This popped up as an ad and I realized it was a song by flower and I couldn't help but click and I'm glad I did! I sadly don't know Japanese so I don't understand what it's saying but I hope it gets translated soon because this sounds amazing!
i think this is my first time discovering a really good hip-hop vocaloid song 😳 the tuning, beat & lyrics are all so well done! really impressive, please continue doing hip-hop vocaloid songs! the vocaloid community needs more songs like this 😍
This originally appeared as an ad, and once I saw Flower in it, out of curiosity, I’ve clicked on it. Was definitely one of the best decisions in my life. The song, although its genre isn’t my everyday cup of tea, had dragged me in immediately. Thanks for translating it, too. The lyrics hit me hard since I could kind of relate to just standing there, not doing something as my life crumbles apart. To the producer, thank you, as this was even more amazing than I had anticipated.
This is wonderful having English Lyrics added. Also, there's a cover version of this song worth listening as well. Indie VTuber "Sayu Sincronisity" also had a cover for this song released today, performed with a little different flavor but just as good.
Это лучшее, что я когда либо слышала! Большое спасибо за проделанную работу, весь ваш труд, которые были сделаны не зря. Это просто шедевр! Желаю удачи в дальнейшем, и всего хорошего вам!
I've added English sub for fans overseas. Enjoy this song with it!
英語字幕付けました。日本の皆さんも良ければ見てみてください！
本当にありがとうございます！！！THANK YOU!!!
ありがとう💞🌼
Thank you 💙💙💙
I'm a new subscriber and I wanna say thanks for having English lyrics for this amazing song.😊
Thank you so much!
ボカロを毛嫌いしてた母親にこれ聴かせたら｢かっこいい｣って言ってめちゃめちゃハマってるらしいです ずっと流してて嬉しい
私は自分のバージョンを持っています th-cam.com/video/HUpm9cw3qJ8/w-d-xo.html
「栄光はモルヒネ」腑に落ちるこの歌詞好き
最近のボカロ激アツすぎませんか？ 曲を見るたびにどんどん気になる曲見つけてクリックして、、全部いい。沼。
私は自分のバージョンを持っています th-cam.com/video/HUpm9cw3qJ8/w-d-xo.html
好きだ…絶対伸びる気がするからコメント残しておく…絶対伸びる気がするってほこたて…
絶対は絶対にないからな
でもこの曲は多分伸びるの確定
伸びろ…!
途中から始まるラップみたいな感じが超ドストライク
この曲を聴く度になんでこの曲は100万再生以上いってないんだ？？？？ってなる。みんな聞いてくれこの神曲を
何度も聴いても初めて聞いたような衝撃を受ける
0:47 ~ が狂おしい程に好き
カラオケに入ってくれるのをずっと待ってるよ
27日にJOYSOUNDへ追加されますね…！
@@いあ-u7l4t まじっすか？！
報告有難いです！歌います！！
私は自分のバージョンを持っています th-cam.com/video/HUpm9cw3qJ8/w-d-xo.html
This popped up as an add and I'm happy it did
Same.
me too!
Same
Same here bro.
Yep same
「最低最高の人生さ 彼岸で好きに言えばいい 天国に行けないのは知ってる上で」って歌詞めっちゃ好きです……
あと言葉の韻の踏み方すごく良い……🤦♀️🤦♀️🤦♀️
😊😊😊
広告から引っ張られてきました……静かな曲なのに激情を感じる…そして韻の踏み方が美しすぎてエグすぎてもう……もっと早く出会いたかった
ドストライクな曲って、聞いてる時素晴らしすぎてにやけちゃうんだよね
すっごい今更だけど「彼岸で好きに言えばいい」って「僻んで好きに言えばいい」ともとれるって気づいてすごいなぁと思いました(小並感)
This popped up as an ad and I realized it was a song by flower and I couldn't help but click and I'm glad I did!
I sadly don't know Japanese so I don't understand what it's saying but I hope it gets translated soon because this sounds amazing!
えっ…………っていって絶句した、好きすぎるこれ。
歌詞もリズムもかっこいい、サビのあたりで急に早くなるのめちゃめちゃ好きです、ありがとうございます。
初めて聞いた時に体に電流が走ったような感覚になりました 最近ずっと聞いています 大好き……
街中ですれ違ったところを思わず振り返ったような気分です。
youtubeの広告でふと流れてきてすっかり魅了されて、繰り返し聴いています。素敵な作品をありがとうございます！
栄光はモルヒネ、栄光は輝かしい誉、モルヒネは鎮痛、麻酔作用のあるものだから、輝かしい誉は仲間を失った痛みを一時的に鎮めるだけの麻酔作用、、ってコト？！
やっぱ何回も聴いちゃう素晴らしい曲ですわ〜
「彼岸で」と「僻んで」ってかけてるのかなぁ…
2度目のコメントなんですが、噛めば噛むほど味が出るのでお許しください。
後ろのドラム？が重苦しい鼓動みたいで好きですし、歌詞も全てが刺さるのですが特に『希望がなくてもいい あなたが明日だった』が好きすぎて本当に死にそうです。言葉選びが神がかってる......『栄光はモルヒネ 駆け抜けて笑顔で潔く散れ』も『全ては光のように過ぎ』も......たぶん光速のことを言っているのでしょうけれど、イラストの子が『光(幸せ)はすぐ過ぎるもので、闇が晴れることはない』と認識しているようにも聞こえて震えております。つまり好きです。タイトルの『ノーペイン』も『こんなの痛くない』ってイラストの子が自分に言い聞かせているようで......尊い......
長文失礼しました。これからも応援しております！
え......ほんとに大好き......
なんで伸びてないの......？(困惑)
彼岸で好きに言えばいい
音だけ聞くと
僻んで好きに言えばいい
にも捉えられる
凄い…1枚の絵だけだから、歌で勝負してきてる感じが好き…曲とPVが凄くマッチしていい。
너무 좋아요....
｢彼岸で｣と｢僻んで｣か、上手すぎる
3:16ぐらいの「ｳｪ~」っていう音好き
i think this is my first time discovering a really good hip-hop vocaloid song 😳 the tuning, beat & lyrics are all so well done! really impressive, please continue doing hip-hop vocaloid songs! the vocaloid community needs more songs like this 😍
悲劇なのに幻想的で美しい
ふとおすすめされて見たらドンピシャに刺さってしまった。低音が響く暗鬱とした雰囲気、諦観したような歌詞が心を離してくれない…
For the first time - thanks for advertisement, TH-cam.
Awesome
本当に…なんというか圧巻……この胸が締め付けられるような……なんだろう
この曲のストーリーが知りたい…絶対映画のラストで流れる曲
控えめに言って最高です
ver EMAという動画を再生してみて、前奏の時点で神曲と悟り、概要欄の本家様というところから来たら、マジで神曲だった。
いつもかなり早い段階で見つけてコメントしないでいると思った以上に伸びてたりするからコメントも残しておこう。
This originally appeared as an ad, and once I saw Flower in it, out of curiosity, I’ve clicked on it. Was definitely one of the best decisions in my life.
The song, although its genre isn’t my everyday cup of tea, had dragged me in immediately. Thanks for translating it, too. The lyrics hit me hard since I could kind of relate to just standing there, not doing something as my life crumbles apart.
To the producer, thank you, as this was even more amazing than I had anticipated.
数ヶ月前にこの曲見つけてからずっと聴いてる。初めて聞いた時から何年も探し続けていたものが見つかったような、足りなかったものが満たされた気分になった
this is actually a fresh breath of air in the vocaloid industry
and i love it 💙💙💙
This is wonderful having English Lyrics added.
Also, there's a cover version of this song worth listening as well.
Indie VTuber "Sayu Sincronisity" also had a cover for this song released today, performed with a little different flavor but just as good.
作者：伊亞修斯
ノーペイン(No pain)
作詞、作曲、編曲：FLG4
歌唱：EMA
作詞、作曲、編曲：FLG4
歌唱：Flower
翻譯：伊亞修斯
頭上に降り続くのは
從頭上不斷降下的是
超えてきた屍の灰
已不再是屍體的灰燼
おしゃべり好きな馬鹿共は
和愛說話的笨蛋一起
何処かに消えたとか
在某處消失之類的
焼け野原に残るのは
燃燒的荒原所剩下的
人をやめた邪か鬼か
放棄做人的妖魔鬼怪
背負うのは夢と犠牲
背負著夢和犧牲
歩く手の鳴る方へ
朝著拍手聲的方向而去
時は金だチクタク
時間就是金錢 滴答滴答
血の涙では目に浮かぶ
血淚從眼中湧出
また道無き地を這う
仍在沒有道路的地方匍匐
いつか そう 糧となる
總有一天 是啊 會成為糧食
嘘つこう 他人だって蹴落とそう
就說謊吧 反正把和自己無關的他人踢落就好
モラル？ 知るか もう
道德？已經明白了嗎？
あの空に手が届きそう今にも
那似乎能用手屆到的天空 現在也
絡め取られる
糾纏著被奪走了
阿呆みたいに魘され起きる
像傻子一般被惡夢纏身
守りたい手握り 目を閉じる
懷著想守護的心情將手緊握 閉上雙眼
過去未来にもう未練はないよ
對於過去和未來都已毫無留戀了喔
最低最高の人生さ
這最壞、也是最好的人生
彼岸で好きに言えばいい
向著彼岸說著「喜歡」就好了吧
天国に行けないのは知ってる上で
知道自己去不了天國
ここに立ってるよ
所以仍站在這裡喔
こんな気持ちになるのなら
若變成這樣的心情的話
この感情が無くなればいいのに
明明讓這份情感消失的話就好了
栄光はモルヒネ
榮光是嗎啡
駆け抜けて笑顔で潔く散れ
在奔跑中隨著笑顏潔淨地散去
泥水で洗い流す
以泥水沖洗
始まりも終わりもない
開始也好結束也罷都不存在
いつか物語で聞いた
曾經聽過的故事
青なんてなかった
藍色什麼的並不存在
ロウソクの火が消えても
即使蠟燭的火消失
誰かまた蝋になるの
也希望有人能成為蠟
希望がなくてもいい
即使沒有希望也好
あなたが明日だった
你就是明天
走る 果てまで 息も絶え絶え
奔跑 直至盡頭 連呼吸都逐漸變弱
命さえバネに投げるサイコロ ねだる無い物
連生命也只是在偶然中投出骰子 無法強求之物
沼に足を取られ
被泥沼奪去雙足
自らを粗末に
粗魯地對待自己
善悪で反復横跳び
在善惡間反覆橫跳
綱渡り 死んだら それっきり
像走鋼索一般 死了的話 也就那樣吧
ねぇ 今は Don't care
吶 現在 毫不在乎
また会えたなら
若再會的話
「はじめまして」
便說聲「初次見面」
すべては光のように過ぎ
一切都像光般一閃即逝
思い出だけ燃え続けて
唯有回憶持續燃燒著
互いの幸は願いつつ
為彼此的幸福而不斷祈求著
変わらずまた 恥をかいてるよ
仍舊沒有變的是 又感到羞恥了啊
想いは重ならないまま
思念不禁沉重了起來
右か左か それだけだったのに
明明只是選左或右而已
まじないに賭けるか
要將其賭在魔法上嗎？
味ないガムをまだ噛み続けるか
仍舊繼續嚼著沒了味的口香糖嗎？
花はすぐに枯れ 誰かは夢破れ
花很快就會枯去 將某人的夢給打破
それでもしがみついて
即便如此仍緊緊抓住
忘れるはずもない
不可能忘掉的
もう誰もいないね
已經誰也不在了啊
鏡の自分と ただ向き合って 寂しくなって
只是和鏡中的自己相互張望 變得寂寞
そして 自問自答
然後開始自問自答
最低最高の人生さ
這最壞、也是最好的人生
彼岸で好きに言えばいい
向著彼岸說著「喜歡」就好了吧
天国に行けないのは知ってる上で
知道自己去不了天國
ここに立ってるよ
所以仍站在這裡喔
こんな気持ちになるのなら
若變成這樣的心情的話
この感情が無くなればいいのに
明明讓這份情感消失的話就好了
栄光はモルヒネ
榮光是嗎啡
駆け抜けて笑顔で潔く散れ
在奔跑中隨著笑顏潔淨地散去
栄光はモルヒネって歌詞が特に好きです
Twitterでsouさんとの会話を発見してしまって来てしまって曲を聴いて嬉しがっている
確かに 栄光はモルヒネ だなあ
定期的に聞きに来ちゃう大好きな曲です
この曲を作ってくれてありがとう
花ちゃぁあぁぁあぁあああん！
好きほんと、好き（語彙力）
ずっと大好きです！
天国に行けないのは知ってる上で
ここに立ってるよ の歌詞がすごく刺さりました
聞いていて綺麗な悲しさやむなしさがひとつの映画みたいで3分44秒とは思えない幸せです！
この曲を作ってくれてほんとにありがとう😊
絶対伸びる
曲の世界感とかサビのメロディーとか暗い感じで急に少し早くなるのとかもうなんか、なんか、
好き
雨の日みたいな暗い雰囲気と厳かな感じのリズム、重いキックがめちゃ好みです…！
やっぱりこの曲が一番好き、かっこ良すぎる
彼岸で（僻んで）
マジで歌詞の全てにセンスが詰まってる。
アップルミュージック入ってくんねぇかなぁ。
入ってるよ✌️
@@flg4611
「はじめまして」大好きです。
速攻ダウンロードさせていただきました。
これからも影ながら活動を応援しています。
Flower’s tuning is so good in this!!
広めなきゃ…知らせなきゃ…(使命感)
flowerちゃんかっこいい
個人的ボカロ曲の中で殿堂入りするレベルで好き。。。偉大だ。。。
うまく言葉にできないけど、いい意味で聴いてて胸が苦しくなる感じ、すごい好きです
初めて聴いた時に衝撃を受けたのを覚えてます…。今でもずっと大好きです。
Это лучшее, что я когда либо слышала! Большое спасибо за проделанную работу, весь ваш труд, которые были сделаны не зря. Это просто шедевр! Желаю удачи в дальнейшем, и всего хорошего вам!
Если тут есть казах, неудивительно что здесь есть и русский.
痛みは無いって事か…
暗殺系の妄想で二度楽しめる…
神曲ありがとう
ゴールデンイエローの広告みていい曲だなって思って、他にも曲を出してるのかな？って思ってチャンネルの中を探したらこの曲に辿り着いた…。
なんか中毒性あって好き！伸びろ〜！！
関連動画から来たんですけど、歌詞とメロディーがとても素敵でめちゃ好きになりました! 特に、彼岸で好きに言えばいい のところが好きです。
イントロから引き込まれてサビでめちゃくちゃ鳥肌立ちました…
この曲に出会ってから、鬼リピしてます。閉鎖的な気分の時に聴くと、とことん底まで落ちることが出来て毒に侵された雰囲気を楽しめるので、私はとても好きです。(褒めてる)
大好きです。今一番好きな曲ですメンタル救われてますありがとうございます
何度聞いても緊迫感を新鮮に感じる曲で、毎回鳥肌が立ちます。素敵な曲に出会えて幸せです。ありがとうございます。
すごく好きな歌詞です…カラオケで歌いたい
中毒性すごい
damn, wtf!!!
you just made a new type of vocaloid
this is so cool
i will never forget this
Twitter散歩中に
出会った素晴らしい歌
大好きなflowerの声
心に響く詞、曲
良き歌を作っていただき
ありがとうございます
これからも、いっぱい聴いて
応援させていただきます😊
めっちゃ壮大な感じでカッコいい
FLG4さんの曲ってなんだかどこかで聞いたことあるようなものすごいデジャブが押し寄せてくるんだけど、どこで聞いたか思い出せないでいでいる。
冷徹なように見えて、実際は悪夢にうなされてる。
この選択をするしかなかった世界にどこか絶望している。
人間味が垣間見えるところは、この曲のダークな雰囲気により拍車をかけている。人を殺める行為に覚悟を感じるところが、最高にかっこいい。
もっと早く知りたかった…
凄くカッコいいです！！！！！
ありがとう、あなたへのおすすめ
やんばい、、なんでこんなドチャクソタイプな曲今まで知らなかったんだよ私。
花ちゃんの調声も凄い…好きです。
もうラップが好きすぎる･･･聞いていて気持ちが良き！
カラオケに出て欲しい…
Honestly, it was a smart idea to put this as an ad.
本家伸びてくれ
Been listening to your this song from E MA cover, didn't expect vocaloid version to be THIS GOOD
なんか、ノーペインって他の曲とは違う感じっていうか今までの曲とかで味わったことない感覚になれるグッとくる
ランダム再生でこの曲を聞く時、うおーってなるな……何回聞いても楽しめる素敵なFLG4さんの曲達、最高です！
この曲めっちゃかっこいい
1年前から聴き続けて、今日初めて分かったけど人生で一番好きな曲だわこれ
"こんな気持ちになるのなら" ❤️
めっちゃ好き…もっと伸びていい気がする……てか伸びろ!!!
I love how producers nowadays use flower a lot 😆💙 she deserve it 💙💙
This song appeared on my Spotify recommendations. The best thing I've heard all day
心がキューってなった
I think its super cool that you tried to make a vocaloid song sound like todays rap songs or have the vibe of it.
なんか、、、神が語る曲みたい、、、
この人絶対伸びるから今のうちに古参アピしとこ☝
(｀・∀・)ﾉｲｪ-ｲ！
✨٩(ˊᗜˋ*)و♪ｲｴｰｲ！！
( ＾∀＾)
@@ぱおん-o2o ま！！
あっ失礼します(*' ')
んあー。曲名でもう期待値マックスであります。二曲目投稿お疲れ様です！
10万!?
もっと伸びるべきだろう!!!
花はすぐに枯れ、の所の花ちゃんの声がかっこよすぎて惚れました
ずっと聞いていたい
めっちゃくちゃ好き
この曲見つけて約2年経ちますが、どんなにいいボカロを見つけてもノーペインを初めて聞いた時の衝撃は忘れられません……。
素晴らしい曲をありがとうございます!!!!
この曲以上にエモい曲をまだ知らない
本当に大好きです！
好きです 絶対もっとみんなに貴方の曲が知らしめられ、もっと絶賛されるべき 価値のある音楽
歌い始めた瞬間鳥肌ぶわあってなりました
激情感じさせる秀逸な曲調も歌詞もダークなイラストもド性癖すぎて初めて聴いた時の衝撃はとんでもなかったです……語彙力無くて上手く言い表せなくて悔しいんですがとにかく何から何まで大好きな曲です
何回聞いてもいい曲だなぁ…