Gohan Turns SSJ2 Original Japanese Audio HD 1080p
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- Best Quality you will find for this clip on TH-cam.
I used the footage from Kai to remaster the scene when Gohan turns Super Saiyan 2 for the first time against Cell because I really liked the Japanese song that was playing which unfortunately, was not included in the dubbed version.
Although the Dragonball Kai version was different I had to edit the whole thing including the music but I think I did an okay job. Enjoy! One of my favorite scenes from DBZ.
![Unmei no Hi: Tamashi tai Tamashi [GOHAN SSJ2 THEME]](http://i.ytimg.com/vi/PGnL9Lk_4pk/mqdefault.jpg)
![Unmei no Hi: Tamashi tai Tamashi [GOHAN SSJ2 THEME]](/img/tr.png)
Reasons why this scene is better in Japanese dub:
1. Gohan doesn't have an inner monologue here, it's just his silence that is way better than in the English dub
2. The soundtrack
3. The scream is better in this scene
4. Oozaru's roar made it 10x better
Nah.
Based.
Fax
@@Trivlin shut
@@morefeatsmorebeats nice
Best moment of the Dragon Ball Z
Absolutely!
***** me2, love it💓
Mine is when Vegeta sacrificed himself
***** Yeah, This is my second best moment in dbz
***** I find Vegeta's sacrifice saddening as you realise that it was completely in vain.
I've got chills every fucking time I watch this scene.
every fucking time
Every.Fucking.Time
I feel so bad for gohan
feels a million times more intense than stupid ssg transformation.
same bruh
Thank you and goodbye, Toriyama-sensei.
🕊️
i'm lucky to watch this during my childhood... yes i am proud... :)
Le Docteur Gonzo it's ok ;-)
muhamad aiman me too bro
dope aiman same here I’m 10
i'm lucky to watch this during my childhood... yes i am proud... :)
your childhood was kai?
I fucking love the Japanese version, because of the song.
What about Gohan's scream that I can actually hear emotion in not that blank emotionless one that made it into the dub? the sound of the oozaru covering gohan's scream, genuine concern in piccolos voice?
Bmxasdfghjkl
What about the emotional silence as Gohan stares at the remains of the friend that he lost because of his own inhibitions and unwillingness to fight? Gohan's silence just before he snaps was more tragic and moving and spoke volumes more than the unnecessary monologue that made it into the dub >.>
The song is probably the only thing from this that I think is inferior to the English version. The English soundtrack was awesome. But I agree with you guys on everything else. This is overall much better than the English dub of this transformation.
Blazing Bandit
English sucked balls
Project Buttered Toast yea I watched the subed ver. recently and I would agree that japanese dub is much better. I just don't like how Goku's voice is still the same as when he was a child. It is irritating but I got used to it and now prefer it.
25 years ago this scene came out to the world, still as amazing as ever
30 years ago
@@miamitten1123 no it’s 29 it’s not 30 for another month
The oozaru roar when he scream ! Just epic !
yeah
I know, right?! Why didn't the Dub use that?!
+Michael Cotes said no one ever lmao.
53Spawn in this particular instance, subs were ahead by leaps and bounds
Eric Sanchez The actual name is oozaru. Sit Down
Being an American in NYC, remembering these iconic moments and music because your older brother bought the imported VHS tapes in the late 90's from a local import store.
This is a very well written scene. The symbolizm the bird, that Gohan's innocence go away, later the moment when a line goes through the screen, Gohans hair flinch and the background turns into red, which represents anger and the scream with the ozaru roar is spectactular. And when Gohan's last teardrops are flying into the air, it shows us how strong is Gohan. Than the tears go away and nothing lefts just anger. Perfect!
Yeah. Enough is enough. At that time, no more pacifism. When talking with mouth is useless, let the fists do the talking.
Just let it be free. Keeping your anger suppressed won't make it disappear. It will only make you explode, and once you explode, the end result will be much worse: you will no longer see who's the enemy nor ally. You will direct it to everyone in sight, no matter who
The music (and lyrics) mix perfectly with the power overflow. Gohan was the most powerful one but was cut for safety.
The bird flying away represent Android 16. Because android 16 liked life and is represented by a bird.
its a symbolic representation of life and freedom and not gohan innocence.
@@pablitomita
I prefer that interpretation too.
But no one should override any other interpretation.
That beastly roar of rage and power gives me chills always sounds like oozaro ape
kryptonite demon it is ozaru roar even ultra intinct has
20 years ago... Still epic as hell!!
25 👌
@@hugorodrigues6928 im 33. But im still child.....
That Oozaru roar in the background makes that scream hype af
That Oozaru roar in the background makes that scream hype af
1:23 Cell: "Why does it feel like I just fucked up?"
Goku: because you just did
Cel TV "YOU DON' GOOFED"
Cel TV King Kai: Wow, Gohan's so hard to beat, i bet he can shoot incredible blasts at Cell.
George Takei:OH MY!!!!!!!!
George Takei: Oh...My that's really mean King Kai.
King Kai: Does it look like I care
The thing that made this scene great was all the silence up until Gohan snaps. Having an inner monologue explain that to the viewers in the English dub felt like a huge cop out.
They did the same shit several times, like in Bardock TFOG
The monologue was terrible.
you really lose all feel with the monologue. The silence really drives the heavy emotion home, and it's been used in many big battles in animes for this exact reason
I bet it's mainly because the translators thought American children are stupid, and can't understand the mood.
The English monologue can basically summed up by the Chinese Chinese Idioms: "Draw a Snake and Add Feet to It（畫蛇添足）", which basically imply adding something that not need to be added and made it worse than how it was before.
"Yokei na osewa da dekisokonai me!"
Wakamoto made this line iconic.
I grew up with the Faulconer soundtrack but the Japanese version of this is absolute perfection. Peak of Dragon Ball for sure.
Oozaru roar with Gohans scream. I swear this is the truest Super Saiyan transformation of them all.
As someone that watched the English dub growing up and this being my favourite scene in history, I have to say this is so much better in Japanese. That song with the tears in Gohan's eyes gives me goosebumps. xD
Odinsfall facts
Odinsfall as good
This was one of the best transformation in DBZ history. This part just mixed so well.
yes, the only one true way to watch this scene. the cry that will bring upon despair above any anemy encountered. no other language managed to bring this emotion.
This is, without a doubt, one of the best scenes in all of anime. It is very difficult for me to understand why, even in Kai, they changed the original audio (voice and music).
Toei changed the voice because they recut the entire show to be around half as long as the 1989-1996 broadcast, while the music was most likely replaced due to licensing issues.
Paxtilhoko cuz this sounds like a bad 80s hair band song lol
I like both versions. I like the Falcouner "Gohan Anger Theme" better, but I didn't like the internal monologue. I like how the japanese version focuses more on matching the animation with the music and not force feeding you what Gohan is thinking about. But overall, one of my favorite scenes in anime. Another one that comes close to me is (MINOR SPOILERS)
Yuyu Hakusho when Yusuke had a similar moment against Toguro. Goku vs Frieza is similar as well but I think the Gohan situation was done better.
honestly without Bruce Falcouner's music in Kai it made it worse. Yes the dialogue fits the manga more but damn was his score's great.
Because it had be family friendly example the Spanish in digimon
It doesn't matter how many times I've seen this scene in my life. I always get goosebumps watching this.
Best anime scene E V E R!
Best song.
Best fight.
Best transformation.
Best scream.
I still think the scene where Goku vs Frieza is the best fight but thats my opinion
@The Wammy Kids for me bothe of them where da best
Esta mejor el d México d Laura Torres ahuevo q si🇲🇽
I think best scream was Goku SSJ1 in Japanese. It was just so primal sounding when he finally transformed. The way it was constantly building and building and then finally exploded out of him was amazing.
Goku vs freezer
This song makes it feel like it was a long time coming, a conflict within Gohan, he's a peaceful child but also has Saiyan DNA where he has a desire to fight and his bloodlust quenched. The tears for me sells the whole scene, it shows Gohan's inner conflict as a person. He broke through and obtain a power never seen before.
No gohan doesn't like fighting, infact he says during this fight that he doesn't enjoy fighting like goku does and doesn't have the desire to kill anyone.
However that ends once Cell basically kills the innocent android 16, who was just like Gohan himself, forced into a conflict that had nothing to do with him (in 16's case, it was to kill Goku as Gero's Revenge for goku killing his family) so Gohan could relate to him (because Gohan is being forced to fight cell despite him not liking fighting) despite 16 days ago being a soulless barely emotionless monster.
So when he dies and cell merely snarks at his death, he gets so pissed that he loses all sense of innocence hence why the birds fade into black representing that his childhood was over.
@@WildWeavile
Gohan does like fighting when they are only sparring for fun. He doesn't like it when lives are on the line.
Seen this a million times and I still get the chills
My favorite part about this scene is Gokus initial reaction isn't smugness, relief, or pride, its shock and awe.
This is his master plan coming to fruition, and while he'll later smugly state that he was right all along, his inital reaction is to stare in amazement at the transformation.
Really shows the power of SSJ2.
For me, Dragon Ball Z should have ended there in this Cell saga, it was supposed to be the official end of the entire trail.
@@TrivlinI can see why, since it really felt like the end for DBZ
-Gohan takes Goku's role as the Earth's strongest warrior.
-Vegeta quits fighting
-Every Z Fighter showed its moments during the Android / Cell saga
But Buu Saga was amazing, so I can't really complain.
I don’t understand how people can choose dub over sub!!!! Look at the power behind this scream. FUCK.
I freaking love that monstrous Oozaru part to Gohan's scream in this version. Matches perfectly when you think about all the hidden rage he's had until that moment.
The lack of words before snapping makes this so much better. The whole 'you loved life 16 and i feel it slipping' sounded stupid even when i was a kid.
As much as a I like the dub, the bird being there, flying away and then being replaced by pure red symbolizes his rage better than words can do.
THAT'S EXACTLY WHAT I WAS THINKING!!!!
his inner thoughts were colliding with the overall emotion of the scene.
Whereas in the japanese version, it's understood that words don't have to be spoken.
FurryWulfz eh as much
Ikr
There used to be a time when i watched this transformation and get motivation from it, made me feel more powerful. I still come back to see this one sometimes because it’s too epic, but today i needed to watch because of the horrible news.
I almost can’t believe that Akira Toriyama have passed away, it’s all too sudden and can’t gather most of my thoughts, but what i can say is that this legendary man have impacted so many of our lives, Dragon Ball was the first manga i ever read, it was in the school library, when i was 8 and i remember his name printed on every front cover. Then many years later i gave the anime a watch and got up to this part, and is still my favourite moment in manga/ anime.
Thank You Akira Toriyama for everything, all of your works will be be watched forever.
That freaking Oozaru scream in the background got every strand of hair on my body raising upwards
Who else heard this song when they learned of the news?
Me🥹
Mrs. Masako Nozawa did a tremendously great job managing her vocal chord to be able to voice the Son family for years. As you can notice in recent years her shouts unable to reach the same pitch but she still did a good job. I don't think anyone could replace her as Japanese voice for Goku, Gohan, Goten, Bardock and Goku Jr.
0:53 "It was at this moment, Cell knew he f*cked up"
There are people who still do not understand what the birds means, for those: the bird symbolizes Gohan's innocence, and the red line symbolizes a shot, it is the murder of innocence and the end of Gohan's childhood.
The silence before his rage and the song both are epic moment ! Give me shivers
is it just me or is this a really epic sad scene ! one of the best transformations!
big up to all dragonball z fans ! and to young gohan hehe:P
Dovah King call it the most emotional transformation of the whole dragon ball franchise, this is how you turn a kindhearted person into a psychotic killing machine in order to protect the ones you care about, only difference is that gohan wasnt having the "i dont fuck with the enemy" attitude that future trunks possess. Even vegeta deep down got scared and piccolo was worried
About roughly 4 years before the English dub ever hit the US I watched this scene on Japanese subtitled VHS that a friend had purchased for a dollar.
Side bar: It doesn't count as bootleg if you only sell it for the cost of the tape itself.
Anyhow when the English dub finally came out he was pissed. The changes they made were abysmal. He swore off English dubs from Funimation after that. It made no sense to him why they would change so much.
…There will never be another moment in anime history like this. With the groundwork that Akira Toriyama _laid out_ here, this is what people *dream* about, when they dream anime. When they dream intensity, the likes of which we haven’t seen before, or ever will again.
Rest in peace, Toriyama… your impact will *never* be forgotten.
"It was at this moment cell for the first time he felt fear, then he regreted by having angered son gohan and let out his to true power just for the fun of it"
Incredible moment, my favorite edit of this scene on youtube, fantastic job. Best DBZ scene of all time.
When Dbza doesn’t change a scene, you know it’s perfect.
Cell: ...oh...shit...
The song plays and Gohan stays silent then snaps. 10x better than the English dub where he monologue.
What a powerful scene.
Ok English dub haters I'll admit this was pretty epic in japanese
Hylian Warrior You actually FELT the rage explosion on this one.
Hylian Warrior, I love the dub, but this scene is epic, that music, the birds.... sick
@@jaysinalicea96 yep
I remember watching these on VHS, the good days, i was watching super saiyan 3 when people were watching it in cartoon network..I used to go to school with pictures drawn up and they didn't believe it, until 3 years later..lol..great times
this is Masako Nozawa at her best
3 reasons why this is epic
1- The silence from Gohan before he explodes. The inner monologue from the dub just ruined the scene when you compare it to the sub.
2- The song playing in the background.
3- The Oozaru/Great Ape roar as he powers up.
I know it's been said and it's cliche, but goddamn... what transpired in that episode was pure perfection in anime.
how is it cliche when dbz was one of the first anime that did this
@@scrub5808 it’s really not. Do some research.
@@Down_the_Wind k
@@Down_the_Wind you do research. Dbz was indeed one of the first anime series to do this. These types of tropes were popularized by dragonball. You can argue that Hokuto no ken did it first but that still makes dbz "one of" the first along with it.
@@kaystruenoo dont need to because you obviously forgot about a fighting anime called “Tiger Mask” that was out in 1969. Dragon Ball Z was influenced by that in ways. Hell, you can even throw Saint Seiya into it.
Point is, DBZ wasn’t one of the first to do “what they do”; they were just more popular. So again.... research.
In this scene, Piccolo is the only one who says something. Like a father worried about his son.
1:07
I swear this is one of the greatest roars I've ever heard in anime history. Literally no other anime has a roar that climbs above this one. Sorry fans of other animes, but nothing can change my mind at this point.
This scene was so much better than the english version. SERIOUSLY. WHY DID GOHAN HAVE TO HAVE AN INNER MONLOGUE BEFORE HE TRANSFORMED? AND WHEN HE DID TRANSFORM, WHAT HAPPENED TO THE TEARS IN HIS EYES? THAT WAS SO IMPACTFUL IN THE ORIGINAL. Okay, I'm calm.
Still gives me goosebumps to this day
25 years later I still get goosebumps
the song is ''Unmei no hi - Tamashii vs tamashii''
hironobu kageyama!
The transition is much better. No "16 You loved life sjdnfhrb" just silence as Gohan comprehends the death, music fades. Gohan snaps, music escalates and changes tone. Everyone is amazed by Gohan's power as fear strikes Cell and astonishment strikes everyone. No unnecessary "URGH" "UHH!?" or anything then tears slowly fade from loss and sadness to anger. SO GOOD
One of the best scenes in Dragon Ball history
Still the best version of this scene and it isn't even close.
I’ve said this before & I will continue to do so:This scene is so much better in the Japanese version then in the English version low key the English scene is ruined by Faulconer's score in my opinion
The Japanese voice is much more intimidating.
I'm pretty sure every foreign language would sound intimidating to you.
Nope. Some sound stupid.
***** then maybe you're just an weeaboo.
***** you're lonely. Haha
***** You're a dumbass, Cell does sound more intimidating its just how the voices were cast and its A weaboo no AN weaboo dumbass also just liking anime doesnt make him a weaboo.
those synths man the song is amazing , fantastic episode
That ending with the original song taking stage and the rest of the sound effects/narrator being slowly muted was an awesome editorial decision! It came out so well!
This is by far the best version of this scene. The American dub fills the calm section before he snaps with gohan having an inner dialogue where he says he can feel it slipping yet here all you need is the visual metaphor of the bird and then his calm breaking and the power coming out. Amazing.
Well the american dub straight up sucks ass, so what could you possibly expect?
Oh I know it sucks ass but I'd rather it only sucked rather than it making the scene terrible. I think with anime it should be mandatory that it only stay in its native language and have none of these shonen jump, god awful dubs.
As a fan of the American version over Japanese, I completely agree with this. It was corny to see in high school and it still is today.
Matthew Owst shut the fuck up, I hate the Japanese dub, how does it sound better to you?. I cant fucking stand the voices. the English dub is the only one that exist to me.
Well that's nice, and you're entitled to prefer the English dub just like in entitled to prefer the hap but the hostility on the other hand is completely unnecessary seeing as we're all fans of the same thing.
Best bbz scene ever
The music..
The situation..
Gohan losing his innocentse..
A BOY grows into a MAN
On may 5th 1993 this amazing episode was released to the world. The best moment in the series.
This still blows me away everytime i revisit this series
When the music plays.... goosebumps 🔥🔥🔥
This is fucking awesome dude, the quality is great
and I love that you removed the oldman's voice at the end of the clip
"in that moment, he knew he fucked up"
This is true art.
0:37 Cell was like "why do i hear a boss theme?"
That's why u should watch animes with subtitles. Especially the emotion of Gohan screaming is just not comparable with the german version.
This ist just one of the most epic scenes of DBZ.
Best scene of Dragon Ball franchise.
00:42 "It was at this moment that Cell knew, he fucked up."
+Aaron Farrell (GokutheHedgehog) copy paste huh ?
Easily best moment in all of Anime history. Like a 70 episode build up to this moment...
I mean this is a good scene but that's just BS. Gohan did nothing in the entire cell arc up until this point. He also has no connection with android 16. His pacifism is also out of nowhere. This is a great scene but the cell arc is a mess with random shit happening for the hell of it
There are just so many amazing elements to this scene that make it perfect. It is my favorite moment like this in anime. Gohan still looks like a boy before the transformation but looks more like a man after. The way the tears are under his eyes, and eventually he dries them off and looks very serious, once again it shows he changed from a scared boy that is crying to a young man that literally has the responsibility of the entire world on his shoulders and is ready to take care of business. I prefer the Falcouner music, but overall I like this original version more without the monologue despite the cheesey music, the way the animation goes along with the song boosts the overall experience for me, and has a stronger emotional impact while the tears are rolling from his cheeks and they are chanting the same line in the song as it fades out. Just really good moment.
Was feeling nostalgic and watched Gohan turn SS2 just yesterday. Today I see this. My God that was so beautiful and epic. I had no idea what I had missed out on as a kid. This brought a tear to my eye.
Thanks to ExperGamez for bringing me here.
I feel you, he was the one that made me come here too.
And kids say dub is better, Funimation didn't include this classy song in their dub! Rest in peace Akira Toriyama thank you for all the good memories your work will go down in history as one of a kind which set alot of things in motion.
Why isn't there a scene like this in dbs. 1st super saiyan was so hyped. Gohan reaching new heights that no other have seen was so full of hype. Trunks in dbs tried to find this magic but didn't quite get it. Ultra Instinct Goku tried as well but still didn't get it quite right.
I guess there really is only a single moment in time where an artist's creativity reaches the pinnacle of what one would call a "masterpiece."
0:12 how am i, as a watcher supposed to understand what our character is feeling if he doesnt blatantly tell us what hes thinking along with the narrator repeating it for me?
This song is the reason why the japanese version has a better soundtrack. No agrues.
Thank you very much, Toriyama-sama.
In my opinion...
This was better
Only because in the english Gohan was like "you love life 16...I WONT WATCH THIS ANYMORE" i was like "for someone who's completely despairing over this...wouldnt the dark raging silence explode instead of being like i wont watch this? makes it sound like you could have actually prevented it in the first place..."
Gohan just staying silent while snapping was much better, because you know u dun fucked up when there's no reaction but anger.
Well gohan kinda could have saved sixteen if he wasn't frozen like a deer in headlights
Not sure what to put eh relatively
onewithmyself same
Fun fact this episode was first aired 1993 in japan which is 20 years before this video
this scene was so epic! there wasnt a pointless build-up like in the dub, this got straight to the point! like *BOOM* SS2 no muscle increase blah blah just shows him crying and achieving ss2 followed by the dramatic music true masterpiece
Hey now. They are both good and this is one of the only scene in japanese that didnt make me cringe from the voices
How is that a good thing? The build-up helped improve the scene, adding hype and suspense while also letting you see what Gohan was thinking, making you feel sorry for the poor guy. The dub sends you through a flurry of emotions, while this simply skips all of that. And while the scene is still amazingly well done, it doesn't come close to how good the dub version was. Plus, the dubs music fits in better for this scene. At least, in my opinion.
+Team3star 4119 And I say it's the original that puts me through the emotions and developed the scene well while the dub ruined it for me. Forget the bgm, it was the added monologue that made the difference. You say it explains Gohan's thoughts, I say not only was it unnecessary since we can already see him cracking at the seams with our very own eyes, it weakens it since he is supposed to be so angry he can't think straight, thus the silence. And then there's that scream. Original voice makes me think 'Cell is dead', the dub makes me think 'lay off the smokes'.
+AegisKHAOS Eh, whatever. We all have our opinions. I say the dub did a way better job on this scene and you say it's the sub.
+Team3star 4119 Of course we have our preferences. Fact is, you asked 'how' while explaining yourself why you prefer the dub, so it's only fair you get an answer.
The most iconic moment in Dragon Ball history
this and when Goku and Vegeta fuse to fight Janemba is the best scene in DBZ, Japanese version of course. However this Gohan scene is number 1 because there is so much emotion and feeling that words are not need to.
Gohan: So manly that his tears wipe themselves off.
back then when turning ssj shouts gave you goose bumps I miss those days :'(
The original always the best..
Not always
ae86takumi not true
Best scene of anime game , of all time.
I really don't know who was the "genius" that decided to change all the original music, not just for this scene but all DBK...
The Latin dubbed version included this song also BTW :D
Exactly, there was a reason why I always watched the Latin dubbed when I had the chance to. However, some of the OST from the English Dub made by Bruce Faulconer were brilliant.
Shirahoshi really Tought she was *HIM* when she Summoned Sea Kings for the first time. 😂
One of the best moments in dbz! The scene is so badass!!!!!
Oddly enough, the upbeat music fits this scene perfectly. It shows Gohan's triumph in knowing what he must do to protect others.
When Gohan was a savage
This is one of the only DBZ moments where I prefer the Japanese version over the American.
same here. Well that and the moment where Trunks remembers the pain the Androids caused at his time and the awesome song of "Mind Power......Ki" was playing in the background
American version with retarded Voice/hardrock? mmm Japanese Version is a way better in every point.
Damien Alario Couldn't agree more...
I'm european, BTW. Hi. I watched it as a kid back in late 1990's / early 2000's with domestic voice-over. But thing is the audio was either French, Italian or Japanese. And when I first heard American on youtube I was laughing. I though someone just dubbed it themselves. I went "WTF is... THAT!?" when I learned its official.
You have to watch the latin american one, its beautiful too! :')
@@daminho09 Kai fixes the many mistakes of the original dub. That dub at least is good.
The anticipation had been building since the very start of Dragon Ball-everyone knew Gohan had untapped power, but no one could predict when he would finally unleash it. Then, on this unforgettable day, cell found out.
Nice editing, I noticed you were able to remove king kai talking and narrating over the last little bit