притули" знала ( фізичні контакти між закоханими без статевого акту), а от слово "секель" не зустрічала.
Красно дякую за вiдео!
Дякую за цікаві пояснення! Я вживаю любити, але скоріше через те, що почала вчити українську мову лише в дванадцять років.👍👩🎓
Тримайте вподобайку за добру роботу
Гарний і цікавий випуск, однозначно вподобайка 👍🇺🇦✌️
Хотілося б дізнатися про історію слова "Гречність"
десь читала, що то к речі - до речі, той, що може доречно повестися
Я частіше вживаю "любити", але кохати теж у вжитку
Любити морозиво , цукерки , мобiлки ,тощо ... Кохають Людину . Виключно . Ту Людину , з котрою ви можете ... розчинитися один у одному . Батькiвщина , Род , Родина - цi ... "значення" понад -за цих слiв .
@@user-mt4qy3rf7w нашо в людині розчинятись?🤦♀️🤦♀️ шо за маразм?
@@user-tt8hn3bu1t . Перекажить це питання поэтам та закоханим ) ... Звiсно , якщо зi свого упирятника доволаетеся . inlviv.in.ua/suspilstvo/statti/najkrashhyj-monolog-pro-kohannya-yakyj-vy-chytaly
Цікаво і корисно 🌻
Дякуєм . Чисто інтуітивно кохати вважала глибшим ... любимо ми й оселедець , кохаємо .... дружину , чоловіка , юнака , дівчину ...
Яка крутезна заставка! Видно, що канал росте
Дякую вам!
Дякую! Як би була моя воля, я б в усіх школах, хоча би раз на тиждень показувала ваш контент. Ви робите те, що зараз неймовірно потрібно Україні
Перше - частіше, друге - майже ні, але буду частіше, про третє не знав, тому дякую)
Відтепер навиджу вашу новеньку заставку!
Мені подобається і "любити" і "кохати", але "навидіти"- також прикольне слово, мабуть треба його взяти собі у вжиток (хоча мабуть прийдеться всім пояснювати, що воно означає).
думаю всі зрозуміють, але будеш відбиватися од "нема такого слова!"
@@Rumpelstilzchen_M Ахах, це точно)
@@Rumpelstilzchen_M Буду їм це відео кидати і питання зникнуть)
Дякую !
Етимологія - крутезна штука, як і твій голос!
Думаю що зараз слово навидіти частіше вживається як надивитися і при зустрічі з коханими чи даже близькими ми вживаєм його так-же часто як і кохаю чи люблю. Дякую авторам.
Дякую!Слово це інформація і сила яку вороги українців російські імперці знищували.Добре що українці вертаються до Своїх джерел.
Колись довелось писати реферат про українську мітологію. І при дослідженні різних джерел з'ясувала, що давні українці поклонялись окремо богам любові (Лодо і Лада) і богу кохання Ярилу (саме так. Ярило не тільки бог сонця, а саме бог кохання.) І тоді будучи студентами ми дійшли висновку, що любити і кохати це різні поняття. Ми не були філологами. Дякую за філологічне пояснення.
Як цікаво!
Із трьох запропонованих слів вживаю тільки два, але думаю, що "навидіти" з'явиться у моєму активному словничку.
Коли йшла мова про походження слова "кохати", згадалося, що у нас в родині є таке позначення для легкого й ніжного погладжування спини - "чесяти". Діти часто просять "почесяй мені спинку") Думаю, воно теж має бути якось пов'язано етимологічно.
Але як біолог, раніше думала, що то від грумінгу, а не від любові) Хоча одне не заперечує інше)
Як завжди гарне і цікаве відео
Люблю, кохаю і навиджу Твою підпільну гуманітарку❤❤❤
Слово "навидіти" траплялося мені в літературі, але в живому спілкуванні ніколи його не чула. Дякую за цікаве відео!
Як завжди цікаво:)
Завжди цікаво.
"я тя люблю" - коли близька людина зробила якусь дурницю, а сваритися не хочеться, проте зауваження слід зробити
Дякую, Пане Євгене! З "навидіти" - щиро здивований. Але вповні логічно. Дякую за Ваші програми! Впарава для розуму, пожива для мислення і бальзам на душу філолога. :)
Давно, почула слово"навидіти". Подумала, що людина помилилась. Тепер виявляється, що таке слово таки існує в нашій солов'їнній. А ще, коли у мого середнього онучка (5 рочків) стається душевний приплив, він біжить обійматися зі словами:"Бабуся, я буду все життя навидіти!" Виходить, він підсвідомо знає, що має бути таке слово. Вам дякую за гарну та лаконічну розповідь. Завжди, цікаво слухати інформацію, яку Ви надаєте, та й ще у такій ненав'язливій формі.
Люблю дивитись мою підпільну гуманітарку )
ЛАЙК і комент на підтримку каналу!
Дякую за ще одне слово навидіти, сьогодні спробую застосувати 😉
Більше роликів, дуже цікаво. Я хоч і математик але підпільна гуманітарка це топ!
Дякую за цей крутий, україно-мовний контент !
Пригадую, коли у школі вчителі української мови казали мені, що слова "навидіти" не існує і ніколи не існувало. Хоча подивившись це відео, я зрозумів, що воно не тільки є, а й використав я його тоді правильно. Дякую!
Любити .
за Варвару окремий респект!!!
Каналу та автору дякую. Здоров'я та процвітання Вам!
Клас!
Дякую Вам за роз'яснення значення слiв,бо в нашому суспiльствi пiдмiняются поняття ,та багато людей вже и не вiдрiзняють, де правда.наприклад:"живут в гражданском браке".а це спiвжиття.зовсiм iнше значення.
так - це дуже вдала та влучна метафора
Дякую за просвіту.
А мені, як знайшов ваш канал, стало цікаво, чому в українській мові є слово місяць 🌕 і слово луна 🗣️, хоча в усіх майже європейських мовах (тут можу помилятися) луна (luna) це саме супутник землі 🤔
А спробуйте зрозуміти це через слово _відлуння_ ;)
@@cynic3859 Чи лунає
@@cynic3859 складно 🤔 типу як місяць відбиває сонячне світло, так само гори відбивають звуки і створюють луну?
Вибачте, я не лінгвіст 😆
Luna то в основному з латині (хоча напевно було і в праслов'янських мовах), в германських мовах Mond, moon тощо. Menulis у литовській, měsíc у чеській. Якщо подивитися в інших європейських мовах, то варіацій багато: www.indifferentlanguages.com/words/moon#region-1
Етимологічний словник не каже як луна прийняла сьогоднішнє значення, але є припущення що воно означало щось типу "відблиску", а потім почало позначати те саме для звуку. Не знаю наскільки це мейнстрімове припущення.
@@MrDoomBom дякую, дуже цікава теорія, почитаю)
Який же приємний тембр голоса у спікера☺️
У нас (східна Черкащина) більше вживають слово "любити". А "кохати" більше озачає "ростити": можна викохати корову з теляти, викохати сад чи дитину. У весільній пісні дочка звертається до батька: "Кохай собі другую такую, як викохав мене молодую". Я в дитинстві це слово лише так і розумів.