🍃 러시아어 번역연습 (A2 레벨) 🇷🇺 작문은 차근차근, 어순파악부터! ❤️

❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: / @russianwithdora
안녕하세요 여러분! 도라에용 :) 번역 연습으로 돌아왔습니다.
연말에도 열심히 공부하시는 우리 구독자님들! 멋지십니다 ❤️ 오늘은 토르플 기본단계 (A2) 수준의 문장들이라 조금 어려울 수 있습니다. 이해가 되지 않는 부분이 있다면 댓글 남겨주세요!
[타임코드]
1번 1:50
2번 8:49
3번 12:25
4번 14:55
5번 17:40
6번 20:28
7번 23:30
8번 25:55
9번 27:26
10번 30:13
날씨가 점점 추워집니다. 옷 따뜻하게 챙겨 입으시고 건강 유의하세요!
На улице холод! Одевайтесь потеплее, берегите свое здоровье!
💙 기초 과외 문의: isadora8439 (카카오톡)
💜 인스타그램: musicalthinker

[@user-pe8ne8yz7w]

너무 도움이 많이 되요 ! 감사합니다 🙂
왠만한 선생님들보다 훨씬 더 쉽게 가르치고 나은거 같애요 ! 👍

[@russianwithdora]

감사드립니다

[@user-rd1by1mg9z]

수고 하셨습니다.спасибо

[@russianwithdora]

И Вам спасибо большое 🥰

[@mienaa7898]

최근에 러시아어 공부를 다시 시작했는데,
이렇게 유용한 채널을 알게돼서 너무좋네요!
어려운 문법도 쉽게 설명해주셔서 시간 가는 줄 모르고 공부했어요! 감사합니다 :)
혹시 Уйти도 나가다라는 뜻이라고 알고 있는데 Выйти와의 차이가 있을까요-?

[@russianwithdora]

시청해주셔서 감사드립니다 :) Уйти 의 경우 멀리 떠나거나 장시간 자리를 비울 경우에 쓰게 됩니다. 반대로 Выйти 는 1) 말 그대로 밖으로 나가는 행위 그 자체를 이야기하거나, 2) 짧은 시간동안 나가 있는 경우에 사용합니다 :)

[@mienaa7898]

@@russianwithdora 친절한 설명 너무 감사드려요-!!

[@user-rq2qb2om9v]

먼저 감사합니다 ❤고생하셨어유
자 그럼 영상보며 열공 시작 하겠습니다^^

[@russianwithdora]

언제나 첫번째로 달려와주시는 독사님 감동입니다~~!!

[@user-rq2qb2om9v]

@@russianwithdora 도라와님 알림창 뜨면
어디있든 바로 도라오는 도라와 바라기입니다ㅎㅎ 영상 감사해용

[@russianwithdora]

감사합니다 💕 (저 근데 사실 도라와 가 아니라 '도라' 에욥 흑흑🥺)

[@user-rq2qb2om9v]

@@russianwithdora 도라와(돌아와)
저의 아재 드립입니다;;; 😆 😆

[@russianwithdora]

앜ㅋㅋㅋㅋ😂😂

[@user-rv8uo8ep6k]

1. я хочу знать город которы нет на карту.
2. антон хотет купить пиццу но не достаточно деньги.
3. мы хожем ходить концерт но нет время.
4. после урок мы вышел снаруж.
5. Анна поговорила с иностраном студентом.
6. когда я вошел урок комнате там никто нет.
7. Виктор (자주) помоч сташее люди.
8. я специално люблю русский музик артист.
9. этот автобус останавись на которы (정류장)?
10. это мои друзья кто изучали с моеми на университи.

[@user-le3qg5hh1d]

혹시 2번에 хватить을 사용해도 어색하진 않나요??

[@russianwithdora]

앞에 등장한 хотел 이 불완료형이기 때문에 이 상황에서는 완료형 не хватило 보다는 불완료형 не хватало 가 자연스러울 것 같습니다.
아래와 같이 Хотел 이 아예 빠진 문장이었다면, купить 가 완료형이라 괜찮았을 수도 있어요! - Не купил, потому что не хватило денег.

[@user-oc5rx8vp9p]

발쇼예 스빠시바

[@russianwithdora]

Пожалуйста!😄