Отличное чтение еще добавляет к гениальному материалу. Меня потрясает мастерство Набокова с неожиданными характеристиками, одушевлением вещей. Чуть не в каждом абзаце творческие находки.
Спасибо чтецу за блистательного Набокова. Да, он солнце, которое не греет, но какое солнце, как светит. Лучший. Неподражаемый. Единственный в своём роде.
В свое время не оценила Набокова. Вернее оценила именно так: светит, но не греет. Но после подобного чтения захотелось пересмотреть, вернее, перечитать.
Иногда ловишь себя на том, что хочется изысканного, красивого текста, написанного на чистом русском - и вот тогда открываешь Набокова. Бесконечно можно слушать и перечитывать. Вячеслав Герасимов - гениальный чтец! ❤
Oh, how I wish I could take the time to learn this magical language and hear what my favorite novel sounds like in the original. I love listening to this, but I can only imagine what happens with the blending of sense and sound.
Yeah, this material is pretty dense. As you might see from the comments, it's even hard to consume for many native speakers. I guess, another difficulty with reading this would be that many of Nabokov's jokes here are based on cultural references, quotes of other Russian novels, other writers and literary critics from late 19th and early 20th century. To really get it all, one would have to first cover most of the 19th Russian literature. I'd say, this novel has mostly other writers as target audience, so it expects the reader to really be "an insider". Almost no concessions were made to appeal to broader audiences.
Чтецу мое нескончаемое уважение! Набокова мне вообще крайне сложно читать, особенно это произведение. Но слушать такое качественное чтение оказывается, гораздо легче.
Спасибо!!! Давно искала аудиокнигу этого произведения, и вот она случилась)❤ Правда мне пришлось поставить скорость на замедление) иначе не все слова разбираю, так как слушаю книгу порой за какими то делами)
Не самое мое любимое произведение горячо любимого Набокова🤷♂️ Прочитала с трудом. Слушать буду, т к голос волшебный. Возможно, и отношение к роману изменится Спасибо за колоссальный труд 🙏🙏🙏
@@belsal512 Из коротких Соглядатай. Защита Лужина, хоть там и есть длинноты, на мой взгляд. Камера обскура. Король, дама, валет. Вот они, пожалуй, самые. Для меня. Обожаю, описания типа «комары плели свое кружево», и т д - это прям до мурашек
Мне Набокова крайне тяжело воспринимать на слух. Даже в таком замечательном исполнении я едва продираюсь сквозь текст. Хотя с ухудшением зрения аудиокниги стали для меня настоящим спасением. В год прослушиваю до 30 книг, авторы самые разные, никогда никаких затруднений. Сама имею лингвистическое образование, историк, обществовед. Набокова на слух - это нужен особый талант. Видимо, я его лишена.
Такие противоречивые отзывы.! Книга объёмная. Все до этого прочитанное у Набокова очень люблю. Подумываю.. Не хочется разочарований, но интерес все таки в перевесе, но наверное чуть позже к этому роману подберусь..
😢игра словами, красивость фраз : шикарная отделка без содержания. Это как роскошные оьои в комнате без меьели. Пустословие, отсутствие собственно героя, как двидителя событий : оисутствие истории, ансамбоя персонажей, ярких драматичных событий, личности, характера и действия к цели. Просто кружева слов и метафор. Как урок по стилистике в Литинституте. Практикум на обращность и эпитеты... а как же социальный месседж? Илеи? Проблематика? Все тонет в мишуре слов. Какая то игра в литературщину... И это лучший ( по мнению критиков) роман??
Конкретно в этом романе мне показалось, что Набоков и не хотел никакого особенного сюжета. Просто (возможно, автобиографическая) передача состояния эмигранта-интеллектуала. Я сам жил в Германии, и очень многое знакомо и близко. Просто поток эмоций и внутри него много маленьких наблюдений, зарисовок. Собственно, об этом ближе к концу романа он и сам это замечает про одного неудачливого литератора - у которого такой наблюдательности не было. Возможно, целевая аудитория этого романа - другие писатели?
Читать петербургского Набокова с московским выговором? Нет, Герасимова ценю, но это произведение не для его прочтения. После первого "дожжя" не стал слушать.
@@ЕленаПавловна-к7в Ох, спасибо, вы тоже будьте. Да, я гурман, к счастью, есть из чего выбирать. Кстати, тот же Герасимов восхитительно читает "Звезду Соломона" А.Куприна, очень рекомендую послушать. Книгавухе.
Согласна... Мне посоветовали этого чтеца,но мне не понравилось.. Мало того,у меня очень тонкий слух.. Я слышу все мелкие звуки.. Движение языка, чмоканье губами.. Это невыносимо..
Трудно поверить, что читая произведение с совершенно с неуместным, и абсолютно неподходящим к контексту выражением, чтец может сделать даже недоступным и исковерканным само содержание! Ужасное прочтение, не понимаю восторгов от чтеца…
Меня раздражает не Набоков, а манера, вернее, манерность чтеца. Набоков настолько самобытен и ярок сам по себе, что вовсе не нуждается в подобном украшательстве, в этих нарочитых скороговорках или ни чем не обоснованных паузах.
@@НаталияШвердтфегер Всё-таки удивительно, насколько разное восприятие одного и того же произведения. Я испытываю буквально физическое удовольствие от сочного набоковского языка, от этих головокружительных метафор, от этого идеально отточенного стиля, этой интонации, где-то с усмешкой, где-то с ядовитым сарказмом...
Отличное чтение еще добавляет к гениальному материалу. Меня потрясает мастерство Набокова с неожиданными характеристиками, одушевлением вещей. Чуть не в каждом абзаце творческие находки.
Набоков в сочетании с чтением Герасимова это дважды шедевр.
Спасибо чтецу за блистательного Набокова. Да, он солнце, которое не греет, но какое солнце, как светит. Лучший. Неподражаемый. Единственный в своём роде.
В свое время не оценила Набокова. Вернее оценила именно так: светит, но не греет. Но после подобного чтения захотелось пересмотреть, вернее, перечитать.
Сиирррсс0ррррхрхллллррл
Ф
У каждого свое солнце...Вас не греет,значит-не ваше.
Иногда ловишь себя на том, что хочется изысканного, красивого текста, написанного на чистом русском - и вот тогда открываешь Набокова. Бесконечно можно слушать и перечитывать. Вячеслав Герасимов - гениальный чтец! ❤
Извините, пожалуйста, но это не чтиво. Это же не Донцова и иже с ней
Oh, how I wish I could take the time to learn this magical language and hear what my favorite novel sounds like in the original. I love listening to this, but I can only imagine what happens with the blending of sense and sound.
Yeah, this material is pretty dense. As you might see from the comments, it's even hard to consume for many native speakers. I guess, another difficulty with reading this would be that many of Nabokov's jokes here are based on cultural references, quotes of other Russian novels, other writers and literary critics from late 19th and early 20th century. To really get it all, one would have to first cover most of the 19th Russian literature. I'd say, this novel has mostly other writers as target audience, so it expects the reader to really be "an insider". Almost no concessions were made to appeal to broader audiences.
Владимир Владимирович Набоков! Люблю Вас! ПлАчу над Вашими стихами! Всегда глубокая тоска по детству и юности.
Великолепно! Полное погружение! Разносторнность Герасимова поражает.
Спасибо чтецу, разнообразные эмоциональные голосовые оттенки, помогли ярко воспринимать описания природа, чувствовать. Особая благодарность автору, богатство языковых средств, как бальзам для души, хочется слушать бесконечно. Спасибо всем.
слушаю Набокова, нравится эта начитка
Чтецу мое нескончаемое уважение! Набокова мне вообще крайне сложно читать, особенно это произведение. Но слушать такое качественное чтение оказывается, гораздо легче.
Герасимов умер, увы.
Спасибо!!! Давно искала аудиокнигу этого произведения, и вот она случилась)❤
Правда мне пришлось поставить скорость на замедление) иначе не все слова разбираю, так как слушаю книгу порой за какими то делами)
Спасибо за Набокова
Спасибо за выразительное чтение! Набоков бесподобен! ❤
Лучшее произведение из существующих литературных шедевров.Последний настоящий русский писатель.
Dovlatov?
@Набоков.Ivan_strong
@@MecklenBurсказано же - русский писатель! Довлатов описывал быт советской России.
@@isaaksteshman9879 тогда уж Набоков - русский и американский писатель
Спасибо, это прекрасно
Первое произведение Набокова, прочитанное мной, осталось в памяти сразу
Набокова надо слушать только ради красивого русского языка.А чтец превосходен! Спасибо и будьте успешны!
Не самое мое любимое произведение горячо любимого Набокова🤷♂️
Прочитала с трудом. Слушать буду, т к голос волшебный. Возможно, и отношение к роману изменится
Спасибо за колоссальный труд 🙏🙏🙏
Тоже самое. Дар сама читать не смогла😊А вот слушаю с удовольствием
А какое любимое?
@@belsal512
Из коротких Соглядатай. Защита Лужина, хоть там и есть длинноты, на мой взгляд. Камера обскура. Король, дама, валет. Вот они, пожалуй, самые. Для меня.
Обожаю, описания типа «комары плели свое кружево», и т д - это прям до мурашек
@@ИнгаЗайцева-к5жа "Подвиг"???
ну и как?)
Я люблю этого писателя. Кто читатель? Его голос дает мне душевное спокойствие.
Исполнение Е. Терновского послушайте
@@literatekaвеликолепное чтение, и тембр, и интонации! Заслушалась. Спасибо огромное!
чтец Вячеслав Герасимов
слушаю уже второй раз
чтец Вячеслав Герасимов
Чтец..
Благодарю вас
Наконец-то!!!
"Задумываясь над пленением русской мысли, этой вечной даннице той или иной орды...."
спасибо!
Вы блистательный чтец
Герасимов умер в 2020 году(((
А выложите, пожалуйста тайминг. Когда каждая глава начинается.
Мне Набокова крайне тяжело воспринимать на слух. Даже в таком замечательном исполнении я едва продираюсь сквозь текст. Хотя с ухудшением зрения аудиокниги стали для меня настоящим спасением. В год прослушиваю до 30 книг, авторы самые разные, никогда никаких затруднений. Сама имею лингвистическое образование, историк, обществовед. Набокова на слух - это нужен особый талант. Видимо, я его лишена.
Но Вы любили его читать, когда зрение позволяло?
Не могу назвать Набокова любимым писателем, но слушаю чтобы понять, почему Паустовский нравится безоговорочно....
Потому что Набоков с пристройкой сверху, как «я велик и единственный», хотя отказать в совершенстве языка нельзя. Любви в нем мало к тому о чем пишет.
@@ЭлайяРубан спасибо .А я ещё Достоевского не люблю ...
@@ГалинаТкачева-ъ1ъа я люблю Достоевского
@@ГалинаТкачева-ъ1ъ, не доросли пока....
@@svetlanafomenko4922 глупость в квадрате...
Такие противоречивые отзывы.! Книга объёмная. Все до этого прочитанное у Набокова очень люблю. Подумываю.. Не хочется разочарований, но интерес все таки в перевесе, но наверное чуть позже к этому роману подберусь..
плетет кружева,ради кружав
Игра в бисер.
Точно😮@@Татьяна-з1н2н
😢игра словами, красивость фраз : шикарная отделка без содержания. Это как роскошные оьои в комнате без меьели. Пустословие, отсутствие собственно героя, как двидителя событий : оисутствие истории, ансамбоя персонажей, ярких драматичных событий, личности, характера и действия к цели. Просто кружева слов и метафор. Как урок по стилистике в Литинституте. Практикум на обращность и эпитеты... а как же социальный месседж? Илеи? Проблематика? Все тонет в мишуре слов.
Какая то игра в литературщину... И это лучший ( по мнению критиков) роман??
Конкретно в этом романе мне показалось, что Набоков и не хотел никакого особенного сюжета. Просто (возможно, автобиографическая) передача состояния эмигранта-интеллектуала. Я сам жил в Германии, и очень многое знакомо и близко. Просто поток эмоций и внутри него много маленьких наблюдений, зарисовок. Собственно, об этом ближе к концу романа он и сам это замечает про одного неудачливого литератора - у которого такой наблюдательности не было. Возможно, целевая аудитория этого романа - другие писатели?
не проходите мимо:) рекомендую спасибо
12:30 Хорошо о зеркале перетаскиваемом.
11:55
2:05:00
Читать петербургского Набокова с московским выговором? Нет, Герасимова ценю, но это произведение не для его прочтения. После первого "дожжя" не стал слушать.
Это уж черезмерно отличать городские диалекты. Язык то один.. Будьте здоровы и счастливы
@@ЕленаПавловна-к7в Ох, спасибо, вы тоже будьте. Да, я гурман, к счастью, есть из чего выбирать. Кстати, тот же Герасимов восхитительно читает "Звезду Соломона" А.Куприна, очень рекомендую послушать. Книгавухе.
Не захватывает это прочтение, все-таки Бунин, на сегодня, для меня лучший писатель!
19:37
Невозможно слушать. Очень манерная интонация. Совершенно не соответствует смыслу текста.
Абсолютно согласен, смысл даже теряется
Согласна...
Мне посоветовали этого чтеца,но мне не понравилось..
Мало того,у меня очень тонкий слух..
Я слышу все мелкие звуки..
Движение языка, чмоканье губами..
Это невыносимо..
Я выйду за Вас замуж.
Хорошо, но Набокова у меня больше нет )
21.
Скорее , жизнь Цинцинната с женой похожа на жизнь Чернышевского с Ольгой Сократовной.
Трудно поверить, что читая произведение с совершенно с неуместным, и абсолютно неподходящим к контексту выражением, чтец может сделать даже недоступным и исковерканным само содержание! Ужасное прочтение, не понимаю восторгов от чтеца…
Невысокого мнения о любимом писателе Ленина был В.В.Набоков!
слушаю ещё начало, и чувствуется высокомерие автора по отношению ко всему и к читателю
Дослушаю, все таки, может быть я не права
Не могу слушать выспренное чтение
Чтец невнятный
Не осилила,увы. Ничего ничего не поняла. Кто мучительно кряхтит, какой мяч у няни. Чтец ужасный.
Да, мне тоже так показалось. Он усложняет восприятие.
Просто нечего воспринимать... Бессмысленная игра слов и в слова... " Пусто место сие"!
Меня раздражает не Набоков, а манера, вернее, манерность чтеца. Набоков настолько самобытен и ярок сам по себе, что вовсе не нуждается в подобном украшательстве, в этих нарочитых скороговорках или ни чем не обоснованных паузах.
О ни о чём
Сели не в тот поезд, бывает.
Не слушайте и не читайте. Набоков не для всех...
@@НаталияШвердтфегер Всё-таки удивительно, насколько разное восприятие одного и того же произведения. Я испытываю буквально физическое удовольствие от сочного набоковского языка, от этих головокружительных метафор, от этого идеально отточенного стиля, этой интонации, где-то с усмешкой, где-то с ядовитым сарказмом...
у вас прекрасный вкус. поздравляю. это и есть дар.@@mlaberko
Вычурно, по типу квадрат Малевича... Высокопарная бредятина...
Пысоковопарная дребятина... Это картина с роскошным пейзажем со сдержанным оформлением рамы на пошлых обоях....
Чушь какая...😊😊
1:37:00