El nombre «13 Tuyutí» (que traducido del guaraní es «tierra adentro»), también es conocido como «Regimiento 13», se refiere a la «Guerra del Chaco», una batalla enfrentada entre Paraguay y Bolivia desde el 9 de septiembre de 1932 al 12 de junio de 1935. Ambos países lucharon por el control del Chaco Boreal. Como en aquel periodo no estaba definido los limíteme territoriales entre los dos países, a pesar de varios intentos, Bolivia invadió gran parte del territorio del Chaco y Paraguay salió a defender. Más de 260 mil soldados fueron convocados para el enfrentamiento. El Tratado de Paz, denominado «Amistad y Límites» se firmó el 21 de julio de 1938 y solo el 27 de abril de 2009 se estableció el acuerdo de límites definitivo. Historiadores afirman que esta guerra fue el conflicto bélico más sangriento ocurrido en Sudamérica durante el siglo xx. La letra escrita en el idioma guaraní es del poeta paraguayo, Teniente Primero Emiliano R. Fernández, quien escribió la canción durante su estadía en las filas del legendario «Regimiento 13 Tuyutí». La música es del célebre compositor Ramón Vargas Colmán. La canción enaltece la valentía de los soldados paraguayos que ganaron la contienda con gran determinación en el árido suelo chaqueño. La canción expresa la epopeya paraguaya, el lugar del conflicto, que resultó en una gran cantidad de heridos, mutilados y muertos. La mujer paraguaya tuvo una contribución ejemplar al alimentar y cuidar de sus combatientes. Hoy la canción es considerada como el «himno de la polka paraguaya». Francisco Russo canta en castellano, guaraní, portugués, inglés, italiano y francés. En 2018 presentó su disco "A los pueblos de mi patria", el cual incluye dos composiciones suyas y trece interpretaciones. Russo afirma que su labor musical se basa en recuperar el sentido de pertenencia e identidad nacional, un compromiso que implica mantener vivas las memorias de los próceres y en honor a los músicos que cultivaron el folclore paraguayo. Francisco Russo es un eximio representante del talento y orgullo guaraní, característica típica de la pasión ciudadana del pueblo paraguayo.
Si Las Malvinas hubiesen sido paraguayas, los ingleses se hubieran encontrado con todo un pueblo defendiendo aquella isla , la guerra total porque paraguayito no retrocede...algo que siempre pienso
Perdón por mi ignorancia... Por qué en el zócalo dice : Letra y música : Feliz Pérez Cardozo - Ramón Vargas Colmán...? 13 Tuyutî - Emiliano R. Fernández, por siempre...!!! Excelente don Francisco Russo...!!!
Que bendicion es ser hijo de una guapa mujer Paraguaya y llevar sangre Guaraní corriendo en mis venas. Saludos desde Buenos Aires Argentina hermanos Paraguayos 🇦🇷❤️🇵🇾
El nombre «13 Tuyutí» (que traducido del guaraní es «tierra adentro»), también es conocido como «Regimiento 13», se refiere a la «Guerra del Chaco», una batalla enfrentada entre Paraguay y Bolivia desde el 9 de septiembre de 1932 al 12 de junio de 1935. Ambos países lucharon por el control del Chaco Boreal. Como en aquel periodo no estaba definido los limíteme territoriales entre los dos países, a pesar de varios intentos, Bolivia invadió gran parte del territorio del Chaco y Paraguay salió a defender. Más de 260 mil soldados fueron convocados para el enfrentamiento. El Tratado de Paz, denominado «Amistad y Límites» se firmó el 21 de julio de 1938 y solo el 27 de abril de 2009 se estableció el acuerdo de límites definitivo. Historiadores afirman que esta guerra fue el conflicto bélico más sangriento ocurrido en Sudamérica durante el siglo xx. La letra escrita en el idioma guaraní es del poeta paraguayo, Teniente Primero Emiliano R. Fernández, quien escribió la canción durante su estadía en las filas del legendario «Regimiento 13 Tuyutí». La música es del célebre compositor Ramón Vargas Colmán. La canción enaltece la valentía de los soldados paraguayos que ganaron la contienda con gran determinación en el árido suelo chaqueño. La canción expresa la epopeya paraguaya, el lugar del conflicto, que resultó en una gran cantidad de heridos, mutilados y muertos. La mujer paraguaya tuvo una contribución ejemplar al alimentar y cuidar de sus combatientes. Hoy la canción es considerada como el «himno de la polka paraguaya». Francisco Russo canta en castellano, guaraní, portugués, inglés, italiano y francés. En 2018 presentó su disco "A los pueblos de mi patria", el cual incluye dos composiciones suyas y trece interpretaciones. Russo afirma que su labor musical se basa en recuperar el sentido de pertenencia e identidad nacional, un compromiso que implica mantener vivas las memorias de los próceres y en honor a los músicos que cultivaron el folclore paraguayo. Francisco Russo es un eximio representante del talento y orgullo guaraní, característica típica de la pasión ciudadana del pueblo paraguayo.
El gran trovador guaraní, el sr. Francisco Russo. ¡Que talento, señores!
Número trece che regimiento
Tamoñaromente oyecuaa
Fortín Nanawa che campamento
La muralla viva oye'ejha
Na tajhupimi mano a la visera
Jha tamboyoya che mbaracami
Amongaraívo Nanawa trinchera
Taropurajhéi 13 Tuyuti.
Aropurajhéita regimiento trece
Nanawa de gloria yerovia jhaite
Jha ityvyrami, regimiento siete
La muralla viva mopu'a jhare.
Ro'atamajhagui tesaraitépe
Peteï co'ëme roñeñanduca
Rojheya jhagua ore ra'yrépe
Pedestal de gloria oma'e jhagua.
Oreave avei paraguayetéva
Soldado ya'érö urunde'ymi
Ndajha'éivante royalavaséva
Noroicotevéi ñererochichï.
Mi comando Irra jhendive Brizuela
Mocöive voi aña mbaraca
Jha el león chaqueño iyykére cuéra
Mayor Caballero ore ruvicha.
Cachorro de tigre suele ser overo
Macho rayre machito yey
Oime icuatiápe 20 de enero
Pene ñongatu pee mbojhapy.
Oimeve vaeracu ore raperäme
Ore ra'aröva laurelty pyajhu
Oyupi jhagua umíva ru'äme
Regimiento trece oñecuä mbopu.
Modelo ore pépe Tuyuti ore réra
Mita'ï pyata lampino cuete
Guyra jha yvytu oñesu pejhëva
Ore rovasávo ojhasa yave.
Oicove pucúva mante ogueroviáne
Regimiento 13 rapycuereta
Jha letra de oro pema oyeguáne
Historia pyajhu co'eramogua.
Reinte Bolivia jheco ensuguýva
Ndojhecha mo'ai y Paraguay
Oi jhaperame ipopia rasýva
13 Tuyuti cavichu pochy.
Kundt co oimoänte yvypyro
Oyujhúta ápe pire pereri
Jha oyepo yoca gringo tuya výro
Nanawa rokëme oyoso itï.
Oguajhe yave 20 de enero
Ico'ë jha'ára vierne rovasy
Ojhua'i vaecue "a sangre y fuego"
Oikepávo ápe ña boli memby.
Co'ëtï guive ore retán dospe
Kundt rembiyocuái ndicatúi oike
Osëgui jhapére Rodolfito López
Mboca'i ratápe ojhova pete.
Umi 105 ipo apenova
Mbojhapy jhendáguio ijhu'u tata
Jhechapyrami tatati oyapóva
ñu jha ca'aguy osununumba.
Ñajhendúrö jhina guyryry oicóva
Ndaya'éi voi yaicovetajha
Ndaipóri rupi ipy'a opopóva
Tape ndoyujhúiva tembiguai ava.
Ipyajhë cañon ndosovéi metralla
Yama mboca'i jha ybate avión
Jha ni upevéro ndocu'ei muralla
Omoi vaecué Quinta division.
Ñane ti co'o oúvo yvytúre
Cañon jha mboca ratatinengue
Jha oyo'a ári yayecha pe ñúre
Inevu you boli re'ongue.
Ava'i acängue co'ápe jha pépe
Acä vera cuéra omosarambi
A lo chireaty machete jhaimbépe
Icocuepeguáicha lo mita ocopi.
Péichane voi aipo aña retäme
La "mba'e pochy" ifunción yave
Ojhecha, ojhendúva mante ogueroviáne
Nanawa de gloria farra carape.
Otro pito pu Nanawa de gloria
Jhéra opytáma mandu'a rami
Ocribi chupe ipyajhúva historia
Tamoñarocuéra 13 Tuyuti.
Tuguy eta apytepe ou la victoria
Regimiento 13 pe opucavymi
ágä icatúma jhe'i la historia
Ndopamo'aijha raza guaraní.
Na teyeencuadra mano a la visera
Jha tamondojho che purajheimi
Amongaraíma Nanawa trinchera
Jha che regimiento 13 Tuyuti.
Fortin Nanawa che campamento
La heroica Quinta che división
Número 13 che regimiento
Jha solito el uno che batallón.
Amo a mi pais por mas tan lejano que este de ella....te amo mi pias
El único que canta está canción con carácter y respeto.
Ídolo❤️
Grande señor Francisco la musica paraguaya no tiene competencia viva Paraguay
Essa música é muito top
Meu avô , Tongui ledesma , arrepiava
Estubo en la guerra tu abuelo ?
Canta la bravura del soldado guaraní
Grande Francisco. Viva la raza guaraní. Soy Argentina. Tengo orgullo de los Paraguayos
Gracias Francisco Russo,por la mejor música 🎶 ♥️ del Paraguay ❤
Que belleza. Soy músico y me encantan los temas de Emiliano Rivarola Fernández,. El poeta más grande que dio el Paraguay
Alguna vez le voy a escuchar en vivo a este sr... Para mi el mejor por siempre, siente vive lá música
Señor Francisco russo con que garra y emoción canta ❤️💪
Me encanta la música del Paraguay
FRANCISCO RUSSO UN GRANDE DE VERDAD...ESTE TEMA TENDRIA QUE HABERLO ESCUCHADO BARTOLOME MITRE A VER QUE CARA PONDRIA.
Si Las Malvinas hubiesen sido paraguayas, los ingleses se hubieran encontrado con todo un pueblo defendiendo aquella isla , la guerra total porque paraguayito no retrocede...algo que siempre pienso
Este señor si que que es grande carajito.cualquiera no tiene el corazón que tiene el
Grande La Raza Guaraní ❤Viva El Paraguay ❤
Che mboá che mitaro guaré!
Bravoo Francisco 👏👏👏👏👏👏👏👌🎶
Che mbo pirîmba Ko purahei porãite
Que grande este Francisco...
👏👏👏Un genio don Francisco ❤️❤️❤️glorioso esta canción 🤗🤩
ASI TAMBIEN, YO, PORTEÑO DE BUENOS AIRES, HABLO GUARANI, SIN SABER EL IDIOMA.
Viviendo en otro País , pero siempre a Full este tema para que mis hijos conozcan nuestro idioma, historias, tradiciones ... De❤❤❤
Mi abuelo materno participó en ésa guerra.
Y cada vez que escucho éste tema se eriza la piel!
Gran cantante 👏👏👏👏
Que grande sos Mr Francisco Russo 🇵🇾🇵🇾
NDOPAI MO AI RAZA GUARANI...CADA DIA IMBARETEVE...ARRIBA PARAGUAY
Me encanta la canción...me acuerdo de mi papá Atti cariňosamente que ya está en cielo ...con su nieto Cristián Montiel
arte 🖤
Nuestra cultura es único Grande mi Paraguay
Raza guaraní 🇵🇾
Un capo
¡Impresionante!
Excelente! Gracias por subir el vídeo!
Capo! Maestro! 👏👏👏👏👏👏
Biba Paraguay 👏👏
Que grande Don Francisco krajoooooo...
Perdón por mi ignorancia...
Por qué en el zócalo dice : Letra y música : Feliz Pérez Cardozo - Ramón Vargas Colmán...?
13 Tuyutî - Emiliano R. Fernández, por siempre...!!!
Excelente don Francisco Russo...!!!
Porque la melodía la hicieron ellos, así como algunos arreglos en la letra para ser cantada, Emiliano escribía pero no era intérprete.
Que suerte tengo de ser paraguayo
yo no tengo suerte de ser paraguayo , tengo lA DICHA bendicion de ser raza guarani,
Noo ha.ema ndeve, nde suertevekengo🤣🤣
Ser Paraguayo no es tener suerte,,,, Es ser elegido por DIOS.
Que bendicion es ser hijo de una guapa mujer Paraguaya y llevar sangre Guaraní corriendo en mis venas. Saludos desde Buenos Aires Argentina hermanos Paraguayos 🇦🇷❤️🇵🇾
Musica porã.....
Pirî pirî pirîiii
Quien diría que el Sr. Francisco se iba a candidatar con el Partido Miseria Colorada.
Hasta el mas patriota tiene un precio.
Y ese que se burlo de lo que toman terere que cara pone cuan escucha ablar de ña voli 😃
Jajaja y quien mejor versiona este tema es un hombre de apellido Russo😮!
¡MAESTRO!
Hola linda carita que tal hermosa?
Zócalero te mandaste un japi....este tema es del Gran Emiliano R Fernández
La letra de E.R.F pero la melodía y los arreglos lo hicieron Pérez Cardozo y Colman creo
Quien más vino x una tarea 😅