Расизм у США: від Мартіна Лютера Кінга до Black Lives Matter
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ค. 2022
- Рабство у США скасували після Громадянської війни, але історія расизму на цьому не закінчилася. Хоча офіційно 13-та, 14-та і 15-та поправки до Конституції ставили рабство поза законом, фактично расова дискримінація просто перетекла в расову сегрегацію - поділ представників різних рас за наявної на папері рівноправності.
У цьому випуску WAS ми розповімо про історію сегрегації в США - і про те, чому у Сполучених Штатах досі так болісно ставляться до питань прав афроамериканців. Ви дізнаєтеся, що таке закони Джима Кроу і як вони впливали на життя кольорового населення США, як відмови двох чорношкірих жінок, Клодетт Колвін і Рози Паркс, поступитися місцем білим в автобусі призвели до автобусного бойкоту Монтгомері та запустили потужну кампанію боротьби з дискримінацією, як розвивався скандал з «дев’яткою з Літл-Рока» - дев’ятьма чорношкірими дітьми, які першими насмілилися піти до школи для білих, і як Мартін Лютер Кінг допоміг афроамериканцям відвоювати рівні права.
Наш Patreon: / was_ua
Наші подкасти: linktr.ee/was_history
Наші соціальні мережі: linktr.ee/was.media
З питань рекламних інтеграцій пишіть на пошту: team@was.media
Або в телеграм: t.me/m_i_t_y_a
Дизайн обкладинок створено за допомогою:
create.vista.com/uk/templates...
Використані матеріали:
The New York Public Library, Library of Congress, U.S. National Archives and Records Administration, State Archives of North Carolina Raleigh, NC, Chattanooga Public Library
Використані відео:
ADVOCATE Media / CC BY 3.0,
Fares Mikail Manners / CC BY-SA 3.0,
Susan Ruggles / CC BY 2.0,
Mntex Entertainment / CC0 1.0 Universal,
We Work Again / PublicResourceOrg / Creative Commons,
Netherlands Institute for Sound and Vision / CC BY-SA 3.0 NL,
MIR POBEDIT VOINU: FEL'M O VSESOIUZNOI KONFERENTSUII STORONIKOV MIRA / PublicResourceOrg / Creative Commons,
THE MARCH ON WASHINGTON / PublicResourceOrg / Creative Commons,
The March / James Blue / U.S. Information Agency / US National Archives
THE DREAM OF KINGS / PublicResourceOrg / Creative Commons
Використані фото:
ASSOCIATED PRESS/East News, BFF563 / CC BY-SA 4.0, GENE HERRICK/ ASSOCIATED PRESS, Everett Collection / EastNews, ASSOCIATED PRESS, The U.S. Army / Flickr / CC BY 2.0? Hugo van Gelderen / Anefo / CC0, Cinema Legacy Collection / The Hollywood Archive / The / agefotostock/ EastNews, ASSOCIATED PRESS/East News, Cees de Boer / CC0, Everett Collection/Everett Collection/East News, Bjoertvedt / CC BY-SA 4.0, Mr. Littlehand / CC BY 2.0, CHARLES KELLY / ASSOCIATED PRESS
Використані кадри з х/ф «Народження нації», реж. Д. У. Гріффіт, 1915 р.
#WAS #Афроамериканці #Історія_расизму
![แฮงแงงแฮงงาม - บอย ศิริชัย [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/vCGJTy9ZeP8/mqdefault.jpg)
Наш Patreon: www.patreon.com/was_ua
Наш Instagram: instagram.com/was.ukr/
Так і є, це тільки слова, щоб нічого не змінювати і не робити!
Після вашого каналу перейшов лише на україномовний контент. У вас дуже гарна дикція, голос і тебр. Краще ніж на телебаченні. І контент якісний. Краще ніж Діскавері.
Канал WAS є і російською мовою і диктор там той же самий озвучує. Я спочатку на російськомовний канал був підписаний, а коли знайшов український, то відписався від російського. Але, не було межі моємі здивуванню, коли я зрозумів, що диктор той самий на обох каналах😅
Якщо все ок, то поширюйте серед друзів цей канал
@@stanislavkorniienko1523 цей канал і англійською є.
@@stanislavkorniienko1523 але жаль, що є рос. версія:(
Підписуюсь під кожним словом.
Наскільки згуртованими були ці люди, щоб не їздити майже рік на автобусах
це прояв їх громадянської позиції
ну то вже наслідок багаторічного відчаю. коли все на стільки погано, що готовий жертвувати останнім заради найменшої надії на зміни. якщо складно уявити як їм це вдалося - просто тоді спробуйте уявити якою ж сильною була мотиваці.
Нам би таку позицію, аби вичеркнути усю kaцaпHю з нашого мндіапростору
Тут нам, українцям, не завадило б в них повчитися. Підтримую
На жаль, ніколи не задумувалася, що проблема сегрегації в штатах була порівняно недавно, не віриться, що це було менш ніж 100 років тому. А момент, коли я усвідомила, стався завдяки фільму "Приховані фігури", про жінок, які працювали на НАСА як раз під час сегрегації. Дуже раджу до перегляду, хороший фільм
Совок занимался уничтожением Украины и национальности не сто лет назад, а все это время и по сей день. Но я что-то не вижу, что бы украинцы бегали по улицам трощили магазины и требовали, что бы им целовали ноги.
Прийду до дому та й гляну фільм )
у південних штатах в певній мірі це було і 50 років тому.
дуже раджу до перегляду фільм "міссісіпі у вогні". до слова ніби там, чи в луізіанні офіційно закон про рабство скасували лише після 2000х років, так сильно місцеві "яжепатріоти" не хотіли відпускати свою "славетну історію"..
А що ж Ви думали, телебачення СРСР лише брехало? Ні, часами воно говорило правду також
Зелена книга, теж чудовий художній фільм на дану тематику
Супер, як же я вдячний рекомендаціям Ютуб, що одного дня побачив ваш канал. Дуже якісні відео, та ще й українською. Ви неймовірні. Лайк, підписка дзвіночок.
Відео змонтовано чудово. Картинки, дикція - усе на висоті. Був би радий якби ви розклили питання Black lives matter у 21 столітті або хоча б згадали за нього в кінці, оскільки мені трохи не вистачило почути про це у кінці відео
Але з обидвох сторін монети. Расизм з боку афроамериканців теж. Власне у цьому відео частково була розкрита тема зворотнього расизму до білих першопричиною якого був расизм до темношкірих :)
@@tsh3v що... Як ви собі уявляєте расизм до білих? І тим більше, де ви таке в відео почули?
@@erika6495 так і уявляю. Момент з чорношкірим активістом у відео, який "недолюблював" "білих".
@@erika6495 про малкольма ікс і зворотній расизм було в відео
@@erika6495 3вісно він існуж,а що не так?
"Хатина дядька Тома
" - книга, яка була каталізатором боротьби проти рабовласництва в США.
У християн навіть пісня на цю тему є :)
І автор за життя звинувачуваний в зайвій прихильності до чорношкірого населення, вже нашими сучасниками звинувачений у расизмі.
Дякуємо за гарний ролик. Тема не нова, але завжди актуальна. Не тільки, щодо кольору. P.S.: А гарний твір про сегрегацію - Харпер Лі "Вбити пересмішника".
Теж всім рекомендую. Справді, гарний твір.
Харпер Лі також написала другу частину цього твору, який продовжує розкривати цю тему - "Піди, вартового постав", також раджу ознайомитися
@@user-un3xc4bs1l Дякую за пораду. Щасливо.
Не втомлююсь кожного разу писати вам у коментарях, які ж ви круті, командо WAS❤️ Дякую, так тримати 💪🏻
Дякую, за вашу роботу!
Розвивайся український ютуб!
Українці як ніхто інший має розуміти це
Наші предки теж пережили цей жах
Клас🔥🔥🔥🔥 Можливо вас буде цікаво зробити випуск про Махатму Ганді?
Це було би багатьом корисно і цікаво)
Спасибі за вашу діяльність 💛💙
Дякую автору за працю.
Дуже цікаве відео, дякую. Аж не віриться у те що в 20 сторіччі все це було можливо..
Абавязкова паглядзіце фільм «Прыслуга», ён дакладна дасць зразумець за якімі абставінамі жыло цёмнаскурае насельніцтва паўднёвых штатаў паўстагоддзя таму, пераглядаў ажно 2 разы і раю іншым да прагляду, тады і будзе зразумела чаму дагэтуль пытанне правоў цёмнаскурых на столькі важнае ў амерыканскім грамадстве 🤍✨
У вас дуже гарна мова🔥
Приємно, що білоруси дивляться цей канал
Дуже класний фільм "Приховані фігури" - не лише про сегрегацію, а й про протистояння США і СРСР у космосі.
Зробіть відео про винайдення гелікоптерів, було б цікаво подивитися
Дякую за надважку працю!🇺🇦❤слава Україні!
ГЕРОЯМ СЛАВА ! 🇺🇦
Теми у Вас неймовірно цікаві і важливі! Особисто мені подобається ширина тем!! Дякую
Роман "Прислуга" і його екранізація - топ!
Ще є фільми на тематику расової нерівності:
1. Банкіри
2. Зелена книга
Але самі афроамериканці не вважають роман Прислуга гарним твором тому що там знову ж таки маніпулятивний наратив. Буцімто не чорні боролися за себе та свої права а біла жінка їх врятувала. Це образливо для темношкірих.
@@Julivines не знала цього, треба перевірити. Та все ж вважаю, що якби вони мовчали, то не було би їй за що боротись.
ще є дуже гарна фільма "міссісіпі у вогні". дуже раджу до перегляду. він художній. та все ж суть історії передає.
Кожного разу з нетерпінням чекаю ваші випуски)
Дякую, за ваш якісний і цікавий контент 🙌
Дякую вам за цікавий історичний україномовний контент, пораджу його друзям і родичам.
Назва оманлива, ні слова про БЛМ(а це саме те проти чого боровся Мартін)
проти рухiв типу БЛМ, або расизму?
@@KaRitter рух БЛМ і є расиським просто тепер проти білих
@@KaRitter і те, і те.
@@KaRitter чим БЛМ відрізняється від куклус клану? За слова 'всі життя важливі ' тебе можуть побити
@@KaRitter для блм характерні методи, проти яких виступав Кінг.
«Каста» Ізабель Вілкерсон, ця книжка порушує питання сегрегації не тільки в Сша, а в Індії та Німеччині
Стосовно книжок. Затягану "Хатину дядечка Тома" і так усі знають, а от "Темну вежу" Стівена Кінга читали, мабуть не всі. Лінія Сюзанни - це про сегрегацію та її наслідки для однієї людини.
Неймовірна людина. Дякую за випуск!
«Смажені зелені помідори в кафе Зупинка» - чудесна книга, яка змушує рефлексувати на тему расизму, одностатевих стосунків та пошуків шляхів як пережити втрату близьких людей.
Фільм зелена книга-теж вартий перегляду
Наша зброя в цей момент -
Вподобайка і комент...
Прекрасний канал! Дякую за вашу працю!!!
Кому цікаво на каналі "промова" є переклад промови Кінґа (вибачте за товтологію)
Цікаво, змістовно, пізнавально, як завжди якісно
Мені дуже подобається фільм "Приховані фігури". Там розповідається про чорношкірих жінок, які працювали в Наса.
Взяли по квотам певно. Ну звідки там мізги для працювання в НАСА🤷♂️
@@inspiratio8095 це сарказм чи в тебе клепки бракує?
@@user-yh4cd5ld4h А що не так? Чи ти настільки дрімуче і неосвідчене, не знаеш що для них в Штатах існують певні квоти, на роботу, в університет, поблажки при зданнях екзаменів? І що часто їх приймають виключно за рахунок кольору шкіри, незважаючи на те, що вони набагато менш кваліфіковані ніж білі американці? Тоді клепок та кругозору бракує якраз в тебе. Займись цим🤷♂️
@@inspiratio8095 хуууух. так, ну по перше, це все відбувалося в ті часи, коли квоти для афроамериканців не були розвинуті, навіть існував расизм у прояві "туалет лише для білих/туалет лише для чорних". по друге, цим роботі цих жінок не сприяли, а навіть перешкоджали. по третє, банально погукай інформацію про них. їх імена - Кетрін Джонсон, Дороті Вон і Мері Джексон. без їх роботи багато операцій НАСА закінчилися трагічно, своїми мізками, які ти так зневажаєш, вони врятували декілька астронавтів і посприяли успіху не однієї місії. до того ж, вони допомогли інтегрувати комп'ютерну систему обрахунків до роботи компанії. а з твого коментаря я навіть не можу зрозуміти, чого в тобі більше, сексизму чи расизму.
@@user-yh4cd5ld4h Батюшкі маї ! Знайшли 3-х афроягодичних з цілої популяції, і навіть в цьму випадку, впевнений, що вони особливо ні на що не впливали, не треба тут нести маячню та росказувати казки, ніби без них не полетіли б в космос і взагалі на них все НАСА трималося🤦♂️ Пхаха не сміши. При необхідності їм би знайшли заміну, як то кажуть в два счета. По друге, ти дійсно вважаєш що расизм це щось погане, що всі раси рівні, і якийсь там гїтянин чи тутсі рівноцінний німцю, шведу чи французу? Ну то це вже взагалі не знаю скільки клепків має бути в голові🤦♂️ І чи вони там є в принципі. Маючи перед очима всю історію розвитку людства та цивілізації, і тим не менше вірити в усю цю дичину про "рівність" - це клініка🤷♂️ Ти в курсі що на планеті нема ЖОДНОЇ високорзвиненої африканської країни? Хоча вони вже більше ніж 60 років незалежні та вільні від колоніалізму, і ніхто їм не заважав і не заважає розвиватися. Як думаєш, чому Авраам Лінкольн після відміни рабства та їхнього звільнення, планував всіх відправити додому? Чи може ти вважаєш себе розумнішою за президента США? Чому Трамп зовсім недавно пропонував приймати мігрантів з Норвегії, але не з Гаїті чи Африки? Чому Вудро Вільсон, Трумен, Рейган та 99% американскьких президентів, при яких країна процвітала та розвивалася, були закоренілими раси стами? Чому Ейнштейн був расист? На жаль, я задаю тобі занадто багато складних запитань, які твій толерантний мозочок не в змозі освоїти🤷♂️ Взагалі, я б тебе відправив на деякий час пожити на Гаїті або в Гвінею, щоб ти сповна насолодилася спільним проживанням с афро - африканцями (надіюсь толерантно висловився). Може хоть розуму прибавится...
Прекрасне відео!
Змістовно, лаконічно і дуже цікаво.
Є ще чудові фільми з тематикою расової сегрегації:
Дворецький (2013)
Банкір (2020)
Дякую за цікавий український контент. Зичу Вам процвітання і здоров'я.
Ви робите велику справу!! Мій улюблений канал!
Дякую за якісний та цікавий контент)
Я неймовірно вдячний вам за україномовний контент❤❤
Не втомлюсь коментувати кожне ваше відео ❤️
Ви неймовірні🤝🏻
Просто обійми для вас🫂🫂🫂🫂
Дякую за нове відео. Лайк авансом )
У вас завжди круті та інформативні відео
Просто чудовий контент, щиро дякую!
Особисто мені доволі складно в наявних умовах прислухатись до тактики прощення ворога. Ненасильницький спротив ми тут очевидно за дужки виносимо, але як ось з цим емоційним рівнем та пропрацюванням травм у майбутньому? Де прощати, що не забувати, як взагалі з цього всього найбільшу користь винести для нашого народу? Дуже складні питання.
А щодо теми: дуже-дуже цікаво насправді пише про історію спротиву згаданий вами Малкольм Ікс. Його промови можна знайти в Інеті. Особливо цікавим широкій публіці будуть промови та інтерв’ю не аби кого, а самого Касіуса Клея - Мохамеда Алі. У відео можна було згадати ту історію (чи легенду?) про те, як він викинув свою здобуту під прапорами США олімпійську медаль після того, як йому відмовили в обслуговуванні у закладі для білих. Сатиричних творів на цю тему також дуже багато - тут не лише сучасне мистецтво маю на увазі («Джанго»), а й класику Твена («Нічого страшного не сталося, мем. Тільки вбило одного негра»). Топ-тема, дякую за працю!
то справа в тому, що чорні були в завідомо гіршому положенні, в меншості. і аби невелика купка людей почала б коїти безлади, вбивства і тд - переважаюча маса (білі люди) швидко б обізлилися на них, і для себе "погодилися б, що чорні справді не люди, а нечисть яку треба тримати в кайданах і наказувати все життя". тобто їм потрібно було якось знайти вихід, як "будучи в окупації, спробувати вмовити окупанта".
у випадку ж з нашою війною, опустивши очевидну різницю в силах, можна сказати що ми рівноправні сили. і у нас немає ніякої потреби навіщось пробачати свого кривдника. спочатку треба спробувати його знищити, завадити його поганим планам. а вже лиш потім дивитися пробачати його чи ні. ми не в окупацї, і нам мовчазний спротив не потрібен. ми можемо діяти більш дієвим чином.
Беж перебільшень найкращий канал. Дуже якісна робота 👌🏼👌🏼👌🏼
Страшно це слухати, люди страшні істоти які будуть знищувати таких самих людей за вигаданими причинами.
Дякую за випуск
Обожнюю ваші відео !
Хороше та цікаве відео. Дякую!
Дякую за якісний контент! Чекаю на нові відео!
Дякую за інформацію, дійсно проливає світло на ті моменти які були не до кінця зрозумілі раніше.
Я радий,що потрапив на таке якісне,інформативне відео та чудовий канал,дякую.👍
Дякую вам за розділ WAS рекомендує,там дуже цікаві твори по темі
Дякую за черговий, прекрасний випуск!
дякую за роботу, було дуже цікаво)
Дякую вам за відео! Мені було дуже цікаво!
Теж згадав саме про "Вбити пересмішника". Дуже крутий та сильний твір)
Дуже, дуже цікаво! Дякую. Дуже цікавий канал. Вперше слухаю.
Я підписався на цей канал відразу як почув про нього на іншому вашому каналі! Тут було на той момент меньше 1000 підписників, дивлячись на перегляди, підписки цього каналу я радію що український контент добре заходить! Всім знайомим Вас рекомендую!💪 Дякую ❤️
Рекомендую подивитись фільм "Приховані фігури". Там теж про расову дискримінацію та сегрегацію в 60-х роках. Дуже проникливий.
Просто топ! Справді зацікавився тими подіями та людьми. Аж захотілося покопатися глибше.
Фільм "Дворецький" 2013 року дуже яскраво описує ці події.
Супер. Дуже дякую
Це просто жахливо. Важко повірити, що всі ці страшні події були зовсім недавно (з точки зору історії). Молодці всі ці великі люди, що мали сміливість боротися за свої права. Вони боролися і отримали врешті те, на що заслуговують - жити, як нормальні люди, без постійного приниження своєї людської гідності. Вічна пам'ять і шана тим, хто загинув в цій боротьбі.
Дякую! Ваш канал заслуговує набагато більше підписників та переглядів з таким рівнем контенту!
Дуже крутий відос!
Хай квітне український ютюб)
Дякую вам за вашу працю
ВПОДОБАЙКА😊 та КОМЕНТАР на підтримку україномовного каналу👍
Автори, ви - молодці👏 Так тримати!
Успіхів Вам у розвитку каналу!!!
Дякую за рекомендацію книги. Якраз шукала цей фільм, бачила уривок, але не знала назви.
Ваш канал супер
Ще в тему до цього актуальний фільм Приховані фігури, про роль чорношкірих жінок в НАСА
він історично недостовірний, дуже сильно все перекрутили
ви вірите у те,що чорношкірі жінки займались у НАСА науковоюдіяльністю😂?
Шикарний канал з бомбезними випусками. Дякую
Можливо я придираюсь, але заголовок не зовсім відповідає тому, про що йдеться у відео, а саме часові рамки тих чи інших подій (маю на увазі рух black lives matter) і все, що відбувалося після смерті Мартіна Лютера Кінга.
Саме відео мені сподобалось оформленням і подачою матеріалу, дякую!
Крутий випуск!
Дуже гарний голос і дикція-хочеться слухати і слухати! Супер! Дякую за україномовний контент👍👍👍
Дякую, було цікаво 🎉
Сподобалось ваше відео, особливо приємно отримані рекомендації щодо теми в кінці відео. Підписуюсь!
Дякую за величезний вклад у україномовний ютуб🙏❤️🇺🇦
ДЯКУЮ ВАМ ЗА ЦІКАВИЙ УКРАЇНОМОВНИЙ КАНАЛ👍👍👍
Це відео дочекалося свого моменту, лежало в подивитися пізніше уже декілька місяців)
Чудове, надихає!
Відео супер, за рекомендацію що до фільму окремі вдячність 💛💙
Відео якесь неповне. А що було після смерті М.Л.Кінга і аж до 2020? Чому не розповідаєте про чорних пантер, про чорний вересень і т.д.?
а ще було "вируби бiлого", можете пошукати в ютубi, хоч англiйською, хоч якою
Я думаю загалом це заслуговує окремого відео , але враховуючи що оригінал англомовний це тупо могло б привести до сильного зниження переглядів а то і бану ютубом
Цікаві і різноманітні, важливі теми! Форма викладу, голос і дикція ведучого, інформаційна база, лінки із сучасністю, чудовий монтаж- вищий рівень, дуже цікаво і приємно дивитись, відчуваю гордість і біжіеея вами ділитися і поширювати:)
Величезне дякую за відео! Боротьба за рівність завжди надихає. Приєднуюся до коментатору нижче, не вистачило декількох слів щодо блм руху у сучасності
Вау! Вау! Вау! Як завжди круто!!! Наступне про Ганді?
Дякую 🥰 ви як ковток кисню зранку. Я з кавою, спочатку зв'язок з чоловіком, потім швидкі новини, а потім ваші відео, як релакс. Дякую ❤
Дуже цікаво.
"Вбити пересмішника" Гарпер Лі
Один з найякісніших україномовних каналів!)
чудове відео!!!!
Дякую 🤘
А про расизм щодо індіанців розповісти не хочете?
Зробіть, будь ласка, про це наступний сюжет.
А то про темношкірих розповідаєте, а як про корінні народи - так одразу ж або "самі винуваті", або "рос.пропаганда".
до чого тут рос. пропагадна та самі винуваті до коренного населення штатів 😐
Щиро дякую за чергову порцію знань)))
"Приховані фігури" дуже крутий фільм, рекомендую!
Дякую!
Знову новий випуск. КЛАС.
Джанго: Звільнений 🙂
Я коли приймав участь у виборах голови студради універу де я вчився, почав промову фразою "Я маю мрію", це одразу повернуло на мій бік розумників, і мовчазну підтримку наглядачів з викладацького складу і деканату. Це була перемога)
Хитрий
Не знаю чи є книга за цим фільмом, але має бути... "Темні фігури" також досить яскраво й в розрізі науки показує наслідки та методи боротьби з сегрегацією розумних жінок
Відео чудове, дуже сподобалось, але б хотілося і почути про сучасність і про « блек лайфс метер»
Я не читав цієї книги, і фільму не дивився, але це часом не той, де є епізод з доволі специфічним тортом?😀
Дякую за виствітлення цієї частини всесвітньої історії, я ніколи не уявляла, яка це була серйозна проблема. Особливо стало шкода, коли дізналась, що Мартіна Лютера Кінга вбили😥 це справді жахливо ьа несправедливо.
це мабуть найкращий український ютуб канал 👍.Респект Вам 🤝.
Як-то кажуть, завжди варто заслухати обидві сторони. ККК був не стільки для того, щоб полювати на чорних, скільки щоб захиститися від їхньої злочинності. У "Віднесених вітром" це дуже добре пояснюється.
Я не жив в США в 50-х, але зараз, як на мене, основна проблема в тому, що чорні вважають, що їм усі винні за всі роки поневолення. Про цю проблему визнають і доволі багато представників чорношкірого населення, зокрема, Морган Фрімен, Дензел Вашінгтон та інші. Постійне розігрування расової карти чорним населенням має бути припинено. Расові проблеми подекуди існують, але не в таких масових масштабах, як нам намагаються малювати. Наприклад, Джордж Флойд - то не про расизм.
Політика білих що кольоровий=злочинець, педалювання ідеї що 50,1% кольорових притягується до відповідальності значить всі кольорові злочинці та довгий період сегрегації якраз і привели до радикалізації БЛМ.
@@svaleks566 це неправда. Нема такої політики, що кожен кольоровий - злочинець. Більше того, останнім часом в деяких регіонах їм багато чого сходить з рук.
Радикалізації БЛМ нема в тих місцях, ще х ними не дуже церемоняться, і відношення до злочинців однакове, незалежно від кольору їхньої шкіри. А там, ще з ними сюсюкаґться, вони нагліють.