Adolars phantastische Abenteuer vs Archibald, der Weltraumtrotter

Adolars fantastische Abenteuer: www.dailymotio...
auf DVD: *amzn.to/3ScNn6g
Quellen:
Podcast: data-sein-hals...
de.wikipedia.o...
serien.fandom....
home.snafu.de/g...
*Affiliatelink

[@andrerowinsky8421]

Erstmals auf zdf

[@Daniel-po3gd]

Gibt es nirgendwo die West-Synchro Version zu kaufen bzw. wo man diese sich anschauen kann per Stream? Ich habe bis jetzt nichts gefunden.

[@archivderdimensionen]

ich habe nur die erste Folge auf dailymotion gefunden, ansonsten ist alles DEFA-Synchro.

[@habeich33]

es wäre schön, wenn du sagen könntest wo der sexismus in folge 1 statt findet. ich möchte gerne deinen auführungen folgen, bloß ich finde da nix.

[@archivderdimensionen]

Das habe ich doch im Video gesagt. Adolar vergleicht den flachen Planeten mit der Brust seiner Mitschülerin.

[@habeich33]

@@archivderdimensionen sorry ich möchte bitte die sequenz gerne selber sehen ! war sie in der ost oder west syncro und wurde sie vielleicht doch aus der serie herausgefiltert?

[@archivderdimensionen]

okay, habe ich falsch verstanden. Kannst du gerne nachsehen: nur in der Ost Synchro, kurz bevor Adolar den Planeten betritt um die 10. Minute. Ich habe die Folge bei Daily Motion gesehen, ob auf der DVD irgendwas geschnitten wurde, weiß ich nicht. Kann sein - da man Adolar nicht sieht, hätte man die Zeile gut rausschneiden können.

[@szurkee]

Einige Hintergrund dann:
Blöki ist ein allgemeine, und meisten benützt Name für Hunden.
Eigentlich die Originale texte auf ungarisch, bis Heutige alle beste Zwei Wortspielers Literaturen im Ungarische Gesicht, Jozsef Nepp und Jozsef Romhanyi.
Sie haben die Qualität am Anfang erhört im Texte, dann Sie haben das da weiterholt. So auf ungarisch die Menge vom Witze sind nicht so schwerig zu akzeptieren und verstehen.
Dem Serie ist im 1972 hergestellt ist, und derzeit im Ungarn (sowiso im Osten) der Politiker lasst viele Sache nicht rauszukommen. Noch dazu derzeit ein 20-30 Minuten lange Folge zu Herstellen kostetet echt vieles. Erstmal deswegen gibts nur 12 Folge vom dem Serie. Zweitens, weil der Sci-Fi derzeit war noch nicht allgemein in der Märchen, Trickfilme erkennt und akzeptiert. Drittesmal, weil Sie hätten noch nicht mehrere Ideen in der Thema. Später ja, aber Später Sie haben nicht mehr Geld dafür bekommen.

[@archivderdimensionen]

👍 Wirklich schade, dass ich kein Ungarisch kann.

[@markusb.6087]

Danke für die gute Zusammenfassung.
Ich hatte die Serie damals auf Tele 5 in der West-Synchro gesehen und verbinde damit nostalgische Gefühle und Erinnerungen.
Wenn diese auf der DVD nicht enthalten ist (und die Ostdeutsche dem Ganzen dann auch noch jegliche Spannung nimmt) werd ich von dem Kauf Abstand nehmen. Macht dann keinen Sinn für mich.
Schade.

[@archivderdimensionen]

Wäre super, wenn man zwischen west und ost-synchro hin und her schalten könnte!😂

[@plasmamac]

Ostdeutsche Syncro war genial