Namine Ritsu - Box Room (箱部屋)

Disclaimer: I own nothing of this room other than the translation. All credits go to their original producers.
Typesetting error at 1:45. Leaving it because this video took like an hour to to encode and another three hours to upload. The line is "depart from this place?"
Yo! Back today with subs for Shikemoku's Box Room~ So I've gotten like three requests for this one so I thought I should get around to subbing it. Ritsu sounds as lovely as usual! And the illustration is also really nice~
Credits:
Music/Movie: Shikemoku
Lyrics: Meteoroid188
Illustration: Sashinbou
Translator's Notes:
-nada
Links:
Shikemoku original upload: www.nicovideo.jp/watch/sm18155871

[@WillEnglish]

Ritsu does metal like a BOSS.

[@strawberry_milk8451]

The amount of times I have listened to this at full volume is insane

[@eruanee]

No dislike? LIKE A BOSS. Namine have an amazing voice **

[@huniepanda7759]

And still no dislikes ^.^

[@LucaRocha2012]

+V Flower And one dislike.

[@huniepanda7759]

Himitsu Rida Omf

[@huniepanda7759]

Himitsu Rida was it you? I mean who can dislike this when there's nothing bad about it

[@LucaRocha2012]

V Flower OMG IT WASN'T ME I PROMISE!

[@Crystalline000Cannon]

love this song.

[@aroollie]

Omg, I love this song so much

[@seizanosora]

He looks so beautiful and melancholy...

[@RaineDrops]

Love Ritsu's voice~

[@UberWaffle95]

AHHHHHHHH RITSU'S VOICE IS SO SEXY
THE MUSIC IS SO SEXY
SO MUCH EARGASM /endcaps
i love the lyrics and music and the everything ;u; thank you so much for subbing thissssss

[@joanarocha7992]

ritsu is a boy-

[@Ren_Ysidro]

Uhh... RITSU IS A 6 YEAR OLD BOY.

[@TheMoog27]

Holy crap... this is amazing. And to think I would of never heard it if I didn't accidentally click the wrong thumbnail in the suggested videos box.

[@natsuruseno10]

Awwww this stereo in the beginning :3

[@PinkSea13]

RITSU IS A FIVE YEAR OLD OR SOMETHING IN THAT AGE RANGE BOY AND HE IS LIKE THIS GOD MY EARS!!!! I LOVE HIM!!!!

[@samschrager8038]

PinkSea13 He’s six

[@ansleedoyal]

Is this a Ritsu original? Who sings the original??
But either way, Ritsu is my baby. I love him. XD

[@huniepanda7759]

Ritsu sang the original :3

[@aoyon_p]

+ansleedoyal Ritsu is a boy????????

[@ansleedoyal]

Yeah he's a boy. He's a trap character.

[@andrew9371]

+Pragya Pandey (Mizuko) lol i can just imagine ur anger that u thought it was a girl

[@ansleedoyal]

nahhh i knew all along ritsu is a guy. he's my baby. XD

[@hele4299]

Is this an original Ritsu Song? :3

[@MewsSister]

I think so. I had to check. And I call myself a Ritsu fan! The shame...

[@chikin6146]

i tried synchronizing both Ritsu and MEIKO V3 version xD

[@mikamiimmd]

I luv this song ^.^

[@xmyttzx]

slay Ritsu slay

[@hagayui]

My friend said Ritsu was his waifu.
Oh, how blind he was.

[@pineapple6051]

PsychoKinetics/hagayui lol 😂

[@VegasFlatline]

I know he's a dude but im gonna call him my waifu anyway

[@Un-ht5bc]

At first I thought I was going to get mind-blown with Kemu Voxx... Still mind blown...

[@_Rhatsody]

is this a ritsu original?

[@ramusn.6394]

Yes,

[@QueenOfLucifenia]

I don't listen to Ritsu much, but as he's a UTAU I have to say that the tuning is awesome :D

[@mackmasters325]

Uh, there's something in your hair.

[@FedyTsubasa94]

Thank you very much for the eng sub!!:D
I was wondering: Could I use your translation to make the italian sub of Len's version of this song? (I'm italian) Obviously I'll credit you in the video and in the description!!^^

[@thelittlegreenirken]

Why did this comment get so many negatives? I mean.. She got his age wrong, but oh well.. She merely just has to be corrected, I mean.. Butthurt much? Don't get me wrong, I adore Ritsu.. I just don't like people downvoting a person who got something wrong. She stated she loved him, isn't that enough satisfaction for you all? ;A;

[@davestridergaming6969]

i love this song
yes i’m commenting in 2023

[@blainenunyabizness2083]

Would someone please make a romaji verson of this? I want to fing sing this!!!!!

[@noraschultz7058]

I always imagine Ritsu as Hange, and then all of the songs she sings as being Eruhan related...this one works especially well, as does Rebellion :)

[@soupy6629]

What is this song supposed to be about?

[@derpedfox]

Tfw you're late and just woke up 0:16

[@jonathanschenck8154]

ritsu, the dude can join a girl band if he wanted to.

[@eguzmanryan1]

My ears enjoy it much more at 1.5x speed :33

[@MarianneWilliamson2024Prez]

Don't have to rub it in that he is a guy just his name -.-

[@huniepanda7759]

true

[@WYumasaki]

And Namine Ritsu's supposed to be a boy o_o

[@mikukagamine9758]

I know Ritsu is a guy but I still like to think him as a girl so I say "She"

[@Aristotiles]

He's a guy yes, but her likes it if you call him a her ^^

[@noxactis8011]

Ritsu's gender is up to the fans

[@joanarocha7992]

Eu vendo os meninos gados achando que o ritsu é mulher: 🤡

[@moonkennedy]

Eu sou fã da Utau faz tipo, mais de 5 anos e até hoje eu esqueço que o Ritsu não é mulher KKKKKK

[@Alice-bb2qs]

Is Ritsu a crossdresser or a trans-woman? I wanna get the pronouns right.

[@eeee-dt7nf]

im pretty sure ritsu goes by he/him, and is just a guy who appears as a girl? i could be wrong tho, me too lol im tempted to just refer to him as they/them

[@jonatanveg7278]

voicegiver is female so lets just take it easy on our red haired diva and call "her"

[@TheWolf3rGuy17]

crossdresser

[@noxactis8011]

Ritsu's gender is up to the fans, use whatever pronoun you like

[@ChibiiBear]

​@@eeee-dt7nfpersonally I think they/them fits. I hate that people argue over their gender all the time and call them a trap bc that's offensive