原曲のサラさんの「Tokyo Town」の歌詞はパンクの影響で相当「ヤバイ」内容のため、アイドルが歌えるよう全面的にロマンチックに作り変えられています。荻野目ちゃんの「ダンシング・ヒーロー」、長山洋子さんの「ヴィーナス」を手掛けた篠原仁志さんの手腕はさすがです。しかし、この曲のメロディーは独特ですから、子供向けのアクションTV映画にも出ている森恵さんでなければ、こうも格好良く歌えなかったことでしょう。香港版のカバー曲(黃敏華さんの「 魅力」)もありますが、抽象的な歌詞で私はついていけませんでした。 The original song, Sarah's "Tokyo Town," has very "bad" lyrics due to the influence of punk, so it has been completely romanticized so that it can be sung by an idol. Shinohara Hitoshi, who worked on Oginome Yoko's "Dancing Hero(Eat You Up)" and Nagayama Yoko's "Venus," is truly amazing. However, the melody of this song is so unique that she couldn't have sung it so well if it weren't for Mori Megumi, who also appears in action TV movies for children. There is a Hong Kong version cover song (Huang Min-hua's "Charm/Fascination"), but I couldn't keep up with the lyrics that were abstract.
@@HanNgoc-bh8gl 様(sama) Unfortunately, because it is a cover song, there seems to be no Japanese lyrics or English translation of this song on the Internet. Therefore, from the uploaded videos, I tried to translate them into English by machine translation and romaji. Please excuse for any strange points or mistakes caused by machine English translation or my poor English. [Tokio Town really bring you down] The sigh of a dream / Ha-Ah I can hear / Sapphire (pierced)earrings / Fu-u bouncing / Midnight Angel / Ha-Ah has come down / Chiffon wings / Fu-u shining / In the chandelier of 10 billion / Appearing mirage of love / Tokio Town, let me sleep / Just like a glittering dream / Tokio Town, hold me tight / with love in its hands... / A tiny star / Ha-Ah is shooting / Someone's gaze / every time flips my cheek / Seven colors of sequins / shine / in a blue night's paradise / Tokio Town, let me dance / as my heart flutters / Tokio Town, whisper to me / mystery of love / Tokio Town, let me sleep / Just like a glittering dream / Tokio Town, hold me tight / with love in its hands... / With rainbow eyes / Tokio Town, let me sleep / just like a glittering dream / Tokio Town, hold me tight / with love in its hands... / Tokio Town, let me sleep / just like a glittering dream / Tokio Town, hold me tight / with love in its hands... / [Tokio Town really bring you down] yume no tameiki ga/ Ha-Ah kikoe dasu yo/ safaiya no piasu/ Fu-u hazuma sete/ ma-yonaka no tenshi ga/ Ha-Ah orite kita yo/ shifon no tsubasa/ Fu-u hikarasete/ hyaku- oku no shanderia ni/ ukabi dasu ai no shinkirō/ Tokio Town nemura sete/ kirameku yume no mama/ Tokio Town dakishimete/ ai o sono-te ni…/ hoshi-kuzu hitotsu/ Ha-Ah nagarete ku yo/ dareka no shisen/ ho-o hajiku tabi/ nana-iro no supankōru ni/ kagayaku no yo/ aoi yoru no paradaisu/ Tokio Town odora-sete/ tokimeku mune no mama/ Tokio Town sasayaite/ ai no misuterī/ Tokio Town nemura sete/ kirameku yume no mama/ Tokio Town dakishimete/ ai o sono-te ni…/ niji no hitomi de/ Tokio Town nemura sete/ kirameku yume no mama/ Tokio Town dakishimete/ ai o sono-te ni…/ Tokio Town nemura sete/ kirameku yume no mama/ Tokio Town dakishimete/ ai o sono-te ni…/
@@佐藤広-c4p 😮 wow thank you so much for romaji you gave n english as well 💖💚👌 i am spelling and learn to sing japanese... think about you whenever i sing this song 💙💛💜 hope you have a good day and nice week 💝
Megumi Mori é linda demais!!!!! Muito obrigado pelo vídeo!!!!!
Megumi hubiera sido un honor ser tu esposo 😊
Super musuka❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤megume
Linda! 🇧🇷😍❤
Tokyo Town ❤
My.queen❤🎉🎉🎉😊
LO MÁXIMO. MADONNA DE TOKIO
Good🤩
10/10!
Lindíssima
😍😍🥰💘
Fine
脚は柱のようなものです。 これも本当に印象的な音です。
原曲のサラさんの「Tokyo Town」の歌詞はパンクの影響で相当「ヤバイ」内容のため、アイドルが歌えるよう全面的にロマンチックに作り変えられています。荻野目ちゃんの「ダンシング・ヒーロー」、長山洋子さんの「ヴィーナス」を手掛けた篠原仁志さんの手腕はさすがです。しかし、この曲のメロディーは独特ですから、子供向けのアクションTV映画にも出ている森恵さんでなければ、こうも格好良く歌えなかったことでしょう。香港版のカバー曲(黃敏華さんの「 魅力」)もありますが、抽象的な歌詞で私はついていけませんでした。
The original song, Sarah's "Tokyo Town," has very "bad" lyrics due to the influence of punk, so it has been completely romanticized so that it can be sung by an idol. Shinohara Hitoshi, who worked on Oginome Yoko's "Dancing Hero(Eat You Up)" and Nagayama Yoko's "Venus," is truly amazing. However, the melody of this song is so unique that she couldn't have sung it so well if it weren't for Mori Megumi, who also appears in action TV movies for children. There is a Hong Kong version cover song (Huang Min-hua's "Charm/Fascination"), but I couldn't keep up with the lyrics that were abstract.
Do you have any latin (alphabet) spelling of this Japan's version ? 💖💚💙 please......
@@HanNgoc-bh8gl 様(sama)
Unfortunately, because it is a cover song, there seems to be no Japanese lyrics or English translation of this song on the Internet. Therefore, from the uploaded videos, I tried to translate them into English by machine translation and romaji. Please excuse for any strange points or mistakes caused by machine English translation or my poor English.
[Tokio Town really bring you down] The sigh of a dream / Ha-Ah I can hear / Sapphire (pierced)earrings / Fu-u bouncing / Midnight Angel / Ha-Ah has come down / Chiffon wings / Fu-u shining / In the chandelier of 10 billion / Appearing mirage of love / Tokio Town, let me sleep / Just like a glittering dream / Tokio Town, hold me tight / with love in its hands... / A tiny star / Ha-Ah is shooting / Someone's gaze / every time flips my cheek / Seven colors of sequins / shine / in a blue night's paradise / Tokio Town, let me dance / as my heart flutters / Tokio Town, whisper to me / mystery of love / Tokio Town, let me sleep / Just like a glittering dream / Tokio Town, hold me tight / with love in its hands... / With rainbow eyes / Tokio Town, let me sleep / just like a glittering dream / Tokio Town, hold me tight / with love in its hands... / Tokio Town, let me sleep / just like a glittering dream / Tokio Town, hold me tight / with love in its hands... /
[Tokio Town really bring you down] yume no tameiki ga/ Ha-Ah kikoe dasu yo/ safaiya no piasu/ Fu-u hazuma sete/ ma-yonaka no tenshi ga/ Ha-Ah orite kita yo/ shifon no tsubasa/ Fu-u hikarasete/ hyaku- oku no shanderia ni/ ukabi dasu ai no shinkirō/ Tokio Town nemura sete/ kirameku yume no mama/ Tokio Town dakishimete/ ai o sono-te ni…/ hoshi-kuzu hitotsu/ Ha-Ah nagarete ku yo/ dareka no shisen/ ho-o hajiku tabi/ nana-iro no supankōru ni/ kagayaku no yo/ aoi yoru no paradaisu/ Tokio Town odora-sete/ tokimeku mune no mama/ Tokio Town sasayaite/ ai no misuterī/ Tokio Town nemura sete/ kirameku yume no mama/ Tokio Town dakishimete/ ai o sono-te ni…/ niji no hitomi de/ Tokio Town nemura sete/ kirameku yume no mama/ Tokio Town dakishimete/ ai o sono-te ni…/ Tokio Town nemura sete/ kirameku yume no mama/ Tokio Town dakishimete/ ai o sono-te ni…/
@@佐藤広-c4p 😮 wow thank you so much for romaji you gave n english as well 💖💚👌 i am spelling and learn to sing japanese... think about you whenever i sing this song 💙💛💜 hope you have a good day and nice week 💝
초신성 플래시맨 방송할때 메구미는 댄스 가수였네. 그리구 2년후 라이브맨 블루 돌핀으루 변신.
The Original
司会は小島一慶でしたか？
얼굴 진짜이쁘다 도끼오타운 노래가 어렵지
얼굴은 예쁜데 가창력은 영 아니올씨다.
この時代は経済大国世界一日本