『海鼠 | Sea cucumber | Namako』 ※Rough translation!※ if there is a wrong translation please let me know to correct it! Thank you! 取って付けてやれ心を Totte tsukete yare kokoro o Attach it to your heart 天晴れ草臥れても Appare kutabirete mo Even if you lie down in the sky 猫に言われても Neko ni iwa rete mo Even if a cat tells me 腑甲斐無く Fugainaku It’s not worth it 取って付けてやれ心を Totte tsukete yare kokoro o Attach it to your heart 躍起に織りなしても Yakki ni orinashite mo Even if weaving in a rush 衒らかしても Hikiraka shite mo Even if you make a mistake 深く潜っていく Fukaku mogu tte iku Dive deeply 蟠っている 黙っているのは Wadakamatte iru damatte iru no wa Its croaking,it's silent 悠揚迫らず固まる童 Yūyō osemarazu katamaru warabe A child who hardens without rushing 灰汁を取っている Aku o totte iru Taking lye 只笑っているのだ Tada waratte iru noda I'm just laughing 依怙地にも成れない ikoji ni mo narenai I can't even be a land 私を許さないでね watashi o yurusanaide ne Please don't forgive me ♪ ああ言えばこう言うと Ah iebakōiu to Ah,if you say this 実の所苦し紛れ仕方ないけど jitsunotokoro kurushimagire shikatanaikedo Actually I can't help but suffer ああ言えばこう言うと Ah iebakōiu to Ah,if you say this 実の所恥ずかしくて堪らないけど Jitsunotokoro hazukashikute tamaranaikedo Im really embarrassed and unbearable その億劫は語るに落ちるの Sono okkuu wa kataru ni ochiru no That billionaire falls to the point of talking 蹲っている庇っているのは Uzukumatte iru kawatte iru no wa here's the one that hungry 夕焼け小焼け 色褪せる童 Yūyakekoyake iroaseru warabe the sun goes down,injures a small burn on a fading child 茶を濁している Cha o nigoshite iru The tea is muddy 只笑っているのだ tada waratte iru noda I'm just laughing 歩けど歩けど arukedo arukedo I'm walking,I'm walking 黒い空を Kuroi sora o the black sky 見渡す許りの旅 Miwatasu bakari no tabi Forgiveness trip overlooking 朝も夜も同じ事でしょう Asa mo yoru mo onaji kotodeshou It's the same in the morning and at night,right? 恥じらっている Hajiratte iru I'm ashamed 只笑っているのだ tada waratte iru noda I'm just laughing ぎこちなく馴れ合い Gikochinaku nareai Awkwardly get used to 私を許さないでね watashi o yurusanaide ne Please don't forgive me
『海鼠』
取って付けてやれ 心を
天晴れ草臥れても
猫に言われても 腑甲斐無く
取って付けてやれ 心を
躍起に織りなしても
衒らかしても 深く潜っていく
蟠っている 黙っているのは
悠揚迫らず固まる童
灰汁を取っている 只笑っているのだ
依怙地にも成れない 私を許さないでね
ああ言えばこう言うと
実の所 苦し紛れ仕方ないけど
ああ言えばこう言うと
実の所 恥ずかしくて堪らないけど
その億劫は語るに落ちるの
蹲っている 庇っているのは
夕焼け小焼け 色褪せる童
茶を濁している 只笑っているのだ
歩けど歩けど 黒い空を
見渡す許りの旅
朝も夜も同じ事でしょう
恥じらっている 只笑っているのだ
ぎこちなく馴れ合い 私を許さないでね
コラボ最高に好きです！
生きてて良かったです！
proud of y'all !!
【悠揚迫らぬ】事態の変化があった時に慌てずゆったりと構えているさま
【依怙地】つまらないことに意地を張り通すこと
【語るに落ちる】問い詰められるとなかなか言わないが、勝手に話させるとうっかり秘密を喋ってしまうこと
エイプリールフールにうつぼさんの名前が「悒なまこ」になっててなまこって可愛いなあって思ってたので曲名が海鼠でちょっと嬉しいです笑⸜❤︎⸝
かわよｗｗｗ
友達になれますか？
@@Fardi-eo9yl いきなり怖
0:55生放送の時、ここを本当に苦しそうに恥ずかしそうに歌うところが大好きだったんだけど、動画になっても変わらずで嬉しい
"唯一、蛙が出てこないMV"
間奏のとこ、｢ﾀﾏｺﾞ売っﾊﾟﾗって｣に聞こえるw
これは悪魔合体すぎる…
最高かよ…
左上にゴミついてるて思って3回くらいゴシゴシしちゃいました
今さっき急に頭の中にこの曲流れてきて、「うﾞぁぁﾞどっかで聴いたことあるｩ、どこだっけ、なんて曲だっけ…」と思って検索してきた。
そういえば投稿直後は延々とループしてたっけな。最近はあんまり聴いてなかったけど、脳裏にこびりついていた様だ。中毒性あるなぁ…。
2匹の良さが共存している素敵な曲でした。
最初と最後にギターの音が残っているのも良いですね…
2匹.......😂
こういう曲調、悒うつぼさんの曲の中だといままでに無くて好き。
と思ってたら合作か、蛙さんの曲調と悒うつぼさんの作詞センスが相性よすぎて最高
まさか「とってつけたれ」とは思わなかった…KAWAZUさんとうつぼさんのいい所が両方出ててめっちゃすこすこのすこ
『海鼠 | Sea cucumber | Namako』
※Rough translation!※
if there is a wrong translation please let me know to correct it!
Thank you!
取って付けてやれ心を
Totte tsukete yare kokoro o
Attach it to your heart
天晴れ草臥れても
Appare kutabirete mo
Even if you lie down in the sky
猫に言われても
Neko ni iwa rete mo
Even if a cat tells me
腑甲斐無く
Fugainaku
It’s not worth it
取って付けてやれ心を
Totte tsukete yare kokoro o
Attach it to your heart
躍起に織りなしても
Yakki ni orinashite mo
Even if weaving in a rush
衒らかしても
Hikiraka shite mo
Even if you make a mistake
深く潜っていく
Fukaku mogu tte iku
Dive deeply
蟠っている 黙っているのは
Wadakamatte iru damatte iru no wa
Its croaking,it's silent
悠揚迫らず固まる童
Yūyō osemarazu katamaru warabe
A child who hardens without rushing
灰汁を取っている
Aku o totte iru
Taking lye
只笑っているのだ
Tada waratte iru noda
I'm just laughing
依怙地にも成れない
ikoji ni mo narenai
I can't even be a land
私を許さないでね
watashi o yurusanaide ne
Please don't forgive me
♪
ああ言えばこう言うと
Ah iebakōiu to
Ah,if you say this
実の所苦し紛れ仕方ないけど
jitsunotokoro kurushimagire shikatanaikedo
Actually I can't help but suffer
ああ言えばこう言うと
Ah iebakōiu to
Ah,if you say this
実の所恥ずかしくて堪らないけど
Jitsunotokoro hazukashikute tamaranaikedo
Im really embarrassed and unbearable
その億劫は語るに落ちるの
Sono okkuu wa kataru ni ochiru no
That billionaire falls to the point of talking
蹲っている庇っているのは
Uzukumatte iru kawatte iru no wa
here's the one that hungry
夕焼け小焼け 色褪せる童
Yūyakekoyake iroaseru warabe
the sun goes down,injures a small burn on a fading child
茶を濁している
Cha o nigoshite iru
The tea is muddy
只笑っているのだ
tada waratte iru noda
I'm just laughing
歩けど歩けど
arukedo arukedo
I'm walking,I'm walking
黒い空を
Kuroi sora o
the black sky
見渡す許りの旅
Miwatasu bakari no tabi
Forgiveness trip overlooking
朝も夜も同じ事でしょう
Asa mo yoru mo onaji kotodeshou
It's the same in the morning and at night,right?
恥じらっている
Hajiratte iru
I'm ashamed
只笑っているのだ
tada waratte iru noda
I'm just laughing
ぎこちなく馴れ合い
Gikochinaku nareai
Awkwardly get used to
私を許さないでね
watashi o yurusanaide ne
Please don't forgive me
上半分でにょろにょろ動いてるなまこは可愛いし、下半分で移り変わっていく背景もおしゃれで天才
本当に好きで毎日聞きにきてまた惚れ直している。
もっと伸びてくれ……
どうやっても好きでしかない共作ありがたい………………
なまこだけど顔がねずみで耳もあるのとても可愛い
だから最近急になまこの映像リツイートしてたのか、、、あれは伏線だったってこと！！？
天才現る
Thankyou youtube ads for bringing me here
ライブとはまた違って曲がお化粧して別人になったような感じに近いのかなって思った(語彙力ない)
どっちも好きすぎてやばい
好き×好き＝最強
悒うつぼさんとIDONO KAWAZUさんの共作…
最高です。。。。
今回のコラボのおかげで素敵な蛙（IDONO KAWAZUさん）と出会えました
悒うつぼさんありがとうございます
出す曲全てにハマる
独特な雰囲気と曲調で大好き
I love uutubo san's voice
頭ががしゃがしゃするけどしっくりくる感じが好きです
絶対に合うに決まっている
最強コラボすぎて...
リピ確、愛
ゆううつぼさんが魔改造されとる
雰囲気ぶち壊しなのを承知でいいます
湯船に浸かりながら歌いてえ
この曲悒うつぼさんがつべライブで歌ってた時から好きだったので、2人とも好きな私からしたら共作として発表されたのとっても嬉しいです😭😭
2番のサビ前(1:14)のピアノが大好き
蛙と鱓で創った海鼠。
最高です
この御二方のコラボは私得でしかない…
見る前から分かる
神
I don't know anything about the collab
But I'm loving uutubo-san's voice and whatever idono kawazu's contribution
THEY DID GREAT
わーーーーぉ………………
coverの時に既に🐸さん節で素敵だなーと思ってたけど、こういう編曲として参加されてもやっぱり素敵だなーって
ただ勿論🐸さんご自身の曲も本当に大好きなので……ずっと愛してますとだけ叫び続けていきたい……
うわあ、、、もう、本当に大好きです、、、
世界観が半端なくて、圧倒されて、
音楽は柔らかいのに芯があって、、、(語彙力)
とにかく最高な気分になります
心の保養です、ありがとうございます、毎日聴きます。🥺
音楽ってタノシイｯｯ、、歌ってステキｯｯ
この声とこの映像と。。。
素敵すぎる✨
途中から画面の汚れが気になって拭いてたらデザインだった…もう一回聞いてきます
最高の二匹が最高の海鼠になっちまった…
初めて知った方だけどすごく素敵な声だ……IDONOKAWAZUさんの曲にめちゃくちゃ合ってる
どっちの味も綺麗に出てるわ
大好きな人と大好きな人のコラボとんでもないな…なんならナマコも可愛くて好きだし！好きな物尽くし！！
えっえっえっえっ俺得すぎていやばすぎてやばいやばい
この2人は間違いないのよ...最高
やば好きな2人がコラボしてる！
最初 くるくるって下がってからの、ギター入りは好きすぎる
途中入る水みたいな音も、私を落ち着かせる音の一つになります。
0:55 実の所~
ちょっと苦しそうに詰めて歌ってるの、表現上手だなぁ 生放送のときと変えないでくれて嬉しい
1:33 ~後ろの音がいい感じに抜けて楽しい
なまこ…また語彙力がふえました…🐸さんのアレンジ最高です！
I know this voice very well, its Utuubo! nice Idono Kawazu you guys doing very great
この2人ほんとすこ………
I love this song! I wish uutubo would do another collab with idono kawazu, their styles match so well!!
Why's this so underrated>:c❤❤❤❤
TH-cam ads are getting good! It's bring me here!
海鼠めっちゃいいですねー
悒うつぼさんの声もかっこいいです
特にサビの部分
何度聴いてもいいんだが笑
音がIDONO KAWAZUさんなのに、歌が悒うつぼさんだ…
曲調めちゃくちゃ安心する...！！
2番の歌い方が特にすこです！！ なまこが好きになりました(？)
うつぼさんから飛んできました໒꒱· ﾟ
すごく相性の良いお2人なんでしょうね✨ 大好きな音楽が増えました！
映像もかわいい
IDONO KAWAZUさん、悒うつぼさん
最高な一曲をこうして聴けること大変嬉しく思います。ありがとうございます。
どちらの個性も潰すことなく調和していて、聴いていて心地が良かったです。
蛙さんはよくcoverを作っていらっしゃるので、他人の良さを引き出す天才だなぁ、とやっぱり思います。
どきどき
ﾋｮｴ……ｽｷ………
最高です……ありがとうございます！
この曲か！良い……
Yo, this is a good song, glad that i found this gem
Lol same
悒うつぼさんの曲全部好きだけどこの歌もやっぱ好きだなぁぁぁ
なんだこの神過ぎる組み合わせは......
pretty cool
最高でした。うつぼさんとkawazuさんのコラボって最高ですね。、リピ確定です。そして映像のなまこちんが可愛すぎる🤦♀️
た、、たのしみ、！
相性抜群ですね！
勉強後の脳に優しい…
もう最高すぎてありがとうございます大好きです。
……神コラボ。
既にリピート確定ですね。
既に神
好きです
なにこの自分得な曲
最高か?????
最強のコラボじゃん………(号泣)
最高かて
最近ナマコの動画 シェアしてたのは
これのことだったのか
推しと推しがコラボしてる
なんという俺得
すき
どっちも大好きなお方…本当に嬉しい（ ; ; ）
コラボ作品良すぎます
独特の雰囲気好きです
これは非常に良い組み合わせです。頑張ってくれてありがとう。私はこの音楽が本当に好きです ಥ‿ಥ
最高最強!!!!まじで好き!!
最高でした、、、、、、、、、、、
楽しみ！
楽しかった…！
listen this from eve's ad, now im jamming to this lol
語彙力つよつよが出逢ってしまった
井の中のうつぼ文学を知悉（予感）
お二人共大好きだからコラボすごい嬉しい……
これはやばすぎる
こんなの最高に決まってるやん…
中毒性たっかぁああい！！！
とてもとても好きです！
Your voice is beautiful
GOOD
神コラボやんけ！
Nice song!
Just passing by don't mind me
なまこの伏線回収...
本当いいです
this is amazing!!
最高かよ
最高で死ぬ