أكون مضطرب وعند سماعي لهده المجموعة أرتاح من توتر الأعصاب رغم اني لا أفهم اللغة السوسية فتحياتي لهده المجموعة حيث اصبحنا اليوم نسمع اغاني بخصة مثل طاح على راسو هههه فالفن كان ايام هده المجموعة ياس الغيوان وجيل جيلالة
الاميرة لمغربية الامازيغية السوسية المايسترو والمجموعة الأسطورية لا مثبل لهم ...لن تلد تمازغا مدرسة كمدرسة إزنزارن رغم تفائلي الكبير ...لأنها بكل بساطة مجموعة لا توصف بالكلمات مثالية
اول مرة تسنطت لهاد الاغنية كان ف 2001 كان عندي 6 سنين كنت غادي مع الواليد لتارودانت .. و حنا غاديين وسط الجبال حسيت بالروعة ديال الاغنية واخا معمري فهمتها و دابا كبرت و مزال عزيز عليا نسمعها ملي نكون غادي للبلاد .. شكرا ا سي عبد العادي اكوت على هاد الخالدة الرائعة
للأسف لم نعد نسمع جديد من هذه المدرسة التي أغنت الثرات الامازيغي بجملة من الاغاني و التي شرفت بالمغرب في مجموعة من الدولة، لنا الشرف بهذا الثرات و هذه المجموعة الراقية .
شكرا على الكلمات..اول مرة افهم الكلام مع انني سوسية واتحدث السوسية ولكن أجد صعوبة في فرز الكلام. وانزنزارن اسمعهم دائما ولا افهم كل اغانيهم. الف شكر.كلمات رائعة.
كل يملك كوعا قويا (أي القوة)..يهضم حقوقنا بالغصب،وكاننا لا نملك روحا. كما كنت اصما حتى استوعبت كل ما يقال علي. ثم رجعت لحالي،حتى أصبحت واعيا وبعد ذلك اريد المجادلة والمحاسبة.
ملي كنت صغير كنسمع لهاذ الأغنية ..معا العلم ماكنفهمش ااالامازيغية ..وماكنهضرش بيها ..ولكن قمة في الروعة والجمال والإبداع ..الامازيغ والعرب خوت بدين ونسب والدم يا لي تشكك في كلامي نزل لواحة سكورة بمدينة ورزازات
السلام عليكم.ازول فلاون. تحية كبيرة لمجموعة ازنزارن التي تعالج قضايا اجتماعية.كمثل مجموعة ناس الغيوان-جيل جلالة-ارصاد-الرايس الحاج بلعيد رحمة الله عليه. نفتخر نهذا التنوع الثقافي والفني لوطننا.
@@abdeslamnassi8727 واحد سيد مسكين ولد اغادير كاين ف ايطاليا كيسوق رموك تاع سلعة شاد طريق جاي لمغرب وطالق هاد الاغنية وداير لايف مسكين معرفتش اش وقع ليه دخل ف رموك اخر ف لمباشر ومات الله يرحمو
تحياتي المجموعة الجيل الدهبي ازنزارن برءاسة الميسترو والعملاق الكبير عبدالهادي اكوت ملك البانجو مامتل فنان بانجو اغاني لن تموت الى الابد دايما وابدا في القمة
Essaie d eviter le terme chelh, pejorativ, amazigh est plus convenable d ailleurs t es de la meme ethnie que ton Ami, avec une difference qu t es victime d une substutition identitaire orchestre par les alaouites les mourisques et leur mama franca. Bref t as subi l ethnocide et l autre est plus resistant. Soit fier de ton origine amazighe et de ta civilisation amazighe. Massinissa, baga, Hannibal, chechonq , gaya, naravas , damya, etc ayouz
@@samirattouch6182 ma kayn ta mochkil, n derjou m3ak. Nta amazighy wa lakin feqedti logha dyalk. L mekhzen 3ereb nas d chawiya, doukala , jbala ... daba homa kay goulou rahom 3arab wa lakin homa fi l asl amazigh t3erbou bhal casa rbat jdida tanja marakech hado kolhom amazigh mchat lihom logha dyalhom nta amazighy ama l 3arab rahom f Qatar saoudiya l emarat .... Ayouz lik
(Azul ait ma d ist ma . llan kra izgallen gh tarourt n tourart ad . OHMGH OHMGHI ourigi !!!!ohNghi) !!! ZMAN IGH RAN AFGAN ISMMMD OURROU TTI ourigi isNdoroti هنا ك بعض الا خطا ء في التر جمة في الا غنية الجميلة . ا و همغي معنا ه ا تعجب و ليس ا و هنغي بالميم و ليس بالنو ن. الز ما ن ا غ ر ا ن ا فكا ن ا سمد و رر و تي معنا ه ا تعبه الز ما ن الا نسا ن تعبا شد يد ا و ليس ا سند و رو ت بالنو ن . مشكو ر ين على المجهو د . Tanmmit f touggas ad lli, tgam. on vous remercie pour l effort de traduire cette belle chanson AMAZIGH de legende de la musique Amazigh igouut
تحية أمازيغية من الجزائر إلى كل لسان أمازيغي بالمناسبة هاد الأغنية طلقناها اليوم 25\6|2020 في تخليد ذكرى 22 عن مقتل المناضل والمطرب الأمازيغي معطوب لوناس في منطقة القبائل بالجزائر
abderahim houcin traduction copyright 1-gigh lmskin l3durat kasa yittinin أنا مسكين، لايلقبونني إلا بساذج أحمق 2-inna izrin yakul gingh zu urnttaf roh كل من مرَّ داسني كأني جثة بلا روح 3-Wagigh agnaw aylligh ansfeld imattinim صرتُ أبكما.. حتى وعيتُ ما تحدثتم به 4-Urrigh gigh lfahim niri antn 7ikim وها أنا عدت حادقا، وهمِّي الآن أن نتحاكم 5-Uhemgh izman igh ran afgan ismdu rrutn عجبت لهذا الزمان لو أرادَ، أضنى الإنسانَ وشتت شمله 6- Wa gigh wahdiyi urndrk yat ilimurat وأنا فرد وحيد، لا دراية لي بخبايا الدنيا وشؤونها
الموسيقى هي حسر العبور بين مختلف الثقافات، عادة م ننجدب إلى إيقاعات موسيقية لا نفهم معاني كلماتها، ولكن لو ترجمت كلماتها الراقية إلى اللغة التي نفهمها ، الاكيد سنتعلق أكثر بها، و هذا هو هذف قناة "الفن الامازيغي مترجما" رسالتها أن تختار لكم ما لد و طابمن اطباق الطرب الامازيغي لطرحه بين يديك باللغة العربية حتى ينتشر أكثر و تفهم معانيه اكثر، شكرا على تشجيعكم لنا و اشتراككم في هذه القناة.
عبد الهادي فيلسوف الأغنية الامازيغية ويغني للعالم لا ان اغنيه تخاطب المشاعر كل بني البشر والكل يشعر بمراد من القول لهذا يغني للعالم تزنزات مدرسة لا نظير لها
some traduction of this music to english language , i'm a poor man all of the human's they are telling me you called a pillar i'm be alone for pursuing all of the hard life matter's my Best wishes for all of the hearing 's so music and for our Best singer : abd elhadi igoute
عيب ان تطلب ترجمة كلمات لغة هي لغة وطنك الاولى. ليست اللغة لغة اجنبية انها لغة الوطن . كيف يعقل ان نتشارك نفس الوطن و يبقى الاخر رافضا تعلم لغة اخيه . لما لا نتحدث اللغتين معا في نفس الوفت . ما دمنا نردد معا شعار الله الوطن الملك يجب ان نردد معا نفس اللغتين في كل المناطق وفي ان معا . و عيب ايضا ان تفول انا عربي بل الاصح انا مغربي للانك و انا نختلف عن العرب في الشرق . بل نحن مزيج بين الامازيغ و المستعربين الدين اختارو الدارجة وسطا بين الغة الامازيغية و العربية . ونراها تاخد شكل الامازيغية في النحو و التعبير و المصطلحات ومن جانب نجدها تاخد من مصطلحات اللغة العربية الفصحى. اساءل مدينة اسفي مالدي يعنيه اسمها باللغة الامازيغية و ساءل تاريخها القديم واسئل جبل اغود واسمع جيدا للصرخة الدي دوت منه مند عامين تقريبا. و ان كنت عربيا اسئل جدتك كيف كانت لغتها او حتى الدارجة الدي كانت تتحدث بها . فهل هي فعلا عربية فصيحة.?
ؤحييييك عاليا عبد الهادي من تيزي وزو و ؤحيي كل امازيغ العالم
Alf tahiya likom mn amazighi sous si azoul flawn aytma
أكون مضطرب وعند سماعي لهده المجموعة أرتاح من توتر الأعصاب رغم اني لا أفهم اللغة السوسية فتحياتي لهده المجموعة حيث اصبحنا اليوم نسمع اغاني بخصة مثل طاح على راسو هههه فالفن كان ايام هده المجموعة ياس الغيوان وجيل جيلالة
وضعت هذه الأغنية في رنين هاتفي لأستمتع كل مرة يرن فيها الهاتف في الصباح .....رووووووعة ...كم أنت رائع يا ميسترو
دكالي امازيغي و افتخر ب هويتي ❤
المايسترو اگوت عبد الهادي ملك البانجو فنان لن يكرره الزمن و اغانيه ستبقى خالدة للابد
تحية للفنان الكبير ازانزرن
وخا نا مكنفهم شلحة كتعجبني الموسيقا الأمزيغية
مطرب غني عن التعريييف يطرب جميييع الأذان الصاغية لموازيين الأغاني ال ازنزارية حقا ثم حقا يستحق ان يلقب بأسد الأغاني السوسية خاصة والمغربية عامة
تحياتي لولد بلادي المايسترو الأمازيغي خير مثال للأغنية الأمازيغية السوسية عامة " ايمازيغن آر الموت "
اعنية بلحن جميل وعزف روعة،صوت شجي ل الفنان المبدع اكوت عبد الهادي❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Tanmirt zi oujda .wla nichnin dimazighan .allahoma salli 3ala sydina mohamad
اغنيييية لها معاني كتييرة تحياتي ابن مدينتي يحية الامازييغ
الاميرة لمغربية الامازيغية السوسية المايسترو والمجموعة الأسطورية لا مثبل لهم ...لن تلد تمازغا مدرسة كمدرسة إزنزارن رغم تفائلي الكبير ...لأنها بكل بساطة مجموعة لا توصف بالكلمات مثالية
نعم صحيح
نعم صحيح أوسطورت
slm
+Asad Smara alykom salam
2020
في زمن كورونا
لا أمل
من هذه الأغنية الجميلة
لا أفهم ماذا يقال
لكن أحببتها جيدا
انا ما كان نفهم والو في الامازيغية...لكن ازنزارن كنبغيهم بزاف...خصوصا هاد الاغنية.
الى. كل محيبين مجموعة ازنزارن وعشاق المجموعة انهم لن ولم يراون مثل هذه المجموعة. !!!!
انا من مدينة اسفي
احب اغانيه كثيرا رغم اني لا افهم الاغنية ودائما احوال التعلم الامازيغية لكن اجد صعوبة جدا.
ان شاء الله بالعزيمة والاصرار غادي تعلمها . او واحد الحاجة انا امازيغي ولكن كل اغانيه فيهم شي كلمات صعيب عليا نفهمهم
Mrhba bik aji 3ndi l agadir n3lmha lik
تحية للأمازيغ من دكالة
الله يحفظك من مولاي بوشعيب حتى لمولاي عبدالله امغار
Tahiya motabadala akhoya
تحية دكالية من ألمانيا!!
راه حتا نتوما دكالة امازيغ ههه
دكالة مازاكان قديما 💚
دولة بورغواطة التي خرج منها البطل الأمازيغي أكسيل 💚
السلام عليكم تحية الى كل الامازيغ الاحرار يجب الالتفات الى هؤلاء الفنانين و عدم الاهتمام بكل من يبيع جسده
كل الحب والتقدير لإخوتنا الأمازيغ ما أجمل الثقافة الأمازيغية أنا دكالي وأعشق الثقافة الأمازيغية
تحياتي وإجلال لعملاق الفن اﻷمازغي الحر المايسترو عبد الهادي ايوووووز لكل حر من اﻷحرار اﻷمازيغ
كلمات وطرب وصوت تجعلك تحبها بدون شعور ويبقى عبد الهادي ومجموعته من الخالدات ......ايام الاغنية الاصيلة والجميلة.....
اغاني لمجموعة ازنزارن جميلة جدا ،تذكرنا بالزمان الجميل لاغاني المجموعات كناس الغيوان وجيل جلالة ولمشاهب.
Ahmed from tahnaout
خيال وإبداع أمازيغي... الأسطورة عبد الهادي
2020
اول مرة تسنطت لهاد الاغنية كان ف 2001 كان عندي 6 سنين كنت غادي مع الواليد لتارودانت .. و حنا غاديين وسط الجبال حسيت بالروعة ديال الاغنية واخا معمري فهمتها
و دابا كبرت و مزال عزيز عليا نسمعها ملي نكون غادي للبلاد ..
شكرا ا سي عبد العادي اكوت على هاد الخالدة الرائعة
السلام عليكم : لما كنسمع لهاد المواويل أو بالأحرى الشعر الأصلي الأمازيغي تقشعر مسام جلدي وأتذكر المثل الشعبي اللدي يقول الخيل مربوطة والحمير كتزعرط
كلونا كذالك اخي Aitlhadj Rachid 😍
TGV TGV
Tahiyati L'austorat agadir tassoussit ofalla Lah yahafdo osalam alik bazaf... !@
Salcutationgeneral ....!@
Aitlhadj Rachid
Tahiyat safia phal laasel o salame a sahbi
ناس سوس ابانو
ايوز نك سي عمر
انا مغربية سوسية هوارية
سوس ماسه درعه (بلفاع)
للأسف لم نعد نسمع جديد من هذه المدرسة التي أغنت الثرات الامازيغي بجملة من الاغاني و التي شرفت بالمغرب في مجموعة من الدولة،
لنا الشرف بهذا الثرات و هذه المجموعة الراقية .
روعة
هاد الاغنية بالصدفة لقيتها مع مجموع اغاني فالهاتف ديالي، و لكن تعلقت عجبتني بزاف و تعلقت بيها رغم اني مكنفهم اللهجة السوسية
الفن السوسي عالم اخر .
شكرا على الكلمات..اول مرة افهم الكلام مع انني سوسية واتحدث السوسية ولكن أجد صعوبة في فرز الكلام. وانزنزارن اسمعهم دائما ولا افهم كل اغانيهم. الف شكر.كلمات رائعة.
أمر عااادي ان لا تفهم بعض الكلماااات لأنهاا تكون كلمات ضاربة في تاريخ اللهجة السوسية .فلا بد من جهد وتنقيب لكي تفهم .تحيااااتي
الشلوح : كلميم/ طاطا/ سيدي افني// تيزنيت// اكادير// تارودانت // شتوكة أيت باها/// وارزازات///مراكش /// صويرة ......
من تافراوت في قلب جبال الأطلس الصغير 💛💚♓ واخا نسيتينا 😂
تحية من الجزائر لكل الشعب الأمازيغي العظيم❤❤❤❤أفوس غ أفوس 🤝
@@aghilas9254 تحية لك اخي تنميرت
حتى من جنوب كلميم آسا
من مستي ايت باعمران تحية
تحية من بلاد لقبايل للريافة♓
هادو سوس يا أخي. لكن كلنا اخوة أيتماتن انكَا
كل يملك كوعا قويا (أي القوة)..يهضم حقوقنا بالغصب،وكاننا لا نملك روحا.
كما كنت اصما حتى استوعبت كل ما يقال علي.
ثم رجعت لحالي،حتى أصبحت واعيا وبعد ذلك اريد المجادلة والمحاسبة.
انه عبد الهادي يا سادة الاقاع الغيواني بالامزيغية ارفعو له القبعة
ملي كنت صغير كنسمع لهاذ الأغنية ..معا العلم ماكنفهمش ااالامازيغية ..وماكنهضرش بيها ..ولكن قمة في الروعة والجمال والإبداع ..الامازيغ والعرب خوت بدين ونسب والدم يا لي تشكك في كلامي نزل لواحة سكورة بمدينة ورزازات
تحياني انا عربي احب الامزيغ ناس الخير القناعة تحياتي اليكوك من محمدية
العرب موجودون في جزيرتهم العربية السعودية والإمارات والكويت الخ أما المغرب فكله أمازيغ
1997 mchit 3ando thla fiya rjol krim tl9ito ftarast fwhd l9hwa lmohim rjola
السلام عليكم.ازول فلاون.
تحية كبيرة لمجموعة ازنزارن التي تعالج قضايا اجتماعية.كمثل مجموعة ناس الغيوان-جيل جلالة-ارصاد-الرايس الحاج بلعيد رحمة الله عليه.
نفتخر نهذا التنوع الثقافي والفني لوطننا.
💙 locèan (rif)
💚atlas (tamazight)
💛sahara (souss)
alors normalment nord l'afric imazighen .... sa7a azul flawn .
Non atlass hta hiya souss ana men atlass soussia
قاهر اﻷعداء اﻷمازيغي الحر بما تحمله كل المعاني
Sahih 3abd lhadi makaynch bhalo oma3mro ghayji bhalo modmin bhad rajol l3adim aghani dyalo maskona fi 9albi omniyti ntla9ah tahiyati lik khoya abd lhadi li anaka kif konti b9iti ma3mrk tghyrti wala 9dro lflos ighyrok 3rfnak motawadi3 okbrna m3ak lah itwl f3mrk
احسن واحد في المغرب الذي يعسف على الآلة اما الصوت ماشاء الله
أزمان. الجميل. عشنا. هده اللحظات في الثمانينات مع مجموعة ازنزار
اعنية في قمة الروعة فنان في المستوى كلمات الحان كلشي فخر الامازيغ
تحية للأستاد الحنفي ومروض الأغنية الامازيغية اكوت. تنميرت من غرناطة.
تکون زعما صذفة اوذا حسن کنقرا فلیکومنتر سبحان الله ونتا طلع ههه هذا کنون رشید لی معاک
تحياتي لك اخي عبد الهادي ازنزارن
واوووو وووو ما اروعك سي عبد الهادي # اكيحفظ ربي ؟
فعلا مؤثرة
شكون من لايف ديال عبد رحيم لي داير لايف وطالقها ومات ف لايف نيت بكسيدة
الله يرحمك اخويا
شكون هذا ؟؟؟؟
@@abdeslamnassi8727 واحد سيد مسكين ولد اغادير كاين ف ايطاليا كيسوق رموك تاع سلعة شاد طريق جاي لمغرب وطالق هاد الاغنية وداير لايف مسكين معرفتش اش وقع ليه دخل ف رموك اخر ف لمباشر ومات الله يرحمو
@@bouchraelel2831
رحمه الله رحمة واسعة.
ممكن تصيفطي لي الفايس تاعو ؟
أنا نيت ولد أكادير
@@abdeslamnassi8727 ها هوا m.facebook.com/abdrahin.camionista
@@bouchraelel2831
شكراً جزيلاً لك، الله يجدد عليه الرحمات.
الدشيرة بنسركاو تيكيوين الدراركة البطوار إحشاش تراست أنزا ❤❤❤❤
تحياتي المجموعة الجيل الدهبي ازنزارن برءاسة الميسترو والعملاق الكبير عبدالهادي اكوت ملك البانجو مامتل فنان بانجو اغاني لن تموت الى الابد دايما وابدا في القمة
Lahsen Lahsen k
Chkon mazal m3ana f 2020
تحية للشاعرين عكواد عبدالرحمان واوراق احمد على كلمات هذه الاغنية .
انا عروبي ولكن كنحماق علا هاد المجموعة تحياتي
بل معرب ولست عروبي
عربي 😌
Samir lugo esp anta maghribi ya3ni chalh 3robi shrawi rifi mzabi dokali makaain hta far9
نتا اصلك أمازيغي سول على الشجرة ديالك تحياتي ليك خويا
Kan frah mali kan9a khoti mrarba wahida lah dom 3lina saha l3afiya
رغم اني لا افهم الامازغية كبرت مع اعز اصدقاء الدرب وهو شلح ولم يكن يوما ملاحظة لبعض الفُرُقات. وعندما استمع لههد المجموعة كتجيني البكية
Essaie d eviter le terme chelh, pejorativ, amazigh est plus convenable d ailleurs t es de la meme ethnie que ton Ami, avec une difference qu t es victime d une substutition identitaire orchestre par les alaouites les mourisques et leur mama franca. Bref t as subi l ethnocide et l autre est plus resistant. Soit fier de ton origine amazighe et de ta civilisation amazighe. Massinissa, baga, Hannibal, chechonq , gaya, naravas , damya, etc ayouz
@@gurzill1067 سمح ليا راني مكنفهمش في لفرونسي او سمحليا
@@samirattouch6182 ma kayn ta mochkil, n derjou m3ak. Nta amazighy wa lakin feqedti logha dyalk. L mekhzen 3ereb nas d chawiya, doukala , jbala ...
daba homa kay goulou rahom 3arab wa lakin homa fi l asl amazigh t3erbou bhal casa rbat jdida tanja marakech hado kolhom amazigh mchat lihom logha dyalhom nta amazighy ama l 3arab rahom f Qatar saoudiya l emarat ....
Ayouz lik
ايوز اترابوت ازنزارن. اغاني خالدة لا تموت
روعة روعة
بسم الله مشاء الله عليك اعبد الهادي والله فنان مقتدير من الكراز الرغيع
Dima kandir had la music fTaxi dyali fLondon
QuantumQatarixV5 احسن كيثريسث في العالم العربي هو وعلال الغيوان
الفن مشا مع ماليه. الله ءعطيكم الصحه
عبد الهادي.... يا سلام على أغنية
و تبارك الله على ازنزارن
Hamid bk الله أحفضو لينا
الله اعطيك الصحة اتكمات
فرنسا👍👍👍👍
(Azul ait ma d ist ma . llan kra izgallen gh tarourt n tourart ad . OHMGH OHMGHI ourigi !!!!ohNghi) !!! ZMAN IGH RAN AFGAN ISMMMD OURROU TTI ourigi isNdoroti هنا ك بعض الا خطا ء في التر جمة في الا غنية الجميلة . ا و همغي معنا ه ا تعجب و ليس ا و هنغي بالميم و ليس بالنو ن. الز ما ن ا غ ر ا ن ا فكا ن ا سمد و رر و تي معنا ه ا تعبه الز ما ن الا نسا ن تعبا شد يد ا و ليس ا سند و رو ت بالنو ن . مشكو ر ين على المجهو د . Tanmmit f touggas ad lli, tgam. on vous remercie pour l effort de traduire cette belle chanson AMAZIGH de legende de la musique Amazigh igouut
Brahim Hadaoui ذ
Alayta zaman ya3oudou yawman..............
Or iflki
الفنان عبد الهادي فنان لن يجود به الزمان مرتين.
كيغ لمسكين لعدو غار تاسا أيي تنين ، خطأ في الترجمة يا صديقي العزيز ، وشكرا على المجهود
التواضع و البساطة و العزف الجيد و الكلمة الهادفة . ماشي اغاني الصورة و ...
اغنية صالحة لكل الاجيال
2020♓❤ ayt laaasl anga
تحية أمازيغية من الجزائر إلى كل لسان أمازيغي بالمناسبة هاد الأغنية طلقناها اليوم 25\6|2020 في تخليد ذكرى 22 عن مقتل المناضل والمطرب الأمازيغي معطوب لوناس في منطقة القبائل بالجزائر
أنا عروبي ما فهمت والو من الكلمات ولكني مسطي على عبدالهادي صاحب الصوت كأنك كتسمعو من بعيد او من جبل العليا العزف مشاء الله عليه
هده الأغنية استغرقت وقتا طويلا من المايسترو عبد الهادي لتلحينها وطرحها في السوق
روعة روعة روعة،ياسلام فتراوا نتمازيغت
adak yaj rbi ssaht nk agma abdlhadi anmiguir taghazot atagmat bravo bravo chapaux
abderahim houcin
traduction copyright
1-gigh lmskin l3durat kasa yittinin
أنا مسكين، لايلقبونني إلا بساذج أحمق
2-inna izrin yakul gingh zu urnttaf roh
كل من مرَّ داسني كأني جثة بلا روح
3-Wagigh agnaw aylligh ansfeld imattinim
صرتُ أبكما.. حتى وعيتُ ما تحدثتم به
4-Urrigh gigh lfahim niri antn 7ikim
وها أنا عدت حادقا، وهمِّي الآن أن نتحاكم
5-Uhemgh izman igh ran afgan ismdu rrutn
عجبت لهذا الزمان لو أرادَ، أضنى الإنسانَ وشتت شمله
6- Wa gigh wahdiyi urndrk yat ilimurat
وأنا فرد وحيد، لا دراية لي بخبايا الدنيا وشؤونها
مجموعة ازنزارن من أروع مايكون.
Vraiment c le Lyon de la chanson amazigh
Mr hanafi le poète et Abdelhadi le maystro Abdelhadi la symbiose de ces 2 personnes ont créé ces chedoeuvres que le groupe izenzarn a chanté.
واگيخ واگيخ .......روووووعة
🌸🌺🌸ايغرم ادوكنسوس إقليم تارودانت🌸🌺🌸
هد الأغنية أمازيغية غدي يفهمه الأمازيغي فقط
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺👨🏻💼🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
اوس اكماك ايغلي غد انفاس ايزري. تانميرتنك.
واااااو عبد الهادي 😍😍😍😍😭
asmaâ a.e ccc
Thank u Mr ELHANAFI ,u created IZENZAREN
يا سلام على دويسكات فن
أنا أمازيغي وأفتخر
تحياتي لكل الاحرار مهما كان عرقه او عقيدته
Dima Souss fdem viva Izenzarn asoussi de London
Thyati lik ysalam ana mn lmo3jbin izanzarn asba3 kayb9a dima asba3
أيت عطا : شرق تارودانت أزيلال ورزازات زاگورة الراشيدية ....
تراث مغربي رائع
الموسيقى هي حسر العبور بين مختلف الثقافات، عادة م ننجدب إلى إيقاعات موسيقية لا نفهم معاني كلماتها، ولكن لو ترجمت كلماتها الراقية إلى اللغة التي نفهمها ، الاكيد سنتعلق أكثر بها، و هذا هو هذف قناة "الفن الامازيغي مترجما" رسالتها أن تختار لكم ما لد و طابمن اطباق الطرب الامازيغي لطرحه بين يديك باللغة العربية حتى ينتشر أكثر و تفهم معانيه اكثر، شكرا على تشجيعكم لنا و اشتراككم في هذه القناة.
شي ترجمه مزيانة لهذه الأغنيه الله يعطيك مانويتي فخاطرك
1-gigh lmskin l3durat kasa yittinin
2-inna izrin yakul gingh zu urnttaf roh
3-Wagigh agnaw aylligh ansfeld imattinim
4-Urrigh gigh lfahim niri antn 7ikim
5-Uhemgh izman igh ran afgan ismdu rrutn
6- Wa gigh wahdiyi urndrk yat ilimurat
الترجمة :
1-أنا مسكين، لايلقبونني إلا بساذج أحمق..
2-كل من مرَّ داسني كأني جثة بلا روح.
3-صرتُ أبكما.. حتى وعيتُ ما تحدثتم به.
4-وها أنا عدت حادقا، وهمِّي الآن أن نتحاكم.
5-عجبت لهذا الزمان لو أرادَ، أضنى الإنسانَ وشتت شمله.
6-وأنا فرد وحيد، لا دراية لي بخبايا الدنيا وشؤونها.
الله.يعز.ناس.سوس
ايام الزمن الجميل
العز اوال أحلان غزال اميمن ايوز اتربوت ازنزارن
ديرو ليناً شي بلاصة معاكم الخوة
ina ina ina
wana izrin yakol gingh zon or ntaf roh
كلامه صح ❤❤❤ 1000000000009%
عبد الهادي فيلسوف الأغنية الامازيغية ويغني للعالم لا ان اغنيه تخاطب المشاعر كل بني البشر والكل يشعر بمراد من القول لهذا يغني للعالم تزنزات مدرسة لا نظير لها
Culture amazighn iznzaren tooooop
some traduction of this music to english language , i'm a poor man
all of the human's they are telling me you called a pillar
i'm be alone for pursuing all of the hard life matter's
my Best wishes for all of the hearing 's so music and for our Best singer :
abd elhadi igoute
انا عربي من مدينة اسفي ومن محبين هدا المجموعة الامازيغية السوسية العملاقة ومعا الاسف لا افهم شرح هدا الكلمات المرجوا تفسير بعض الكلمات وشكرا
medooo Nqasdfg marhab
@@simofo2958ربي يخليك اخويا
1-gigh lmskin l3durat kasa yittinin
2-inna izrin yakul gingh zu urnttaf roh
3-Wagigh agnaw aylligh ansfeld imattinim
4-Urrigh gigh lfahim niri antn 7ikim
5-Uhemgh izman igh ran afgan ismdu rrutn
6- Wa gigh wahdiyi urndrk yat ilimurat
الترجمة :
1-أنا مسكين، لايلقبونني إلا بساذج أحمق..
2-كل من مرَّ داسني كأني جثة بلا روح.
3-صرتُ أبكما.. حتى وعيتُ ما تحدثتم به.
4-وها أنا عدت حادقا، وهمِّي الآن أن نتحاكم.
5-عجبت لهذا الزمان لو أرادَ، أضنى الإنسانَ وشتت شمله.
6-وأنا فرد وحيد، لا دراية لي بخبايا الدنيا وشؤونها.
@@abderahimhoucin7917 أداء مميز تحية طيبة الامازيغ
عيب ان تطلب ترجمة كلمات لغة هي لغة وطنك الاولى. ليست اللغة لغة اجنبية انها لغة الوطن .
كيف يعقل ان نتشارك نفس الوطن و يبقى الاخر رافضا تعلم لغة اخيه . لما لا نتحدث اللغتين معا في نفس الوفت .
ما دمنا نردد معا شعار الله الوطن الملك يجب ان نردد معا نفس اللغتين في كل المناطق وفي ان معا .
و عيب ايضا ان تفول انا عربي بل الاصح انا مغربي للانك و انا نختلف عن العرب في الشرق .
بل نحن مزيج بين الامازيغ و المستعربين الدين اختارو الدارجة وسطا بين الغة الامازيغية و العربية . ونراها تاخد شكل الامازيغية في النحو و التعبير و المصطلحات ومن جانب نجدها تاخد من مصطلحات اللغة العربية الفصحى.
اساءل مدينة اسفي مالدي يعنيه اسمها باللغة الامازيغية و ساءل تاريخها القديم واسئل جبل اغود واسمع جيدا للصرخة الدي دوت منه مند عامين تقريبا.
و ان كنت عربيا اسئل جدتك كيف كانت لغتها او حتى الدارجة الدي كانت تتحدث بها . فهل هي فعلا عربية فصيحة.?
ازنزارن أقوى مجموعة فنية أمازيغية و يحكى أن امراءة كبيرة في السن هي من تكتب لهم الكلمات
Belgique le 05/11/2020 le roi de Banjo
تحياتي مايسترو عبد الهادي 2020
Tahiyati li majmou3at iznzar ou chloh dima tachlhit