I was born and raised in the same part of town as the Vlada Divljan and Zdenko Kolar, and l have many memories of that area an Idoli,greet from Belgrade
Oryginał był krytyką komunizmu radzieckiego oraz kultu pracy w imię idei w okupowanych państwach. Fajnie pokazane że pomimo że komunizm zmienił się na demokrację - różnice klasowe, kult pracy oraz wyzysk ludzi się nie zmienił. Tak jak oryginał Idoli (Vlado Divljan to frontmen Idoli btw), jak i followup Yugotonu są genialne, słucham po dziś dzień obu wersji.
Anyway there is Nothing wrong with better postion for Workers FREE Education for ALL,and Free Medical care.US is NOT only Holywood,Las Vegas,Harley,McDinalds but "slavery position" for Not Rich People .
@@nataliadelrey5851 You seem to forget that Kazik himself was a vocalist back in the 80’s, heavily criticising communism, his songs are anthems to this day. It wasn’t an accident that he covered this song.
Okupowanych? Chyba w wyzwolonych od Niemców? Teraz masz okupację USA z ich wojskami i kapitalizmem, którego jak świętej krowy nie wolno krytykować. Oryginał stworzyli Serbowie z zespołu Idoli. Kto niby okupował Jugosławię?
Flaming aurora wakes me from sleep The stock market morning hum of information With the radio on my ears and my value Fully aware that hey One two tri My friends are racing with me Cause everyone's ready to race My colleagues of the best Thirtieth floor in an office building of glass doors One two tri The sun is setting Another day has passed And after the race a good time My colleagues have fun at night That's what life is for One two tri Who's up who's down Who's more skilled at his own fate So climb and climb a candle's worth of play In the system strength Flaming aurora wakes me from sleep The stock market's morning information hum With a radio on my ears and my worth Fully aware that hey My colleagues are racing with me Cause everyone's ready to race My colleagues of the best Last floor of the glass door office One two tri The sun is setting another day has passed And after the race have fun My colleagues have fun at night Life to enjoy
Wypiłbym sobie wódki ze znajomymi i rodziną przy tej piosence jak to kiedyś było. Pamiętam do tej pory jak na każdym weselu to leciało. Stare dobre czasy
I swear I am starting to understand Polish. It all started with Polish Bear Hunter, I am addicted to the language and culture. My ancestors are turning in their graves.
Jakie to prawdziwe, jakie na czasie. Wszyscy się ścigają ze wszystkimi praktycznie o wszystko. Nawet o ilość znajomych i polubień pod fotkami na Fejsbusiu. Faktycznie, zwrot "wyścig szczurów" idealnie podsumowuje tę żenadę.
@@user-vs6oe8fl3m Mi wydawało się dokładnie to samo, tak, żeby jakby pokazać, że dawne plany pięcioletnie to teraz "gdzie widzisz się za 5 lat ?". @Paweł Pietrzyk A skąd wnioskujesz, że chodzi o wyścig zbrojeń ?
Teraz jest tylko gorzej. Harujesz w robicie, dają ci głodową pensję, połowę zabjera państo, a za resztę z trudem utrzymać koniec z końcem nawet własnego mieszkania się często nie ma a o luksusach na miarę wczasów pracowniczych czy koloni dla dzieci można pomarzyć
Mlada generacija je 1980-ti u Yugoslaviji je pravila ironične pesme na račun SSSR. Tada smo vise bili okrenuti zapadu i bili najbogatija socijalisticka zemlja. Uzorna muzika nam je bila iz UK. Danas slusamo arapski melos i siromasni smo. Tuga. Pozdrav za nasu veliku bracu sa severa i nikada ne verujte Germanima 😉
Tu jest pokazane jak mocno ludzie wiedzą w pracę ponad wszystko dla kraju który na końcu i tak ich ma gdzieś więc ja postanowiłem ze będzie inaczej a nie wielki wyścig szczurów Dziękuję :)
Mam 15 lat i słyszałam tą piosenkę w radiu gdy miałam 8 lat. Chodziła mi przez pozostałe lata po głowie lecz nie znałam tytułu. Dziś słuchając innej piosenki mignęła mi się ta w proponowanych i pomyślałam że warto obczaić co to. I tak znalazłam piosenkę z dzieciństwa na nowo :)
Anegdota o Pasiastym: We wczesnych latach Warszawskiej Giełdy Papierów Wartościowych, gdy na policzenie spółek palców u dłoni starczało, grał na giełdzie kolega Pasiasty. W pasiastej koszuli, czerwonych szelkach maklera giełdowego... Wzorzec przerżnięcia. Po kwartale kumple zaczęli się składać, żeby Pasiasty miał za co obstawiać. Kontra do Pasiastego, to był pewny zysk. Heyyja!
@@brakbrak782 Mentalność ludzi nigdy się nie zmienia. Kiedyś byli przodownicy pracy teraz są korpo szczury. Był "aktyw" teraz są lemingi ślepo zapatrzone w rządzących. W '45 było "ja tylko wykonywałem rozkazy" - 2020 nam wszystkim udowodnił jak daleko co niektórzy są w stanie się posunąć także ślepo wykonując rozkazy i to w czasach pokoju. Zmieniają się daty i okoliczności ale nie ludzie.
A ten glejony papier toaletowy to jest Shutter albo niefektywne rozwiązanie neurologiczne. Można by zrobić inny mode ale to musiałby być tennis mode, gdy każdy jeden post to po prostu dyskusja.
super muzyka i tekst ambitny i bardzo prawdziwy -jestem 'WIELKIM PRZECIWNIKIEM WYŚCIGU SZCZURÓW' -ale cóż nie jestem już nastolatkiem -muszę uczestniczyć w -wysicigu.....
Nie musisz. Można żyć skromnie, pracować mniej ale za to mieć czas na działkę, rodzinę czy dłubanie przy samochodzie. To jest właśnie istotą wyścigu szczurów. Jako społeczeństwo daliśmy sobie wmówić, że koniecznie MUSISZ mieć jak najnowszy samochód, co kilka lat nowe meble, smatrfona z górnej półki a za każdą najdrobniejszą usługę jak wymiana linki w rowerze czy pomalowanie pokoju płacić. Nie, sam nie będę robił, choćby mnie to kosztowało połowę mniej. Wolę tyrać po 12 godzin dziennie ale do wszystkiego fachmana wynająć. Przed domem zamiast mieć swoje pomidory, jabłka, śliwki to lepiej nisko skoszony trawnik i kupować w markecie. Człowiek stał się maszyną do zarabiania i wydawania pieniędzy.
Najlepiej ten utwór brzmiałby na konkretnie zbudowanej bałałajce z klonowego drewna. Mieszkam przy granicy z >byłym < ZSRR, ale nigdy w życiu nie widziałem prawdziwej bałałajki.
![STRACHY NA LACHY - Piła tango [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/nFBBD1Eim1E/mqdefault.jpg)
As they used to say.
Poland (PRL) the happiest barracks in the camp.
Greetings from Poland
Kto słucha w 2024 ? 🥲
Poljska braća, pozdrav iz Srbije!
Pozdrawiam z Polski, Kosove je Serbskie
@@kociuba9428 Pozdrowienia z Polski
Pozdro z Krakowa 😀
volim oligalnu versiju - idoli!
Pozdrowienia z polski
Poland is my favorite Slavic country...
I am from Poland.
Slovenia is the most beautyfull Slavic country,and it's capital Ljubljana is called "litle Prague". So there...
Every Slav will say his country is the most beautiful Slavic country. For me it's Croatia
croatia is not a slavic country xd
Than explain Slavic names and similarities with other Slavs.
Nice cover, best regards from brotherly slavic Serbia to our Polish bratanki ^^
Greetings from Poland, friends. Please, abandon butcher Putin.
Tamo daleko, daleko od mora...
🇵🇱🎶❤🎶🇷🇸
We love Yugoslavian version :) Greets from Poland, my brother!
Original version you meant 😂
@@robertoperic6934 awrww🎉awrw w12 0:19 0:19 😢
Absolutnie fantastyczna muzyka. Legendarny kawałek!
Vlada Divljan (1958-2015) R.I.P.
Extra,greteing from ex Yugoslavia (SR Bosnia and Herzegovina) greetings to Slavic friends
***** Yes,yes brothers forever,pozdrav i tebi druze hvala na ispravci !!
***** kolego mów za siebie,o ile nic nie mam do bośniaków czy serbów,to mam dużo do kolesia,co ma sierp i młot w awatarze.
DrUfoOfficial haha the red army will never die !!! We are saved you from the Nazi German dont forget that !!!
Harris Garcia
It's a troll, or you really believe this?
Katyn genocide is saving of nazi germany too???
DrUfoOfficial I dont speak american !!
Slavensko bratstvo!
Bracia Slowianskie!
Puno hvala hrvatski braćio !
Yugoslavia and Poland =
Wypierdalaj
@Dr Avraham Rozenzweig Dajcie spokój Panowie to zwykły psi ch,,,,,
Yugoslavia is no more, do something about it.
@@januszchlebek7588 o sobie mówisz?
Yugoslavia was crap
it was a good idea to divide it
For those who don't know this song is from a Serbian band called Idoli led by Vlada Divljan
Epic just epic, dare i say you one upped us, greetings from Serbia to our northern brothers
jeden teledysk daje więcej wiedzy o świecie całym niż codzienne pranie muzgó
I'm British, heard this in Cyprus and I love it.
I love the fact that you're a British person who heard a Polish version of an Yugoslav song in Cyprus :D
@@niktos001 :):):) fantastico
u heard Maljciki*
Yugoslavian version is far better in my opinion but I enjoy this one very much
😃😃😃
Take a listen to more songs of Kult. It's a brilliant band, the name fully justified. They've got a lot of wonderful songs.
I was born and raised in the same part of town as the Vlada Divljan and Zdenko Kolar, and l have many memories of that area an Idoli,greet from Belgrade
Oryginał był krytyką komunizmu radzieckiego oraz kultu pracy w imię idei w okupowanych państwach. Fajnie pokazane że pomimo że komunizm zmienił się na demokrację - różnice klasowe, kult pracy oraz wyzysk ludzi się nie zmienił. Tak jak oryginał Idoli (Vlado Divljan to frontmen Idoli btw), jak i followup Yugotonu są genialne, słucham po dziś dzień obu wersji.
Don’t forget that was played in actual Communism whilst this…
Widzę, że ideowy socjalista...
Anyway there is Nothing wrong with better postion for Workers FREE Education for ALL,and Free Medical care.US is NOT only Holywood,Las Vegas,Harley,McDinalds but "slavery position" for Not Rich People .
@@nataliadelrey5851 You seem to forget that Kazik himself was a vocalist back in the 80’s, heavily criticising communism, his songs are anthems to this day. It wasn’t an accident that he covered this song.
Okupowanych? Chyba w wyzwolonych od Niemców? Teraz masz okupację USA z ich wojskami i kapitalizmem, którego jak świętej krowy nie wolno krytykować.
Oryginał stworzyli Serbowie z zespołu Idoli. Kto niby okupował Jugosławię?
Love Polska from Polska ❤
🇵🇱🤝🇵🇱
😂
Zawsze przed otwarciem sesji na giełdzie nucę sobie to.
Chyba też zacznę! :-D
boże tak
Również puszcze 13 premarket ;)
Ja też.
Ja przez tę piosenkę trafiłem do bankowości inwestycyjnej a potem do City :D
I like Polish version! Greetings from Yugoslavia :)
Hvala braćio zo jugu !
to! Pozdrav iz Juge :)
Wait, there's a "Yugoslav" version??
@@chl_ca Oh yeah. This it the original "Idoli - Maljciki" ;)
Better tnan polish
Veľmi pekná pieseň, pozdravujem zo Slovenska
Pozdrawiamy z Polski.
Pozdravujem z piči
Pozdrav Poljacima iz Srbije
Pozdrowienia z Polski dla braci Slowian z poludnia :-)
To jest coś niesamowitego!! Nie mogę tego wytłumaczyć, ale ten utwór wzbudza we mnie uczucia wcześniej mi nie znane!
Dorasta się chyba ... nie wiem ... znam Go ponad 20 lat ... teraz za każdym razem odkrywam... wszelkich blogoslawienstw :) wszystkiego dobrego :)
Flaming aurora wakes me from sleep
The stock market morning hum of information
With the radio on my ears and my value
Fully aware that hey
One two tri
My friends are racing with me
Cause everyone's ready to race
My colleagues of the best
Thirtieth floor in an office building of glass doors
One two tri
The sun is setting Another day has passed
And after the race a good time
My colleagues have fun at night
That's what life is for
One two tri
Who's up who's down
Who's more skilled at his own fate
So climb and climb a candle's worth of play
In the system strength
Flaming aurora wakes me from sleep
The stock market's morning information hum
With a radio on my ears and my worth
Fully aware that hey
My colleagues are racing with me
Cause everyone's ready to race
My colleagues of the best
Last floor of the glass door office
One two tri
The sun is setting another day has passed
And after the race have fun
My colleagues have fun at night
Life to enjoy
Lots of love to Polish nation from Vojvodina, Serbia !
Respect from Lublin, Polska!
Greetings from Poland, friends. Please abandon butcher Putin 🙏
Kosovo je serbske
@@volgrot5632😐 why do politics need to get involved. And yes I’m a Pole from near Wrocław
@@The_Panda99 kurwa to tym bardziej powinieneś serbów wspierać, bo to nasi.
Bravo Pojlaci, vole vas vaša braća Hrvati!❤
Greetings from Poland, friends.
Pozdrav ucim se hrvatski
@@TheWikar Sretno, prijatelju!
@@zoranjuras6777 imam imperativ
Dawali z siebie wszystko. Wspaniala piosenka. O zyciu, ktore bylo w realu.
Super piosenka, orginał też. RIP Vlado.
respect... that was great time in yougoslavia...greetings from bosnia
Wypiłbym sobie wódki ze znajomymi i rodziną przy tej piosence jak to kiedyś było.
Pamiętam do tej pory jak na każdym weselu to leciało.
Stare dobre czasy
Lat 25 Panie Kaziu za ten utwór zejebe Panu pomnik przed blokiem CHUJ najwyżej usuną ❤️❤️❤️❤️
I swear I am starting to understand Polish. It all started with Polish Bear Hunter, I am addicted to the language and culture. My ancestors are turning in their graves.
one day they will be proud of your polish addiction - th-cam.com/video/Lqf5vuJqQv0/w-d-xo.html
Are your ancestors german lol?
@@maliciousmelon163 ukrainian
Greetings from Poland
@@MaxOstap well whether they like it or not we're brothers now,
also I hope you're safe slava ukrainie
Ale jest ogień jak się to zapodaje w samochodzie na full volume, cały się trzepię podczas jazdy 🔥🔥🔥
Pozdrawiam
Kuźwa, powiedz, którędy jeździsz, żeby omijać z daleka. Trzepiący się kierowca to zagrożenie dla otoczenia...
Jakie to prawdziwe, jakie na czasie. Wszyscy się ścigają ze wszystkimi praktycznie o wszystko. Nawet o ilość znajomych i polubień pod fotkami na Fejsbusiu. Faktycznie, zwrot "wyścig szczurów" idealnie podsumowuje tę żenadę.
Ty, a wiesz, że głównie chodzi o wyścig zbrojeń między komuną a Usa?
@@pawepietrzyk8368 Ja myślałem, że tu chodzi transformacje ustrojów/o komunistów którzy zmienili się w kapitalistów
@@user-vs6oe8fl3m Mi wydawało się dokładnie to samo, tak, żeby jakby pokazać, że dawne plany pięcioletnie to teraz "gdzie widzisz się za 5 lat ?".
@Paweł Pietrzyk
A skąd wnioskujesz, że chodzi o wyścig zbrojeń ?
Teraz jest tylko gorzej. Harujesz w robicie, dają ci głodową pensję, połowę zabjera państo, a za resztę z trudem utrzymać koniec z końcem nawet własnego mieszkania się często nie ma a o luksusach na miarę wczasów pracowniczych czy koloni dla dzieci można pomarzyć
@@bobbudowniczy4509 przecież teraz klasa robotnicza może żyć na naprawdę dobrym poziomie i pozwolić sobie na więcej, nie wspominając o lepszej jakości
lata mijają a oni ciągle najlepsi
Wow, I never knew about this project, can't believe it! Love this cover 😍😍
Dragan Jove Torbica
Mlada generacija je 1980-ti u Yugoslaviji je pravila ironične pesme na račun SSSR. Tada smo vise bili okrenuti zapadu i bili najbogatija socijalisticka zemlja. Uzorna muzika nam je bila iz UK. Danas slusamo arapski melos i siromasni smo. Tuga. Pozdrav za nasu veliku bracu sa severa i nikada ne verujte Germanima 😉
So ba???
Uwielbiam głos Kazika Stanisławowskiego ❤
Staszewskiego moze😉😉😉😉???
Staniszewskiego
Staszewskiego
Super, pozdrav iz YU 😀
nawet Yugoton ma vevo... do czego to doszło. A piosenka - klasyk. Lubie z rana ją przyhukać.
Greetings to you my slavek comrades from eternal yugoslav. Keeeep on rocking, bebe!!❤❤❤ p.s. FANTASTIC VIDEO!!!!
Gdanjsk '80, kad je jesen rekla ne...
Cofam się pamięcią 20 lat do tyłu...
best of the best kocham to
zajebisty utwór:)
Cool version.Greetings from Serbia
:)
Greetings from Poland, friends. Please abandon butcher Putin 🙏
"Moi koledzy. Z lepszych najlepsi" Mogą sobie Soboty i Popki układać złote myśli, ale Kazik co nawinął to nawinął :)
Kazik to Kazik popki nawet nie sięgają mu do pięt
No szczególnie że to cover
@@mallynowy nie mam z tym problemu.
Soboty Popki i reszta żenady może Panu Kaziowi co najwyżej buty pucować,,,,I to jak Pan Kazio se da,,,
@@mikiboniasty7618 XDD
Tu jest pokazane jak mocno ludzie wiedzą w pracę ponad wszystko dla kraju który na końcu i tak ich ma gdzieś więc ja postanowiłem ze będzie inaczej a nie wielki wyścig szczurów Dziękuję :)
masterpiece by Idoli one of the best songs in ex-Yugoslavia
Good cover, cheers from Belgrade :)
Hvala lepa braćio zo jugu!
Greetings from Poland, friends. Please abandon butcher Putin 🙏
Mam 15 lat i słyszałam tą piosenkę w radiu gdy miałam 8 lat. Chodziła mi przez pozostałe lata po głowie lecz nie znałam tytułu. Dziś słuchając innej piosenki mignęła mi się ta w proponowanych i pomyślałam że warto obczaić co to. I tak znalazłam piosenkę z dzieciństwa na nowo :)
Świetnie, mam płytę CD i często jej słucham
W ex YU nikt nie przerabiał wielkiego Tadeusza Nalepa :-(
Pozdrowienia dla polskich braci z Chorwacji
Wspaniały kontrast w teledysku!
raz, dwa, tri NALEŚNIKI!
W końcu znalazłem tę piosenkę :D
ileż się przy tym wódki wypiło
A ile się jeszcze wypije już dawno nas nie będzie na tym świecie jak się będzie wódeczka lała :)
Błąd! Ile się pije :)
pije się dalej przecież
Wodka sie pije, a my znikamy :)
Oby ten trend malał, bo alkoholizm się tylko szerzy
Magia Panie, Magia😉👊
Ten Utwór towarzyszył mi od małego !
Hvala ! 🔥🔥🔥
utterly brilliant
ZAJEBISTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Moi koledzy, z lepszych najlepsi, urodzinowa skrzynkę wina wlasnie sprawili mi!
draži mi je vladin spot
I love it ❤❤❤❤
brawo dla tego co napisał słowa, muzykę do tej piosenki i oczywiście teledysk trafiony w samą setkę, zawsze lubiłem i lubię tą piosenkę słuchać
Utwór jest autorstwa grupy Idoli z Serbii : th-cam.com/video/CfI3eGXkZH8/w-d-xo.html&ab_channel=zethemon.
2022 ktos dalej odwiedza?🔥
2024🙋♂️❤😁
Anegdota o Pasiastym:
We wczesnych latach Warszawskiej Giełdy Papierów Wartościowych, gdy na policzenie spółek palców u dłoni starczało, grał na giełdzie kolega Pasiasty. W pasiastej koszuli, czerwonych szelkach maklera giełdowego... Wzorzec przerżnięcia.
Po kwartale kumple zaczęli się składać, żeby Pasiasty miał za co obstawiać. Kontra do Pasiastego, to był pewny zysk.
Heyyja!
Zajebiste to jest Kazik jest the Best gość który od zawsze walczył o wolność i bajer gówno ful może Kazikowi skoczyć wiadomo na co.
czasy się zmieniają a ludzie nie
Best song in whole Universe !
:-)
No to fakt kozak
bardzo dobrze!!!
Świetne!!!^-^
anyone know what the painting is at the very end?
To piosenka.....o Korporacji .....wiem coś o tym bo pracowałem od 02.03.1998 w erze a potem w T-mobile do kwietnia 2020.....
Zajebista piosęka
piosenka doskonale opowiada o dzisiejszych czasach
raczej o socjalizmie w Polsce no ale część rzeczy do dzisiaj się zgadza niestety
@@brakbrak782 Mentalność ludzi nigdy się nie zmienia. Kiedyś byli przodownicy pracy teraz są korpo szczury. Był "aktyw" teraz są lemingi ślepo zapatrzone w rządzących. W '45 było "ja tylko wykonywałem rozkazy" - 2020 nam wszystkim udowodnił jak daleko co niektórzy są w stanie się posunąć także ślepo wykonując rozkazy i to w czasach pokoju. Zmieniają się daty i okoliczności ale nie ludzie.
Tyle lat minęło.. a niewiele się zmieniło
1:35 krasnaja dziewuszka :)
Trudno się nie roześmiać!
gdy byłam mała myślałam, że krzyczą raz dwa tri naleśniki!
green0potato hahaha wygralas tym komentarzem :D
green0potato ,ta piosenka nie jest taka stara...
HA HA :D
Ja też;)
ILONA MARCZYŃSKA tylko 17 lat temu
Made in Yugoslavia
It's freaking awesome !
So are you!!❤😂
Dobre !
A ten glejony papier toaletowy to jest Shutter albo niefektywne rozwiązanie neurologiczne. Można by zrobić inny mode ale to musiałby być tennis mode, gdy każdy jeden post to po prostu dyskusja.
oh wow!!! Great cover of one of the greatest Serbian new wave songs!
This is sooo retro avantgard!
+Meeg Tho I know,yes,it is a band from Belgrade,Serbia originaly,and I am from Belgrade
Jugoslavvia !! ❤
Witam Mariusz rozmyslowicz pozdrawiam serdecznie Augustów
Jako dobra stvar....fajna piosenka...pozdrav
Czy wie ktoś skąd pochodzi ostatni kadr w tym teledysku (młot i jabłko) ?
Impreza lecimy
Hejjjj this is Polish band.Awesome.Greet Red Serbia and Red Canbrige.All credits boys.
super muzyka i tekst ambitny i bardzo prawdziwy -jestem 'WIELKIM PRZECIWNIKIEM WYŚCIGU SZCZURÓW' -ale cóż nie jestem już nastolatkiem -muszę uczestniczyć w -wysicigu.....
Nie musisz. Można żyć skromnie, pracować mniej ale za to mieć czas na działkę, rodzinę czy dłubanie przy samochodzie. To jest właśnie istotą wyścigu szczurów. Jako społeczeństwo daliśmy sobie wmówić, że koniecznie MUSISZ mieć jak najnowszy samochód, co kilka lat nowe meble, smatrfona z górnej półki a za każdą najdrobniejszą usługę jak wymiana linki w rowerze czy pomalowanie pokoju płacić. Nie, sam nie będę robił, choćby mnie to kosztowało połowę mniej. Wolę tyrać po 12 godzin dziennie ale do wszystkiego fachmana wynająć. Przed domem zamiast mieć swoje pomidory, jabłka, śliwki to lepiej nisko skoszony trawnik i kupować w markecie. Człowiek stał się maszyną do zarabiania i wydawania pieniędzy.
Najlepiej ten utwór brzmiałby na konkretnie zbudowanej bałałajce z klonowego drewna. Mieszkam przy granicy z >byłym < ZSRR, ale nigdy w życiu nie widziałem prawdziwej bałałajki.
nice song
30 ton lista lista
super nuta
polecam peres
VEVO?! ostatnie miejsce w którym się tego spodziewałem -.-