update! i found an actual translation, so this comment will be changed accordingly English Lyrics Well, I got in over my head, so I went against the inorganic I was scattered, fallen to pieces. This organ pounded in my chest; My heart’s just a butterfly fresh out of the cocoon, searching for you. Live more the way you want to! Staring at it will get you nowhere. I’m chasing after it, but it’s swimming through the air. I was expecting to be charmed, head over heels, in this momentary dream. In these red-light ridden streets Let’s dive in and melt into the neon Just like having a first love I wanted to dance with those pale wings My face lit up with the vision of the city How did it look to you? Hey, nice to meet you Spin spin spinning my wheels, tumbling down and getting covered in scars Ta ta ta, ta li la li la ta. Be gentle with me please If only I could be stupid enough to rejoice in this, even if for just a moment If you wanna look down on me, go ahead. Maybe I should just go f*** myself I’ve got no interest in living a long life. Foolish as it may be, all I’m wishing for right now is a reason to smile. I’d been thirsting for some salvation in these mistake-ridden streets. I’m abandoning myself to say goodbye to the pain. I was painted with an emotion that no one else knew. Just like having a first love I wanted try sharing my secret with you. As it lit up with the vision of the city, how did my forced smile look to you? Knowing that love The night we breathed in from that day changed me and you. It’s nice to meet you. English translation by Pupleon
Are you guys talking about the title of this song? That is "Leschenaultia". In Japan, Leschenaultia is called Hatsukoisou that means leafs of first love.
I'm glad that people are finding out about this hidden gem recently because of the ad, now cause of that you should totally listen to the self cover cause it's a banger
got an ad for this, and although I’m confused cuz i didn’t know vocaloid creators did ads for their songs you have a new fan! this is great, and you should be proud of yourself! この曲の広告をもらったことがあるのですが、ボーカロイドのクリエイターが自分の曲の広告を作るとは知りませんでした。新しいファンができましたね！自慢してください。日本語が下手だったらごめんなさい、翻訳アプリを使っているので、時々間違えます。
I think it was fairly popular around 2020-2021 for smaller producers to upload their songs as ads? I'm fairly sure I got song ads a lot back then anyway.
i was watching a different video and i found this through an add, i immediately listed it down and searched it after that video. i regret nothing. amazing song.
I really appreciate how the main character’s gender is left as ambiguous, so that neither gender norms apply to them. They can do whatever they want and cannot be judged on one gender basis or another, and that, to me, really helps to relay the meaning of the song (which I think is about indulging yourself even if you end up hurting yourself, based on the lyrics).
ハツコイソウ、各配信サービスで配信してます！
Now you can listen it with Spotify etc.
ありがとうございます！たくさん聴きます！！
omg?? thank you so much ;--;
thank you:)
YEAYYY
:D
ハツコイソウ
花言葉は秘密、初恋、淡い初恋、約束を守る、だってさ。かぁ～甘酸っぺぇ！！！
おっさんみたい草
酒飲みながら言ってそう
居酒屋で相談とか乗ってくれそう
相談乗ったあと奢ってくれそう
でも実際にい草
恋を知って
好意を知って
行為を知って
色んな意味に取れるよな
神考察なのにどうしていいねが少ないんだ
これほんと天才だと思う。
もっと伸びるべきや…
全部って可能性もある
2:34 天才や
ループ再生すると『はじめまして』が終わって間髪入れずに曲が始まるから
彼に会えた『はじめまして』を、嬉しくて何度も繰り返す感じして好き……(伝わってくれ)
はいてんさい（オンにする音）
ﾋﾞｯﾁな感じなのに純粋に恋したいって思いが伝わる感じが尊くて死にそう
関係ないけどいいねを444から445にしてしまった罪悪感()
ハツコイソウの花言葉は「淡い初恋」「秘密」｡
この曲のサビには､「ハツコイソウみたいに,,淡い’’羽で飛んでみたかったの」
「ハツコイソウみたいに,,秘密’’分かち合ってみたかったよ」
すげえ…
男の子と女の子どっちでもとれるから尊い
2コメント目に追加で申し訳ないが、2:44のところの相手がスカートをはいているから、男の子（？）でいいのかな？（スカートはく男性いたらすいません。）
いや、百合の可能性がある…！
@@メニオ その可能性を視野に入れてなかった！ありがとうございます！
@@アーシェンザクロ コートぽい
2:10で喉仏っぽいものが…
夜の店で働いて、作り笑いを浮かべて仮面を被る日々にうんざりしてるんだろうね
だからいつか大好きな白馬の王子様が現れて、この偽物ばっかしかない生活から助け出してくれる日を心待ちにしてた
そんな純朴な女の子みたいな夢を持ってるけど、現実では嘘を着て望まれた自分にドレスアップする「大人」の生活をしてるっていう対比もあるかも。歌詞の「バラバラだった」とかと共通してる
で、ある日路地裏でありのまま、心から大好きな人に出会った
もう作り笑いを浮かべる必要もないから最後、店でもしてなかった本当の恋する顔(ハート目、赤く染まった頬)を見せたんだと思う
これからこの恋がどうなるのかは純粋なお姫様にはわからないけど、きっと王子様との恋はハッピーエンドになるだろうね
何で、こんな良いコメントが浮かぶのかねぇ～
も～嫉妬しちゃう！
はやくあなたへのおすすめからみんなに見つかって有名になって欲しい気持ちと、今コメ欄にいる自分たちだけで聴いていたい気持ちが喧嘩してる
私のところにおすすめ来てくれちゃいましたよ！
おすすめからです
でも友達には教えたくないでs…(((
おすすめのところじゃなかったけどサムネにつられてきちゃった
おすすめから来ました！
友達に教えず1人で楽しんでまs((
めちゃくちゃわかります
この路地裏での出来事だったり1面ピンクの背景が見てはいけないものを見てしまったかのような秘密を覗いてしまったドキドキ感があるのに曲名は｢ハツコイソウ｣だから、どこかピュアで世間知らずな感じもしてなんと言っていいか分からないけど本当に大好きです！😭💖
例えがめっちゃ神
2:25 辺りのリボンが悪魔の尻尾みたいになっててかわいい
こんなにボカロというものが人の心動かせると知ったからには1度くらい作ってみたいなぁ…
滅茶苦茶分かります……私の夢です
@@まる-u2b 応援してます💪
@@まる-u2b 俺は歌い手になるのが夢です
@@行秋-o5o がんばれや
@@コロンブス-i8u ありがとうございます！
応援してくれる人がいるなんて嬉しすぎます！頑張らねば…💪🤩
1:18
↑ここが好きすぎて死ぬまでリピしてたい。
音にモヤがかかったとこから鮮明になるまでの過程がほんとにすき。どタイプな曲に会えてよかった。ありがとうございます。
そこすごい分かります……
エレクトロスウィングな感じがめちゃんこお洒落ですよね✨
それなぁあああああああああああああ！！！！！特にﾄｩｰ⤴︎ﾄｩｰ⤴︎ﾄｩﾙｰ⤴︎♪♬の部分が好き！
ME TOO I LOVE THAT PART the instrumental on this song is amazing (sorry for english)
イミテーションの子！？もしかして大人になった話なのかな…？｢ぶっこんじゃないな白いチャイナ｣とか｢街に溶け込んで｣とか関連性アリアリだよね…1番のサビ終わりあたりにイミテーションの子が赤面でびっくりした後｢はじめまして｣って言ってるあたりから一目惚れして生まれ変わったのかなぁなんて…
1:13にイミテーションの子が！！
ほ゛ん゛と゛だ゛？？！！、！！！？！！、、！！！
リアルに叫びました…凄い…鳥肌が…確かに………凄い………
違うかもだけど、ヘアピンみたいなのが成長前と後で大きさ変わって見えるの、それだけ成長したってことなのかな...
男か女なのかわからずに一年経っちまったよ。一生解らなくて良いから一生聴かせて
サビで静かに盛り上がるのめっちゃ好き
イラストの子の性別が分かんないのも良い..........
MVでイミテーションの子出してくるあたりセンスの塊だし、MVのイラストもイミテーションのMV担当してたくろうめさん(推し絵師様)だし、「ぶっこんじゃいな白いチャイナ」とか「街に溶け込んで」とか、イミテーションの歌詞の特徴入れてくるあたりほんと天才だし、曲の感じ大好きだし......え、もうこれを神と言わず何と言う
くろうめさんの絵って凄い引かれるよね
イミテーションの歌詞が入ってるところってどこですか…？教えて貰えると嬉しいです！((o(｡>ω
絵師さん絶対あの人だ……！！！
新曲ありがとうございます！楽しみです！！
くろうめさんしか勝たん
@@mayoi_zzz そのコメントに救われました有難う御座います😺💖💭
@@hinatan0627 その通りです！
うぶな恋心とか人間としての未熟さとか幼さとかそんな幼さゆえにどっぷり依存していくサマとか純粋で真っ直ぐな気持ちとか、全部が狂おしいくらい愛しくて切なくて、大好きです。
2:14 ここ新しすぎるなにこれ良
いやこのコメント見たあとに来たけどくっそいいやんなにこれ
ピンクってこんなにえっちなんだな……そう思えるほどこの曲は淫靡ですね
イミテーションの
ぶっこんじゃいな白いチャイナっていう歌詞...
そしてハツコイソウの子は
白いチャイナ服を着ている...
そして途中でイミテーションの子が出てくる...
あっそゆこと？？？？？？？？大好きですｯ
白いチャイナ＝チャイナホワイト
ヘロイン（薬物）の隠語のチャイナホワイトだと思ってた…
@@user-ez5hv5yz3n なんか詳しいなぁ🤔🤔🤔🤔
@社員証 チャン
もしかして君……ヤってる？
こういう画面がピンクのボカロすごい好き
紗痲とか好きそう
バーバヤーガとか好きそう
@@user-rm5hi1yu4f めちゃめちゃ好き
@@hjdtj 聞いたこと無かったから聞いて見たらすきが詰まってた煮ル果実さんは神
ダーリンダンスとか？魔法少女幸福論とか？
サビの始まりの音が狂うほどに好き0:58
女の子っぽいミクちゃんリン、男の子っぽいレンじゃなくってふらわちゃんを使うことによって中性的で艶やかな雰囲気が増してて素敵…伸びます(断言)
サムネが好きな子にそっくりでドキドキした
ドロドロして甘い感じなのになんか
切ない曲調なのがまたよき、、、
くろうめさんの絵柄と合いすぎて、、
花言葉を調べて、こんなにも綺麗に歌詞に落とし込めるのものなのか！と改めて感動しました。好きです！
私はこれを書くために翻訳者を使っています、何か間違いがあったらごめんなさい！ 私はこの曲のすべてが大好きです。キャラクターがとても可愛くてユニークで、リズムがキャッチーです。 歌詞は私が探していた自由を表現しているので、私にとって本当に特別なものです。 この傑作をありがとう！^.^ ♡
update! i found an actual translation, so this comment will be changed accordingly
English Lyrics
Well, I got in over my head, so I went against the inorganic
I was scattered, fallen to pieces. This organ pounded in my chest;
My heart’s just a butterfly fresh out of the cocoon, searching for you.
Live more the way you want to! Staring at it will get you nowhere.
I’m chasing after it, but it’s swimming through the air.
I was expecting to be charmed, head over heels, in this momentary dream.
In these red-light ridden streets
Let’s dive in and melt into the neon
Just like having a first love
I wanted to dance with those pale wings
My face lit up with the vision of the city
How did it look to you?
Hey, nice to meet you
Spin spin spinning my wheels, tumbling down and getting covered in scars
Ta ta ta, ta li la li la ta. Be gentle with me please
If only I could be stupid enough to rejoice in this, even if for just a moment
If you wanna look down on me, go ahead. Maybe I should just go f*** myself
I’ve got no interest in living a long life.
Foolish as it may be, all I’m wishing for right now is a reason to smile.
I’d been thirsting for some salvation
in these mistake-ridden streets.
I’m abandoning myself to say goodbye to the pain.
I was painted with an emotion
that no one else knew.
Just like having a first love
I wanted try sharing my secret with you.
As it lit up with the vision of the city,
how did my forced smile look to you?
Knowing that love
The night we breathed in from that day
changed me and you.
It’s nice to meet you.
English translation by Pupleon
omg thank you so much for the eng subs!
do you possibly know what the english translation for the title is?
@@novo__caine like first love
Are you guys talking about the title of this song? That is "Leschenaultia".
In Japan, Leschenaultia is called Hatsukoisou that means leafs of first love.
@@flg4611 i didn't know that! that's pretty neat
サムネの泣き顔がすごい可愛くて惹かれてきました、音楽も可愛さの裏側を書き出してるみたいな若干甘酸っぱい音楽でそのくせちょっと暗めなの本当に好き。
ハツコイソウって花の名前だけど、初恋葬でもあるんかね
かなーり前に広告で流れて「好きぃ！」ってなったけどそのまま流れちゃったんだ…でもまた出会えて嬉しい！見つけた時すぐに覚えてる！ってなるイラストと特徴的なピンクのおかげですね
MVの子がド性癖貫きすぎて…家に持ち帰りたい()
良い意味でチープな電子音楽とピンクピンクした背景も合わさって狂おしいほど好き
flowerの無機質な狂気みたいな感じが見え隠れしててすごい好きだし、それを引き立たせる良い意味で不相応なくらい明るいサビが好きすぎる…
the main character gives me so much gender envy omg
現在僕は自力で見つけた自分を褒めたたえております
※追記
こんななんでもないコメントに沢山のいいねありがとうございますm(_ _)m
初めてこんなに頂きました
同じく
同じく。
同じく。
同士たちよ...
同じく
I'm glad that people are finding out about this hidden gem recently because of the ad, now cause of that you should totally listen to the self cover cause it's a banger
honestly i would definitely not skip ads if they were all songs like this one
Self cover?
@@aut0phxbia FRFR
omg yes i got the ad like a minute ago and i was like so confused but this song realy is a banger
I agreed🤧🤧🤧
I’m really glad I clicked the ad for this song. Got stuck in my head since yesterday. And the art is so comforting.🥰
same here hehe
YEAA IT KEPT POPPING UP FOR ME SM AND NOW I KNOW THE MELODY BY HEART
ah yes, not me clicking the ads right away after hearing the song and ended up here :DD
Same
Same here!
マジでボカロの中でも一位、二位を争うほど好き
イミテーションから大人になった様なオシャレ感、好き♥この子、商売してる時以外の服装白いチャイナ？！鳥肌……
ペットもカッコイイし、0:58 2:16 とかで鳴ってるジャカジャカ音が好きすぎる、白黒映画で鳴ってるような……なんて言うだろ
最後、ハツコイの子とはどうなっちゃったんだ……気になる
おっと〜……？？！
イミテーションの子出てきてる？とりあえず終始
動画みて可愛い～～～！！！！って叫んでました……
0:36のリズムがとても好きです！
イミテーションが過去の自分の姿って解釈だと、
サビとかで出てきた｢淡い羽で舞う｣｢作り笑い｣の歌詞にも
繋がるし、最初からこの子チャイナドレス着てるし…
ハツコイソウとイミテーション反復横跳びして
色んなこと考えてみます！神曲ありがとう！！！
伝わるかわからんけど個人的に服がチャイナ服感あるのがすごい好き
1:08でチャイナ服っぽいのからセーラー服になるのもすごい好き
近頃この曲の才能が皆に認知やれてきてるから俺誇らしいよ
このリズムとか電子音とか好きすぎる
昨日カラオケ🎤で探したけど流石に1週間経ってないから見つけらんなくて、カラオケしたいけどそうすると今よりもっと人気になって手が届かなくなりそうで、色々困ってる。でも、ハツコイソウみたいに約束は守るよ。絶対いつか歌うから
1:53
これが「もろたで」に聞こえて服部！？ってなった…
すべてのコメントにハートマーク押してくれるFLG4さんもこの曲も神過ぎないか？
ハツコイソウ凄い好きだからずっと聞いてる💖
女の子にも見えるし男の子にも見えるからかわいいし尊い👏🏻💗
なんだこの曲可愛すぎでしょ！ハツコイソウってホントにあるんだな調べたら青春すぎる花言葉だった…
ｶｧｯ！こういう曲大好きだよッ！ありがとうございます(情緒不安定)
タクシーの運ちゃん…
この曲聴いてると胸がキュッとする
危ないのも分かってるのにどうしようもなく憧れてしまって、僕だって舞ってみたかったって思ってしまう
隠れた名曲でいて欲しい
仮初でも喜べるくらい鈍けりゃなぁてゆう歌詞大好き。
この2人（最後の2人）過去は暗そうだけど
ピュアな恋愛しそう
I don't understand a thing but the song sounds wonderful and the art is so gorgeous!
Same
Protag falls in love with someone she had a one night stand with. It felt "like a first love" (the title of the song).
I resisted the urge to skip the ad and now im here listening to a masterpiece
same
same lol
Me rn
It was in a youtube mix playlist for me
ちゃんとハツコイソウの花言葉がこんなにも綺麗に入ってるの凄いし、サビが、サビが好きすぎるんじゃあぁぁぁ！
本当にうまく言えないけど、なんか艶やかな愛らしさの中の何も知らない無垢さみたいなのが好きです。曲調や歌詞とイラストがマッチしていて…もう…。
最近は1日に一回はこれを聞かないと駄目な体になってしまった…。
多分コメント出てると思うけどハツコイソウは実際に存在する花であって、花言葉は『淡い初恋』『秘密』の2つ。
この主人公(？)は2:35に『恋を知って』や2:43からは『淡い初恋』を歌っていることがわかる
さらに2:16では「誰も知らない」とのことや
2:28からの「私の作り笑いはどう映った？」から隠している秘密を持っていることがわかる
最後に主人公の性別がどちらか分からないことも秘密なのかなって思った
ハツコイソウって11月3日の誕生花ですね。
自分の誕生花調べてたら、こんなに素晴らしい音楽に出会えました。
自分の誕生日に感謝です。
Not gonna lie, I've honestly fell in love with this song, same as the art
この曲でFLG4知れた事が本当に嬉しいです!!!!!!!!
イントロから惚れました！
歌詞も良い……!
すみません……
さん付けるの忘れていました……
御無礼失礼しましたm(*_ _)m
this is so good and for what 🥺 it's been a while since the last time i saw someone toned flower this well 👍
I AGREE!!!
まだほの暗さはあるもののイミテーションの時に比べて初恋のときめきとかそういうキラキラしたかわいらしさが散りばめてあってほんとにきゅんきゅんした！
イミテーションの子には幸せになって欲しい…って思ってたから良い恋愛が出来るといいなぁ
最初は淡々とした曲調なのにサビになるとふわふわした切ない感じにガラッと変わって、恋を知ってしまった女の子みたいな感じがでてて胸が苦しくなりました…(語彙力ないので伝わりますように😿)
2:36からは、恋を知ったあと、行為(好意)が減っていってるのかな...？
最初らへんとかに出てくるセーラー服の子、男の子が女の子になりたくて髪とか可愛いゴムで結んだり、セーラー服来てる感があって好きだ！！！！
一生聴ける。
まじで3年経っても一番聴いてる。
got an ad for this, and although I’m confused cuz i didn’t know vocaloid creators did ads for their songs you have a new fan! this is great, and you should be proud of yourself!
この曲の広告をもらったことがあるのですが、ボーカロイドのクリエイターが自分の曲の広告を作るとは知りませんでした。新しいファンができましたね！自慢してください。日本語が下手だったらごめんなさい、翻訳アプリを使っているので、時々間違えます。
I think it was fairly popular around 2020-2021 for smaller producers to upload their songs as ads? I'm fairly sure I got song ads a lot back then anyway.
ハツコイソウにも取れるし初恋葬にもとれるってコト…！？
広告で最後まで歌を聴いたのはこの曲が初めてです。癖になるリズムと怪しげなMVの中毒性に魅せられた好きすぎる
くろうめさんがMV描いた曲正直全部神曲なんだよな
めっちゃ楽しみ
イントロからして最高すぎます…( ´△｀)あと途中のflg4さん特有の音で無事昇天しました
3ヶ月前のコメントに返信突然ごめんなさい！🥺
flg4さんの曲を聴くのがこの曲で初めてなんですけど、flg4さんの特有の音ってどれなんでしょうか…！
教えてもらえると嬉しいです🥲
@@たぁ-z1q 説明が難しいですが、2:12らへんのコッコッコッと鳴ってる部分ですかね〜。他の曲も聞いてみると結構使われてる音ですね。
@@歯石-b9m
ありがとうございます！！聴いてみます🙌
恋に落ちた顔が好きすぎる
初めて聴いたはずなのに前にも聴いた事ある感じがする。
恋かな
こういう地雷系には珍しいさっぱりしてて、謎みがある曲でオリジナリティがあって素敵な曲。ストーリーだけじゃない曲だと思う。
神曲確定じゃん
待って待って新曲楽しみすぎるし、🤦♀️しかも絵師がくろうめさんなんて😚💕たのしみすぎた！！！！！
しかもイミテーションの子にバリにとるし🤔🤔繋がってたり🤔そーいうところがダイスキです❕❕
一日に50回は聴いてるんだが。
同士発見
俺もだよ！！❣この音楽大好き！！！！
同士よ……
約3分を50回で毎日…？そして三ヶ月前のコメ…一ヶ月30日と仮定すると君は…
810000秒(13500分)これを聴いているということだ！
メンタルボロボロのときとかメイク失敗したときに聞きます。
ありがとうございます。この曲を生み出してくれて。本当にありがとうございます。
サビの前のてれれんてれれんが好きすぎる
2:08のときに、のどぼとけが見えたから男の子₍？₎だと思った！
i was watching a different video and i found this through an add, i immediately listed it down and searched it after that video. i regret nothing. amazing song.
Me too! It was also a v flower vocaloid too
おすすめに流れてきて聴いてみたらドンピシャで自分の好きな曲調だった
欲望のままに生きてる様が良い。夜のネオン街でこれ聴きたい
リズム感 、イラスト 、雰囲気 、ギターなどまじ最高すぎます 、、
ボカロの中で1番だいすきです、、
ハツコイソウって青いのにmvに青色出てこないのめっちゃ切ない
自力で見つけたわいを誰が褒めてくれ！めっちゃ神曲じゃんかよぉぉぉぉ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
I really appreciate how the main character’s gender is left as ambiguous, so that neither gender norms apply to them. They can do whatever they want and cannot be judged on one gender basis or another, and that, to me, really helps to relay the meaning of the song (which I think is about indulging yourself even if you end up hurting yourself, based on the lyrics).
*looks feminine enough*
@@detallicate he could be gay
She could be female
@@Ferrari03 find out in the next episode of Dragonball Z!
i love that aswell about this song!
これをFlowerが歌うってのがまた良いw
中性感がすごい出てる気がする
やっぱくろうめさんの絵ってなんの曲にも合うなぁ、、
0:58 サビがほんとに大好き..
ある方のイラストからこの曲を知りました..今ではガチハマリしてる大好きな曲です..
MVめっちゃ好きぃ…
性別がはっきりしていないFlowerを使うことによって解釈の自由性が取れるの強いね。
2年経ってまだ聞いてるけど好きすぎる
もっと伸びてほしい
2:00の絵が1番しゅき
発信する媒体が増えた今のネット世界に感謝しま
秋のイメージ強すぎて聞きに来ちゃった
永遠にリピれるポイント 0:58
初恋草(ハツコイソウ)って基本は青い花びらで春ぐらいに咲くからこの子は汚れた世界じゃなくてちゃんと青春したかった(ハツコイソウに憧れていたのかな？)ハツコイソウがカタカナなのも青春がどういうものかよく分からなかったからなのかな
広告に出てきたんですけど聴いてよかった😖❤️
サムネのイラスト、なんか見た事あるなと思って聞いてみたら、イントロがタイプすぎてマジで吹いた
ずっと聞いてますが、飽きないし、この子が中性っぽい？から凄く惹かれます…、！