The moment I saw this in my recommended, I legit acted like someone living in the desert seeing a river for the first time, as someone who watched translated stories for the previous Sengoku Basara games.
The reason why the enemy generals have a buff star above their health bars, is because the final camp in the stage is only accessible after seizing all camps within the first three minutes of the stage. Doing so will let you fight both Sasuke and Kojuro at the same time. 5:09 That old Date general is Tsunamoto Oniniwa, one of the "Glorious Three of Date" along with Kojuro Katakura and Shigezane Date. During the time of Hideyoshi's rule, a rebellion broke out in Oshu, but Tsunamoto managed to convince the lord regent of Masamune's innocence and non-participation. Hideyoshi was so impressed with Tsunamoto's skills, that he offered him multiple times to serve the Toyotomi. The remark about hostages as well as the dialogue with Kojuro is a reference to Kojuro's story in SB2 HEROES.
OMG this brings tears to my eyes 😭 you don't know how badly I want the rest of Sengoku Basara series to be officially translated. You really are a god sent thank you for all your hard work!!! I can't wait until the next video
Very interested in this series. I love the Basara series and while I did play Utage and Sumeragi I had no real clue what was going on and no one has ever really given more than basic summaries of character routes. Thank you!
Awesome content i love playing these kind of games even samurai warriors as well dynasty warriors to and Gundam have a great day huge fan of your content
bro decimated 2 very powerful factions along with their leaders simultaneously single-handedly while occasionally breaking the fourth wall just because his tea cup broke......
Wow, SB fans are doing something that CAPCOM couldn’t. 🤣 Can I make a request? Can you do dialogues between Nobunaga and all characters? Coz I’ve always wonder what the other characters would say if they meet the Demon King himself in SB3 Utage. Lol
I really appreciate that you not only picked this up but even translate the entire dialogue and story, i don't think i've ever seen someone else do that beside you 🥰. I hope you will translate SB4 Sumeragi too in future, thank you so much for this.
Cool effort you put, bro. You attempt yourself to be like a localizer of the game which is not an easy feat, and it great that you try it, i like this. Also a question, do you need to have both the base sengoku basara 3 and 3 utage to have the definitive sengoku basara 3? I get that 3 utage is an expansion like the case of sengoku basara 2 and 2 heroes. It just reminds me with the xtreme legends expansion... but unlike it, basara's expansion acts like a stand-alone expansion with excluded features from the base game and luckily it doesn't have the mix disc bulls...t of that one company publisher. And i own a jailbreak PS3, and i'm unable to do the "disc mix" P.S. Hisahide's character motive in my opinion from looking at him is... he's like a very obsessive merchandise collector of the sengoku era
Primarily through a site called NativeShark, using Anki flashcard decks to study, trying out some other stuff like Duolingo, and learning by doing. I still have plenty to learn though, websites like Jisho are good for figuring out uncommon kanji.
The moment I saw this in my recommended, I legit acted like someone living in the desert seeing a river for the first time, as someone who watched translated stories for the previous Sengoku Basara games.
As Matsunaga fan I appreciate this contribution. To know he was so savage towards Yukimura and Katakura during his exchanges 👌
The reason why the enemy generals have a buff star above their health bars, is because the final camp in the stage is only accessible after seizing all camps within the first three minutes of the stage. Doing so will let you fight both Sasuke and Kojuro at the same time.
5:09 That old Date general is Tsunamoto Oniniwa, one of the "Glorious Three of Date" along with Kojuro Katakura and Shigezane Date. During the time of Hideyoshi's rule, a rebellion broke out in Oshu, but Tsunamoto managed to convince the lord regent of Masamune's innocence and non-participation. Hideyoshi was so impressed with Tsunamoto's skills, that he offered him multiple times to serve the Toyotomi. The remark about hostages as well as the dialogue with Kojuro is a reference to Kojuro's story in SB2 HEROES.
this is great, i never saw someone do this with utage before 😁 great work
OMG this brings tears to my eyes 😭 you don't know how badly I want the rest of Sengoku Basara series to be officially translated. You really are a god sent thank you for all your hard work!!! I can't wait until the next video
Very interested in this series. I love the Basara series and while I did play Utage and Sumeragi I had no real clue what was going on and no one has ever really given more than basic summaries of character routes. Thank you!
I can't wait until Matsunaga acquires 3 chicken snack wraps
Well, it's certainly an interesting project you've given yourself. It's always interesting to see the parts of Basara we'll never get.
I just noticed this is a recent video. Never thought I'd see Sengoku Basara 3 Utage videos.
Dang xaldin u translated this that's awesome I wouldn't have the patience but thanks for doing it 😊
I never thought anyone would translate this! You're a hero, omg.
We’ve waited over 10 years for something like this!!! THANK YOU SO MUCH!!!
He still despairs for his precious Hiragumo, even in this version of events.
And I love the occasional 4th-wall breaking.
Thank you very much, now please do the other stories as well 😊
Awesome content i love playing these kind of games even samurai warriors as well dynasty warriors to and Gundam have a great day huge fan of your content
19:07
"No matter what i take, no matter what i acquire.
I simply cannot and will not be satified.
Well, i suppose i already knew that."
I like how this guy definetely going crazy over a teapot
This dude is a legit menace
It's awesome please more, more ! 😁
bro decimated 2 very powerful factions along with their leaders simultaneously single-handedly while occasionally breaking the fourth wall just because his tea cup broke......
Thank you very much for doing this
Pretty impressive dude. Hopefully the same can be done for all musou-esque titles that never released in the west so we can play them properly.
Wake up babe new xaldin video just dropped
he literally broke the 4th wall xD holy shit this guy is awesome xD
Wow, SB fans are doing something that CAPCOM couldn’t. 🤣 Can I make a request? Can you do dialogues between Nobunaga and all characters? Coz I’ve always wonder what the other characters would say if they meet the Demon King himself in SB3 Utage. Lol
Sengoku BASARA fans: Fine, i'll do it myself
It's not that they couldn't but don't want to, idk whether it's because this game isn't popular in west or they simply hate the west audience
Ayo Utage vid just dropped, nice
Matsunaga is after the greatest treasure of all… Yoshiaki’s stache
I really appreciate that you not only picked this up but even translate the entire dialogue and story, i don't think i've ever seen someone else do that beside you 🥰. I hope you will translate SB4 Sumeragi too in future, thank you so much for this.
Looking forward to see all other subtitled storylines, except Sorin though. (screw that guy.)
u r a god damn hero
ok but can you help me download dynasty warriors 4 hyper
sure, just send me your SSN and credit card info
Cool effort you put, bro. You attempt yourself to be like a localizer of the game which is not an easy feat, and it great that you try it, i like this.
Also a question, do you need to have both the base sengoku basara 3 and 3 utage to have the definitive sengoku basara 3? I get that 3 utage is an expansion like the case of sengoku basara 2 and 2 heroes. It just reminds me with the xtreme legends expansion... but unlike it, basara's expansion acts like a stand-alone expansion with excluded features from the base game and luckily it doesn't have the mix disc bulls...t of that one company publisher. And i own a jailbreak PS3, and i'm unable to do the "disc mix"
P.S. Hisahide's character motive in my opinion from looking at him is... he's like a very obsessive merchandise collector of the sengoku era
So he was after their swords and armor....
how did you learn to read japanese?
Primarily through a site called NativeShark, using Anki flashcard decks to study, trying out some other stuff like Duolingo, and learning by doing. I still have plenty to learn though, websites like Jisho are good for figuring out uncommon kanji.
WAIT. WHERE CAN WE FIND THE ENGLISH PATCH FOR UTAGE????
Well that was pretty dark
It gets worse.
¿qué?
funny snap