อินุยาฉะ สัมผัสรักข้ามเวลา [เวอร์ชั่นไทยจีน] | Futari no Kimochi| Thai Chinese ver. TOPTOPPERSS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- Futari no Kimochi (To love's end)
Ost.Inuyasha เทพอสูรจิ้งจอกเงิน สัมผัสรักข้ามเวลา
•Original version Composed by Kaoru Wada (和田 薫)
•Chinese version (樱花零乱): 昭朔琰/暮落枫
•Thai version (ฉบับไทย): TOPTOPPERSS
•Thai lyrics เนื้อเพลงไทย: TOPTOPPERSS (แปลและเรียบเรียงจากฉบับเกาหลีของ은색호랑이'님)
สัปดาห์นี้ถึงคิวเพลงของรุ่นน้องที่Requestเพลงนี้เข้ามาครับ ขอบคุณมากๆครับ ชอบเพลงนี้มากๆเหมือนกัน
เพลงนี้มีชื่อว่า Futari no Kimochi เป็นเพลงประกอบAnimeเรื่อง อินุยาฉะ เทพอสูรจิ้งจอกเงิน เชื่อว่าเป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่ไม่มีใครไม่รู้จักและเป็นเรื่องที่เราดูกันมาตั้งแต่วัยเด็ก การ์ตูนเรื่องนี้กล่าวเรื่องราวความรักข้ามกาลเวลาระหว่างครึ่งอสูรในยุคสงครามและเด็กสาวจากโลกปัจจุบัน เดิมแล้วเพลงนี้เป็นดนตรีประกอบแต่งโดยคุณ Kaoru Wada และถูกนำมาใส่เนื้อเพลงในหลายๆภาษา วันนี้ผมหยิบเนื้อเพลงเกาหลีมาแปลเป็นไทย และแทรกเนื้อเพลงจีนเข้ามา เพื่อสามารถถ่ายทอดอารมณ์เพลงที่คลุกกลุ่นด้วยความคิดถึงได้ดียิ่งขึ้น
หวังว่าทุกคนจะชอบนะครับ เพลงจากการ์ตูนในความทรงจำของผมและใครหลายคน
Eb F5
ยามลมหนาว ผ่านเลยไป
Gm Eb
ไร้ซึ่งเธอ ข้างเคียงกาย
F5 Gm
เห็นเพียงเงา ลึกลงไป ในใจ
Eb F Gm
โปรดเถิดลม จงนำทาง พาฉันไป
F Eb F5 Gsus2 Gm
ทุกหนแห่ง เพื่อพบเธอ ที่ยังรอ คอยฉัน
Eb F Gm
เอ่ยคำลา เพียงหน ครั้งสุดท้าย
F Eb F5 G5
ยังจดจำ ยังรอวัน เราสองพบเจอกันใหม่/อีก
Gm Eb F Gm F5
กาลเวลา ผ่านไป รักเราสอง ยังผูกพัน
Eb Fsus2 Gm
ฟ้ากว้างใหญ่ รักคงอยู่ ชั่วกาล
春又来 人已去 风烟残 夕阳晚
樱花开 顷刻散 零乱
年光逝 韶华落 飞絮转 不堪看
路漫漫 空梦断 零乱
渡忘川 彼岸 忘不掉 人长叹
古井下 月光思念装满
樱花瓣 飞过 风幽怨 水清寒
离伤黯 游丝转 零乱
渡忘川 彼岸 忘不掉 人长叹
古井下 月光思念装满
樱花瓣 飞过 风幽怨 水清寒
离伤黯 游丝转 零乱
_Music_
Eb F Gm
เอ่ยคำลา เพียงหน ครั้งสุดท้าย
F Eb F5 G5
ยังจดจำ ยังรอวัน เราสองพบเจอกันใหม่/อีก
Gm Eb F Gm F5
กาลเวลา ผ่านไป รักเราสอง ยังผูกพัน
Eb Fsus2 Gm
ฟ้ากว้างใหญ่ รักคงอยู่ ชั่วกาล
Eb F Gm
โปรดเธอขอ จงอย่าร้อง ฉันจะร้อง
F Eb F5 F Gm
เพลงกล่อมใจ ยังไม่ถึง เวลา ที่เราต้องจาก/ไกล
Eb F Gm F5
โปรดจำไว้ คืนไหน ที่แสงดาว ทอประกาย
Eb F5 Gm
ฉันจะอยู่ ข้างเคียงกาย ไม่จากไกล
Eb F5 Gm
ฉันจะอยู่ รักเพียงเธอ ตลอดไป
Chūn yòu lái rén yǐ qù fēng yān cán xīyáng wǎn yīnghuā kāi qǐngkè sàn língluàn nián guāng shì sháohuá luò fēi xù zhuǎn bùkān kàn lù mànmàn kōng mèng duàn língluàn dù wàng chuān bǐ'àn wàng bù diào rén chángtàn gǔjǐng xià yuèguāng sīniàn zhuāng mǎn yīng huābàn fēiguò fēng yōuyuàn shuǐ qīnghán lí shāng àn yóusī zhuǎn língluàn dù wàng chuān bǐ'àn wàng bù diào rén chángtàn gǔjǐng xià yuèguāng sīniàn zhuāng mǎn yīng huābàn fēiguò fēng yōuyuàn shuǐ qīnghán lí shāng àn yóusī zhuǎn língluàn lí shāng àn yóusī zhuǎn língluàn
#inuyasha #AffectionTouchingAcrossTime #ToLovesEnd #FutarinoKimochi #อินุยาฉะ #เทพอสูรจิ้งจอกเงิน #เวอร์ชั่นไทย #Thaiversion #สัมผัสรักข้ามเวลา
![[เวอร์ชั่นไทย-จีน] ost.หลานม่า - Billkin | 泰中版 Thai - Chinese version by TOPTOPPERSS](http://i.ytimg.com/vi/0hmXms_O88s/mqdefault.jpg)
![[เวอร์ชั่นไทย-จีน] ost.หลานม่า - Billkin | 泰中版 Thai - Chinese version by TOPTOPPERSS](/img/tr.png)
![OST. เสน่หาสัมผัสข้ามกาล [Thai ver.] Inuyasha - futari no kimochi | cover by Apple K](http://i.ytimg.com/vi/5hHm7sBd5yc/mqdefault.jpg)
![Inuyasha - Futari No Kimochi [Chinese Ver.] ♫](/img/n.gif)
ขอให้ทำต่อไปนะครับสู้ๆนะครับผมเชื่อว่าสักวันจะมีคนติดตามถึง1000000คน
ขอบคุณมากนะครับ เป็นกำลังใจที่ดีมากเลย ❤🙏🙏🤝
เวอร์ชั่นไทยแปลออกมาได้ดีมากค่ะ ชอบในรูปภาษาที่สื่อออกมาเข้าใจง่าย ความหมายเนื้อร้องตรงกับของอินุยาฉะและคิเคียวด้วย ถ้าขอเนื้อเพลงเวอร์ชั่นไทยได้มั้ยคะ ชอบมากๆเลยเวลาเปิดฟังอยากร้องคลอๆดนตรีไปด้วยจังค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ อ่านคอมเมนท์แล้วดีใจมากๆครับ ขอบคุณสำหรับกำลังใจดีๆนะครับ
สำหรับเนื้อเพลง ผมแปะไว้ใต้ video descriptionเรียบร้อยครับ สามารถร้องคลอตามได้เลยครับ ขอบคุณมากๆครับ 🙏❤❤😊
@@toptopperss ขอบคุณค่ะ🥰🥰🥰
ขอบคุณครับ 😊😊
เพราะมากเลยค่ะ! เสียงนุ่มมากก เนื้อเพลงก็ดี อ่ยยยย มันลงตัวไปหมดเลยค่ะ สู้ๆนะคะ✌🏻💘
ดีใจมากๆเลยครับที่ชอบ ขอบคุณมากๆจริงๆครับ❤❤😊
ร้องเพราะมากคะ ฟังหลายครั้งเลย 👍👏
ขอบคุณมากๆเลยครับ❤❤🥰
ชอบมากร้องได้ไพเราะมาก
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤
เพราะมากๆครับ ภาษจีนชัดมากๆด้วย💕👏
ขอบคุณมากๆเลยครับบ 🙏🙏🙏😁😁😊
เพราะ เพราะจริงๆ
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤❤🙏
เพลงนี้กินใจมากค่ะ อยากเอาไปใส่คลิปโปรโมทนิยายใน tt❤❤❤❤❤❤❤
เพลงเพราะๆมาอีกแล้ว ชอบๆๆ ❤️❤️❤️
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤
ร้ องเพราะค้าบ
ขอบคุณมากๆเลยครับ🙏🙏😁
เพราะมากเลย สื่ออารมณ์มาก
ขอบคุณมากๆเลยครับ ❤
เวอร์จีนจะเป็นเพลง "ดอกอิงกระจัดพัดพราย" (จำชชื่อจีนไม่ได้) ที่ใช้ดนตรีของเพลง "futari no kimochi" แต่เวอร์ไทยจะเป็นเพลง "รักข้ามกาลเวลา" ตามชื่อ แต่ก็นั่นแหละ.......เพราะดีค่ะ ฟังมาหลายช่อง จะเป็นผู้หญิงร้องส่วนมาก อ่อมีทางของเกาหลีด้วย ดีทุกภาษาจริงๆเพลงนี้
ใช่เลยครับ เวอร์ชั่นจีนจะเป็นเพลง ดอกอิงกระจัดพัดพรายที่ใช้ทำนองตามเพลงfutari no kimochiครับ ซึ่งเวอร์ไทยนี้เเปลงมาจากเวอร์ชั่นเกาหลีอีกทีนึงครับ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับที่เข้ามาฟัง ❤❤🙏🙏
เพราะมากกกกกเลย
ขอบคุณมากๆนะครับ
เพราะมากๆๆๆ เลยค่ะ เนื้อเพลงดีมาก น้ำตามาเลย 😍
Fc นะคะ หวังว่าสักวันจะมีโอกาสได้คอลแลปกัน 🙏🏻
ขอบคุณมากๆเลยครับ ถ้ามีโอกาสไว้มาcollabกันครับ 🙏🙏😁
ว้าว เพลงใหม่ฟังแล้วเพราะ ซึ้ง นุ่มละมุน ชอบๆๆๆๆๆ มากๆๆๆๆๆ รักนะ ชอบ ❤❤❤❤❤
ขอบคุณมากๆนะครับ รักครับ ❤❤❤❤🙏
เพราะมากครับ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🙏🙏
เสียงเพราะจัง
ขอบคุณมากครับ ❤
เพราะครับ!!
ขอบคุณมากๆนะครับ😁🙏🙏
❤️
🙏🙏🙏😁❤❤
พี่คะหนูอยากได้พินอินค่ะ
พี่ใส่ไว้ให้ใต้video descriptionแล้วครับ 😁😁
ขอให้ทำต่อไปนะคะเป็นกำลังใจให้นะคะสู้ๆค่ะ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจดีๆนะครับ จะทำต่อไปให้ดีที่สุดครับ ขอบคุณมากๆครับ ❤❤🙏
เพราะมากค่ะพี่ชอบมากๆเลยค่ะอยากให้พี่ร้องเพลงเเสงหิ่งห้อยอะค่ะเพราะว่าไม่มีใครร้องไทยเลยอยากฟังเวอชันไทยบ้างถ้าได้ก็ขอขอบคุณมากๆค่ะเป็นกำลังใจให้น่ะค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ อ่านแล้วเป็นกำลังใจที่ดีมากๆเลย และขอบคุณที่ขอเพลงเข้ามานะครับ ผมบันทึกเข้าคิวลิสท์เรียบร้อยแล้ว อาจรอนานหน่อยต้องขออภัยด้วยนะครับ ไว้คอยติดตามนะครับ
ไม่แน่ใจว่าหมายถึลเพลงนี้รึเปล่าเอ่ย
th-cam.com/video/pBo9cIeKfvc/w-d-xo.html
สวัสดีครับ วันนี้เพลงแสงหิ่งห้อยที่ขอไว้ ทำเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ ถ้ายังไงสามารถคลิกฟังได้ที่ลิ้งค์เลยนะครับ ฟังแล้วฝากแชร์และติชมได้นะครับ ขอบคุณครับ
th-cam.com/video/uqn666el3GQ/w-d-xo.html
เพลงที่ขอไว้มาแล้วนะครับ 😊
เสียงเพราะมากกกกอยากฟังเป็นเวอร์ชั่นจีนแบบเต็มๆเลยอ่ะเสียงคือละมุนนนน
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ❤❤❤🙏 ดีใจๆ
เราเคยฟังเวอร์จีนชอบที่สุดเสียงพี่เพราะมากเอาใจ✌️
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ🙏🙏❤
ชอบมากเลยเพลงเพราะมากแปลได้ดีมากเลย
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจที่ชอบนะครับ 🥰🥰❤🙏