แปลเพลง Black Summer - Red Hot Chili Pepper

คิดถึงจัง เสียงดนตรีแบบนี้ เสียงร้องแบบนี้
อีกหนึ่งวงที่ผมไม่ใช่แฟนเดนตายที่ไหร่ แต่ก็มักจะฟังเสมอ เพราะผลงานคุณภาพจริงๆ
ผมชอบเนื้อเพลงและคอนเซปต์อัลบั้มนี้มาก รอจนถึงเมษาไม่ไหวแล้วววว
#แปลเพลง
#blacksummer
#RHCP

[@pw5578]

พี่อย่าพึ่งท้อนะเพราะเพลงแนวนี้คนไทยส่วนน้อยมากๆจะเข้าถึงเพราะเนื้อเพลงมันย่อยยากมากเลยSLANGสวยๆเท่ๆที่ศิลปิลคิดค้นขึ้นมามันแปลยากมากๆ(เช่นDONT LOOK BACK IN ANGERถ้าแปลตรงตัวแปลว่าอย่ามองหันหลังตอนโกรธแต่ถ้าพยามเข้าใจก็จะแปลได้อย่ามองหันกลับไปในอดีตที่เลวร้าย)แต่พี่แปลออกมาได้แล้วเข้าใจด้วยขอบคุณครับถ้าไม่มีช่องพี่ผมไม่เข้าใจเพลงหลายๆเพลงเลย
#RESPECT

[@diore619]

ขอบคุณมากคร้าบบ

[@natthaphongyodya1443]

ชอบที่พี่แปลเนื้อเพลง ละเอียด ได้สาระความรู้ ส่วนตัวผมชอบวง Red hot chili peppers ฟังตั้งแต่สมัยมัธยม จนปัจจุบันมาทำงานต่างแดน ยังคงฟังอยู่ติดหูทุกบทเพลง ครับ ทำงานแปลเนื้อเพลงสากลแบบนี้ดีๆ อีกนะครับ กดติดตาม subscribe เรียบร้อยให้ละนะครับผม

[@tossapolyaoop7346]

กดถูกใจ ซับแล้วแชร์ แล้วครับ
ทำมาอีกนะครับผม ขอบคุณครับ

[@หน้าต่างมันเล็กไป]

ขอบคุณครับ พูดตรงๆฟังวงนี้มานานแต่แปลไม่ออก ชอบดนตรี 🤣🤣🤣

[@Aomzify]

ทำไปเรื่อยๆนะครับ กดซับให้แล้วครับ

[@cantstop7789]

เป็นเพลงที่ฟังแล้วอินมาก ยิ่งฟังท่อน Solo นี่โครตได้อารมเลย

[@wednesdxyyy]

The dark side of the moon ฟังครั้งแรกนึกว่าเกี่ยวกับ Pink floyd

[@ทักษ์มากสังข์]

ความหมายมันลึก

[@issarachai]

👏👏👏👏👏 ขอบคุณมากๆเลย แปลเพลงและได้ความหมายที่ลึกซึ้งงของเพลง ปรบมือให้เลยนะ

[@เกื้อเกียรติศรีสวัสดิ์]

RHCP forever

[@thamessus5544]

นำเสนอดีมากครับ ชอบที่ตอนบอกเนื้อเพลงแบบเป็นทำนองครับ 555

[@diore619]

555+

[@wa_warintorn1978]

ขอบคุณที่แปลได้เข้าใจง่ายขึ้นนะคะ👍🤗

[@กฤษณ์เดชาเนาวรัตน์พงษ์]

ขอบคุณคำแปลครับ วงนี้ ผมชอบแนวดนตรีมากๆครับ ฟังมานานมากๆ ครับ

[@issarachai]

ทำเพลงอื่นๆของ RHCP อีกนะคะ