それ本当すごい... ピノキオピー様の曲もヒロ田さんの描いた絵も好き… 歌詞は原曲の歌詞とは違うのでその歌詞を翻訳しました。 Translation of this version of the lyrics: Title: It's as Danganronpa says The translation of the lyrics- Title: It's as Danganronpa says So that everyone makes it through tomorrow Young man becomes the sacrifice In reality, kind hearted protagonist ends up Starting the killing game He was carrying the survivor's perk At the time The thing she threw in her backpack The weapon I love you That's great! My head feels like a junkie's Insect Meet n Greet starts Learning that you serve an entire country Oh shit Pretending you are a child caregiver Having no reason to live for Remaining spotless students listen Imagination is a pretty wild thing Imagination is a pretty wild thing indeed No matter how much I cover my eyes as if playing peek-a-boo, Punishments that are a sign of inequality won't disappear Student council is founded With guidence of God Upside-down transfer students To figure out the answer The girl who calls everything "just a piece of cake!" Resolves the emotional outburst It's as Shinguuji says So is the Caged Child seance to call the dead It's as Shinguuji says It's as Sister says You sure? In the Virtual World, she is "It" That's the game we played We played a game of tag Ending up becoming a true gentleman He also forgot the memories of strangling her Challenging the class trial He revealed the truth "What a guy" x4 Learning about the outside world They bathed in the light of the flashback light Then charged straight in Lights are scary Lights are indeed very scary At this rate this endless killing game won't stop Says the hope desiring AI Doubting the victim's identity While crying at the reality The off-point trust Is seen through A love befitting students And a defective heart Luminary of the stars Gets the final laugh It's as Ouma-sama says This death game being a show too It's as Ouma-sama says It's as Momota-kun says You sure? Innocent Guilty Limitation of dualism It hurts It hurts But there is no visible scar Innocent Guilty Condemned due to false charges Real problem is that Even my feelings are controlled Yesterday I saw a memory of the past The school of hope Killing school life Memory of a world ending with the wish that Hope and future keeps moving forward If You weren't there If We haven't met Would I have died ignorant, like a dog by the roadside? Running through our palms Is a transient sweet dream The time for decision is drawing closer- (Despair) "The End" will show up regardless of the choice (Hope) The scenario where hope wins Gets thrown out by the trio Saying "It's fine if we changed tomorrow." With nowhere else to go, Three failed creation By using their lives ended it It's as Danganronpa says This death game being a show too It's as Danganronpa says It all ending with hope too It's as Danganronpa says You sure? It's as the friends say Before the credits roll Let's run
最初の全員集合している所…名前順だ
2:30からの歌詞がダンロンv3と完璧に合っててすげえ
逆さまな転校生たちって、
この世からの転校生（死亡者）
ってことなのかな…？
だったらマジで深い…
本家の絵柄に寄せてんのやばい！！すご！
「神様の言うとおり」のダンロンバージョンかと思ったwww
全然ちがかったけどすごい！！初期の主人公現れたときやけに興奮したwww
めちゃくちゃ心臓がギュッとしました 好きです 素敵な作品をありがとうございました（ 2:11 ココスキ！）
背景が徐々に変わっていくの好きです
2:05ここ泣いちゃった…
それ本当すごい... ピノキオピー様の曲もヒロ田さんの描いた絵も好き… 歌詞は原曲の歌詞とは違うのでその歌詞を翻訳しました。
Translation of this version of the lyrics:
Title: It's as Danganronpa says
The translation of the lyrics-
Title: It's as Danganronpa says
So that everyone makes it through tomorrow
Young man becomes the sacrifice
In reality, kind hearted protagonist ends up
Starting the killing game
He was carrying the survivor's perk
At the time
The thing she threw in her backpack
The weapon
I love you
That's great!
My head feels like a junkie's
Insect Meet n Greet starts
Learning that you serve an entire country
Oh shit
Pretending you are a child caregiver
Having no reason to live for
Remaining spotless students listen
Imagination is a pretty wild thing
Imagination is a pretty wild thing indeed
No matter how much I cover my eyes as if playing peek-a-boo,
Punishments that are a sign of inequality won't disappear
Student council is founded
With guidence of God
Upside-down transfer students
To figure out the answer
The girl who calls everything "just a piece of cake!"
Resolves the emotional outburst
It's as Shinguuji says
So is the Caged Child seance to call the dead
It's as Shinguuji says
It's as Sister says
You sure?
In the Virtual World, she is "It"
That's the game we played
We played a game of tag
Ending up becoming a true gentleman
He also forgot the memories of strangling her
Challenging the class trial
He revealed the truth
"What a guy" x4
Learning about the outside world
They bathed in the light of the flashback light
Then charged straight in
Lights are scary
Lights are indeed very scary
At this rate this endless killing game won't stop
Says the hope desiring AI
Doubting the victim's identity
While crying at the reality
The off-point trust
Is seen through
A love befitting students
And a defective heart
Luminary of the stars
Gets the final laugh
It's as Ouma-sama says
This death game being a show too
It's as Ouma-sama says
It's as Momota-kun says
You sure?
Innocent
Guilty
Limitation of dualism
It hurts
It hurts
But there is no visible scar
Innocent
Guilty
Condemned due to false charges
Real problem is that
Even my feelings are controlled
Yesterday
I saw a memory of the past
The school of hope
Killing school life
Memory of a world ending with the wish that
Hope and future keeps moving forward
If
You weren't there
If
We haven't met
Would I have died ignorant, like a dog by the roadside?
Running through our palms
Is a transient sweet dream
The time for decision is drawing closer-
(Despair) "The End" will show up regardless of the choice (Hope)
The scenario where hope wins
Gets thrown out by the trio
Saying "It's fine if we changed tomorrow."
With nowhere else to go,
Three failed creation
By using their lives ended it
It's as Danganronpa says
This death game being a show too
It's as Danganronpa says
It all ending with hope too
It's as Danganronpa says
You sure?
It's as the friends say
Before the credits roll
Let's run
What is the song name?
Also thank youbfor the lyrics translation 💖
@@leonee6524 Np
Thanks for your help! ^-^
これはすごい！この曲がこんなにダンガンロンパに合っているとは知らなかった
入間ちゃん……推しだ……
入間ちゃん可愛い😭
多分アイコン入間ちゃんだ！！可愛い！私も入間ちゃん好きだよ。
最初のイラストの王馬とキーボが可愛い…背景も凝ってて動画止めて見ちゃう
塩の部屋ずっと残ってんの草
塩の部屋？
Plot twist: Hajime and Makoto were Keebo’s inner voices the entire time and were just pissing him off.
1:42 ここの『すごい』ってもしかして…1〜4章のクロ！？
一番尊いのはもちろん入間ちゃんだけど春百も尊い
天海のキャラデザ好きよ♥︎
いやもっと伸びろ。神
入間ちゃあぁぁぁん愛してるぞおおおおお！！！！！
This is underrated wait wtf
Wow I found an English comment
Tenko does NOT want to hold Korekiyo’s hand!😂
This is a masterpiece!
3:07辺りニ○動のほうだと
白銀とキーボが写ってたんだけど…
あれ、もしかして
見れないのは私だけ…かな？？
コメントありがとうございます。
こちらでもその部分が映らないことを確認したうえで、その旨を概要欄に載せました。対処法がわからぬため、不完全な形なままですが、ご理解のほどよろしくお願いします。ニコニコの方でも視聴してくださり、ありがとうございます。
@@ヒロ田-g4w 原因不明ですか…
なら仕方ないですね！！
わざわざ返信してくださり
ありがとうございます！
星くんううううう
sad how underrated this is
ПОВ ТЫ ТУТ РУССКИЙ
underrated as shit