「春は来た、今ここに」、出会ってから３０年後ついに結婚、愛の物語

Miyuki Takamatsu and Swiss Martin Koch got married in 2023, 30 years after they met. Miyuki was only 19 years old when they first met in UAS. After a long journey of love, going back and forth between Japan and Switzerland, with ups and downs, they are now happily united. A wedding ceremony at a city office in Switzerland, a party on a boat on the beautiful Lake Constance under a cloudless blue sky, dinner on the shore of the lake in the twilight, it was a moving ceremony blessed by heaven and earth. Spring has finally come to them, so I wrote this song to celebrate them.
高松美由紀さんとスイス人のマーティン・コッホさんが知り合ってから３０年の年月を経て２０２３年晴れて結婚しました。彼らがアメリカで初めて知り合った時美由紀さんはまだ１９歳でした。日本とスイスを行ったり来たり、山あり谷ありの長い愛の旅の末に今、めでたく堅く結ばれました。スイスの役所での結婚式、雲一つない青空の下、美しいボーデン湖の船上でのパーティー、夕闇迫る湖畔での夕食、天と地すべてから祝福された感動の結婚式でした。二人にやっと春が来た、そう思ってこの曲をお祝いに書きました。
Miyuki Takamatsu und der Schweizer Martin Koch heirateten 2023, 30 Jahre nachdem sie sich kennengelernt hatten. Miyuki war erst 19 Jahre alt, als sie sich in den USA zum ersten Mal trafen. Nach einer langen Liebesreise zwischen Japan und der Schweiz mit Höhen und Tiefen sind sie nun glücklich vereint. Eine Hochzeitszeremonie in einem Standesamt in der Schweiz, eine Party auf einem Boot auf dem wunderschönen Bodensee unter wolkenlosem blauen Himmel, ein Abendessen am Ufer des Sees in der Dämmerung, es war eine bewegende Hochzeit, gesegnet von Himmel und Erde. Der Frühling ist endlich bei ihnen angekommen, also habe ich dieses Lied geschrieben, um sie zu gratulieren.