Versão de "Partiu meu coração" do Nego do Borel - San Lorenzo (ARG) [Legendado (ES/PT)]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Inscreva-se: goo.gl/R4GYBS
Junte-se a nós!
Facebook: ocantodastorcidas
Site: www.ocantodastorcidas.com.br
Instagram: @ocantodastorcidas
Twitter: @ocantooficial
Entre em contato:
videos@ocantodastorcidas.com.br
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Letra em português:
E dale, dale Matador, dale Matador
Que a Gloriosa está em festa, já chegou
Veio apoia-lo sem parar
Está louca pela volta(olímpica), e quer festejar
Por isso te pedimos que ponha mais raça
Assim este campeonato fica em Boedo
Com esta camiseta tem que seguir em frente
Nós na arquibancada vamos acompanhá-lo
Letra em espanhol:
Y dale, dale Matador, dale Matador
Que la Gloriosa esta de fiesta, ya llego
Vino alentarte sin parar
Esta re loca por la vuelta, quiere festejar
Por eso les pedimos que pongan mas huevos
Así este campeonato se queda en Boedo
Con esta camiseta hay que ir para adelante
Nosotros en la tribuna vamo a acompañarte
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Créditos:
/ cuervahinchada
/ sanlorenzotvnet
/ @escueladetablones (Escuela de Tablones)
![Versão de "Despacito" - San Lorenzo (ARG) [Legendado (ES/PT)]](http://i.ytimg.com/vi/Jak-8bSJhqs/mqdefault.jpg)
![Versão de "Despacito" - San Lorenzo (ARG) [Legendado (ES/PT)]](/img/tr.png)
Errata: a "vuelta" a qual a torcida se refere no canto é a volta para o bairro de Boedo, e não "volta olímpica"!
A vuelta que eles cantam é volta olimpica com a taça amigo. A tradução estava correta
Vc está errado amigo os argentinos sempre falam "vuelta" referindo se a volta olímpica
@@__peanuts__ sim, me referi ao outro cara
Si, es por la vuelta al Barrio de Boedo. Para el hincha de San Lorenzo es mucho más importante volver a jugar de local en el nuevo estadio a construirse en Boedo que una vuelta olímpica por un campeonato. VOLVER A BOEDO!!!!.
En Argentina nos referimos a LA VUELTA, Olimpica, que se dá cuando sale campeón el equipo..
Impressionante a criatividade dos argentinos E olha que a música é brasileira
Sim. Mas a música ta fazendo bastante sucesso na Argentina tbm, o Nego do Borel fez uma versão com um cantor de lá.
O cantor é colombiano. É o Maluma.
a musica verdadeira não é brasileira
Os cara manja dos paranaue
Lucão GAMEPLA Infelizmente fizeram a música não por causa do Nego do Borel e sim por causa do Maluma, Maluma fez uma Cópia da Música em uma versão em Espanhol e em Poucos meses já tem quase 1 Bilhão de Views
A torcida do San Lorenzo transformar músicas em cantos de torcida, *F.O.D.A*
Pedro Games Royale esohacen las hinchadas argentinas hace mas de 40 años
Desde siempre San Lorenzo es la q da ritmo y color al fútbol mundial!
Isso acontece faz 1074920027940 anos
A torcida deles é uma das mais top do mundo
Eles transformam musicas ruins em boas
Eles são gênios na questão de inventar letras...um show a parte
É de cultura da barras fazer paródias de músicas populares
Gremio copiando em 3.... 2....
se o gremio copia, popular do inter recopia
@@diegoooribaszx356 nn tenta tampar ferida meu amigo kkkkkkkk
@@diegoooribaszx356 Falou tudo
@@diegoooribaszx356 kkkkkkjá copiou grebbista
Hehe vdd
Sou brazuca mas reconheço: os argentinos são foda na torcida. Melhores hinchadas.
Torcida mais criativa do mundo, esses caras são foda
A gente com preconceito das músicas brasileiras. Vem os argentinos e adaptam pra cantar nos estádios e fazer a maior festa.
E nós? A nós sobra o "Sou brasileiro com muito orgulho e muito amor".
Na seleção não temos torcida Organizada , diferente dos Clubes
Essa é uma das grandes diferenças entre torcidas nacionais e argentinas , lá eles pegam músicas conhecidas e põe letras de apoio ao time, no BR a maioria das torcidas cantam os mesmos refrões ,e só sabem xingar os adversários".
Se loko essa torcida do San Lorenzo pra mim é a melhor da Argentina em relação a criatividade e fanatismo os caras tão de parabéns!!!
LA GLORIOSA BUTTELER , A TORCIDA MAIS CRIATIVA DO MUNDO 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
THIAGO HENRIQUE NA ARGENTINA EXISTEM 10 CLUBES CONSIDERADOS GRANDES QUAL SÉRIA OS GIGANTES BOCA JÚNIOR RIVER PLATE INDEPENDIENTE RACING SAN LORENZO OS GRANDES ESTUDIANTES VÉLEZ SARFILD ROSÁRIO CENTRAL NEWELLS OLD BOYS HURACAN ECT
Ronaldo Aparecido em títulos discordo, BOCA, INDEPENDIENTE, RIVER , ESTUDIANTES,RACING, VELEZ E SAN LORENZO
Ronaldo Aparecido 5 clubes grandes , não 10.
Sidney Barbosa supuestamente los grandes son 5, pero hay clubes como estudiantes que tiene 4 copas libertadores o velez 17 torneos locales y campeon de america y del mundo
Sidney Barbosa LÁ EXISTEM 10 TIMES CONSIDERADOS GRANDES OS ARGENTINOS SEPARAM OS CINCO MAIORES DOS GRANDES O CRITÉRIOS QUE ELES USAN SÃO TAMANHO DA TORCIDA TÍTULOS INTERNACIONAL NACIONAL ECT QUAIS SERIAM OS GIGANTES RIVER PLATE BOCA JUNIORS INDEPENDIENTE RACING SAN LORENZO QUAIS SERIAM OS GRANDES ESTUDIANTES VÉLEZ SARFILD ROSÁRIO CENTRAL NEWELLS OLD BOYS HURACAN ISSO É QUE EU VI NUM VÍDEO DO TH-cam O CARA PASSOU ISSO O NOME DO VÍDEO É QUAIS SERIAM OS GRANDES DO FUTEBOL ARGENTINO TÔ CERTO OU TÔ ERRADO KKKKKKKKKKKKKKKKK
Nem si compara com os daqui do Brasil ..
Aqui faz até vc sentir vergonha , torcida nenhuma daqui usa criatividade.... Argentinos dao um Show !
Exatamente
SALUDOS UNIÃO CRUZEIRO E San Lorenzo
en Argentina soy del club del Boedo!!! VIVA SAN LORENZO Y LA GLORIOSA BUTTELER 🔵⚪🔵🔴
DÁ UMA ALEGRIA DE SABER QUE MEU CRUZEIRO TEM UNIAO COM ESSA TORCIDA!
Nós brasileiros temos muito que aprender a torcer com eles “argentinos” infelizmente 🙁
Os caras são pika nas arquibancadas não tem melhor que eles no mundo!
os times do RS torcem assim
Botafoguense então....
@@filipejunges3669 tentam torcer assim, as torcidas do Sul não passam a mesma energia que os Argentinos e acabam se distanciando do estilo Brasileiro. Por isso a maioria dos brasileiros acham as torcidas do Sul fracas
@@brunocesarm.m9632 tão fracas que voces vivem imitando as nossas musicas
@@brunocesarm.m9632 nossa cara não li isso... faz assim não diga sobre o q vc não sabe e bem acompanha cara é melhor, com todo respeito hein...
As barra brava e torcida em geral do Sul são espetaculares tbm cara, só vou te dar uma ideia de um time que não é muito falado e nem tá na série A (não tô nem falando da dupla grenal por exemplo hein) mas da uma pesquisada aí na barra do Criciúma "os tigres" da uma olhada nos vídeos da torcida dos caras que vc vai se arrepiar, vai querer até que o Criciúma suba para serie a kk
San Lorenzo y Cruzeiro ♥💙
O único fiascão FIFA do RS vai esperar o GREM10x0 fazer uma versão pra copiar, copião de tudo.
A hinchada do San Lorenzo é fábrica de canções, os caras são fodas!
O Peñarol também, aquela música “ La Copa Libertadores es mi obsesion “ é deles, que o Boca e o Palmeiras imitaram
Soy hincha de San Lorenzo y me pone contento ver tantos comentarios positivos. Abrazos a tidos
Hincha hay una sola la que escucha el mundo entero, la q envidia los demás!!!!💪💪💪💪
El jugador mas admirable la GLORIOSA BUTTELER!!!!!!!!!!!!
SOY DE FLAMENGO E LAS MEJORES HINCHADAS DEL AMERICA SAO SAN LORENZO E CORINTHIANS , SAUDAÇÕES RUBRO NEGRA
@@leancripto aqui é flamengo até a morte , mas é incontestável o que a torcida do corinthians fez no japão levando 40 mil , e nossa torcida levou apenas 7 mil , mas eu sou rubro negro , mas a torcida dos cara é fora do normal .
Corinthians? Torcida de gincana
Os Argentinos são fodas no quesito cânticos de torcida, tem que reconhecer, bela festa 🎉
Mano temos muito que aprender com os argentinos, eles empolgam qualquer um com essa animação. Até eu comecei a cantar aqui.
Mano... Os cara consegue fazer uma musica lixo ficar top!!
Matheus Tavares lixo e o Corinthians torcida regional mundial falso sem libertadores falidos deve marmitas
regional KKKKKKKKKKKKKKKKKK time que tem sub sede no japao, florida, espalhado pelo usa.. na alemanha.. A fifa declarou 2, se acha que pq um zé mané do yt falou MUNDIAL FALSO, não valeu? td ano tem um representante do país sede, se eles ganhassem tb n iria valer? PROXIMO ARGUMENTO, MARMITA KKKK filho quem se preocupa com isso é diretoria fica feio pra eles, ja tomamos tanto calote, eu quero é saber de titulo pau no cu de quem tomo o calote
Matheus Tavares música lixo msm
King of Cabaret sem mimimi maior torcida Flamengo ta na Fifa 😃
King of Cabaret torcida do Corinthians tercerizada regional falidos
Essa musica brasileira fez sucesso na Argentina numa versão do colombiano Maluma.
Como eles mesmos dizem, escuela de tablones. Incrível como conseguem criar um tema novo por mês.
Eles usam como versão original a do Maluma.
Já vi versão do Banfield e do Olimpo. Tem tudo pra explodir na América do Sul, como foi com o Despacito.
Porque as torcidas do Brasil não fizeram uma canção assim ? A música é brasileira e os argentinos é que fazem versão de apoio ao clube. Brasileiro só sabe gritar e xingar nas músicas no estádio.
Red canids Kalunga só procura
O Atlético mineiro tá fudido quando for joga nesse estádio
Luiz Gustavo Schütz Brandt Hoffmann jogou e tomou 4 kkk
Covardia
y dale dale matador!!!!
Simplesmente FODA !
Me pergunto o porquê de aqui não ser mais tão bom, não ser mais legal ir ao estádio, comparado como era antes, cadê a criatividade na hora de criar as músicas??? Olha só pros caras, toda hora surge uma música foda. Maracanã era lindo em dia de clássico, hoje é pífio um clássico aqui
Pra mim foi na virada de 2010 em diante que tudo desandou aqui
Argentinos..
Respeito Máximo
Aguante san lorenzo 💙❤
Cuervo saludos des de alemania 💙🇦🇷❤️
São fortes na Argentina, quando jogaram aqui na arena Corinthians sentiram como é ter instrumentos, faixas, bandeiras tudo proibido e não ficaram nem nas Palmas, igualmente a do Racing, raros, bem raros momentos de canto, achamos até estranho porque a mídia é bemm grande, enfim, a melhor torcida estrangeira que presenciei foi a do Cerro Portenho(Paraguai) em 2016.
Falando da música, SENSACIONAL!
Hospício 1910 a do Racing é só mídia e mta mídia
Exato, sem instrumentos as barras perdem 90% do apoio
Em 2015 fui lá no Gasometro ver San Lorenzo x SPFC.. a banda é pesada
Hospício 1910 dentro de casa a torcida do Racing é bem simples
Por que aqui eles conseguem estragar tudo
A torcida do san lorenzo é a muito foda!!!
San Lorenzo e Cruzeiro. Amizade sem fronteiras.
No mundo não existe torcida mais criativa e mais apaixonada do q a torcida Argentina.
Existe várias amigos, a fiel é mais apaixonada, a torcida turva então nem se fala
Eu que sou Cruzeirense fico muito honrado de ser aliado da hinchada más criativa del mundo CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO DEL ALMAGRO.LÁ GLORIOSA BUTTELER
San Lorenzo cantando vc partiu meu coração na versão espanhol top demais essa torcida organizada gosto do futebol argentino
Não é torcida organizada é Barra Brava
@@douglascandido1673 amigo Barra bravo e do Arsenal de Sarandi
quando eles falam "esta re loca por la vuelta" provavelmente estão falando da volta ao bairro de boedo, não a volta olímpica.
Es asi hermano brasileño!
la dictadura militar les quito el estadio de San Lorenzo y el Gasómetro, un exilio de 40 años
E pensar que a popular lançou essa antes e não vingou
Grandes fans, Saludos de Brazil. Hermanos 🇧🇷🇾🇪
A torcida que todos, imitam pelo mundo.
Por isso que o futebol é apaixonante
Mi equipo em Argentina
Desde Brasil
Si vamos San Lorenzo
Tremenda hinchada sin dudas la mas inspiradora del fútbol argentino
Nós somos crianças perto dos argentinos, os caras são criativos demais!
Sou brasileiro amo meu país e tals , mas tenho que tirar o boné pra essas torcidas argentinas são muito fanáticas e lembra muito as torcidas do nordeste que são melhores que as do sul
soy argentino y las mejores torcidas de brasil que yo vi son las de gremio,inter,pelotas y juventus de mooca
Conseguiram deixar um funk algo legal, pqp parabens fizeram milagre, ficou fodaaaaa
San Lorenzo Escuela de Tablones ...
(Escolha das Gradas)
*MELHOR DA ARGENTINA SEM DÚVIDA*
Doginn . Pse
Doginn . NA ARGENTINA EXISTEM 10 CLUBES CONSIDERADOS GRANDES QUAL SÉRIA O GIGANTES BOCA JÚNIOR RIVER PLATE INDEPENDIENTE RACING SAN LORENZO OS GRANDES ESTUDIANTES VÉLEZ SARFILD ROSÁRIO CENTRAL NEWELLS OLD BOYS HURACAN ECT
meu ovo seus turista , torcida do san lorenzo perde trapo pra todas barras na argentina , é a mais modinha que existe , 5 anos atras ngm conhecia essa merda de torcida . La guardia imperial manda na argentina. Grêmio y racing
La guardia imperial e a torcida do Rosário central mandam bem +
san lorenzo moda?? somos 4tos en cantidad de gente, 3eros en entradas vendidas en toda la historia, 3eros en la tabla historica del futbol argentino, en el 1982 fuimos record de venta de recaudacion estando en segunda division, vendimos mas entradas que boca que peleaba el campeonato en primera. Racing cuando se estaba yendo a la b fueron 500 hinchas a verlo y encima abandonaron!! en cuanto a los cantitos san lorenzo es la hinchada mas creativa, invento "mi buen amigo esta campaña volveremo a estar contigo" copiado y cantado en el mundo entero "ole ole ole cada dia te quiero mas" "que te pasa quemero todavia seguis esperando" fijate españa es una sucursal nuestra en cuanto a los cantos, boca y river tmb no hicieron mas que copiarle las canciones a san lorenzo pero no de hace 5 años como decis vos, de toda la vida
Lá na Argentina essa música chegou com o Maluma FT nego do Borel , não foi essa do começo do vídeo.
Enquanto você olhou, geral do grebbio pegou e copiou
Heverson Rodrigo pois è , eu ia comentar a mesma coisa , mas sabia que os Gaymista iam Xingar...
enquanto voce olhou a geral queimou teu chiqueiro , cagão. Unica barra brava no Brasil é a geral , a unica que criou varios temas próprios , o resto é só bandinha que toca samba e não tem tema nenhum. A mais fanatica do Brasil .
Jjajjajajaajajja geral falando em copia?? Barra do google tradutor, mais conhecids como geral sonolência e só canta "grêmiooo" jajajajajaj sao uns amargos mesmo
Jajajajajajajja que doença meu amigo, venho do bairro da azenha é de todas hinchadas Argentinas: river decime que se siente,boca me diz como se siente, brazil me diz como se siente, jajajajajajja é o mesmo ritmo soq mudaram as letras jajajaj
Atras do gol eu vou estar o boca tem e o san lorenzo también
Melhor torcida da Argentina de longe !!!!
Vamos San Lorenzo !!!!!!
Que hermosa hinchada, saludos desde Brasil hincha de INTER de Porto Alegre!
Rio Grande del Sur es el estado que los Argentinos y Uruguayos mas amamos
@@klebisonsousa1548 Isso mesmo
@@klebisonsousa1548 kkkkkkkkkk
@@zaloarg viaje pra lá,então...Não suba mais!
Fala que nem homem morango
1:23 muito massa esses guarda-chuvas
Não existe igual aos torcedores argentinos, incrível
La gloriosa butteler y máfia azul #CruzeiroYSanLorenzo
duas merda
Wereszko bom mesmo e gremio e belgrano
Wereszko gremio y Racing
Amistades hacen los putos que no para de correr
Wereszko oh calma ai filho, ele n falou do seu time nao
É uma das melhores "hinchas" de Argentina
TMJ
MÁFIA AZUL E BUTTLER,A MAIOR AMIZADE DAS AMÉRICAS🙅♂️🔥❤💙
The people the san Lorenzo beatifull 🔵🔴✊
Cruzeiro y Ciclon 💙♥️
A primeira vez que ouvi essa música do Nego do Borel, percebi que era uma melodia perfeita para um canto de torcida. Levei a sugestão para a organizada do meu clube e os caras debocharam por preconceito. Disseram que desse jeito, em breve ia ter torcedor fazendo “quadradinho de 8” na arquibancada.
y quedo espectacular ves
mts machistas sem noção
Aí torcida do Flamengo, cantos assim que deveriam aderi... O maraca iria tremer
Esse time de música e mais pro sul
a torcida mais bonita da Argentina e a do San lorenzo
não gosto de argentinos mas tenho que admitir que em termos de torcida eles são foda
Aqui no Brasil é o Flamengo e o Corinthians.
Nada mano
@Humberto Rodrigues e dai?Sou obrigado a gostar?
@Humberto Rodrigues pra que gostar de argentinos , maioria são racistas
Cara, brasileiro é muito sentimentaloide, mistura esporte com vida social.
Os argentinos são muito loucos mesmo
LA GLORIOSA BUTLER É A MAIOR TORCIDA DA ARGENTINA. SEM COMPARAÇÃO.
Criatividade! Coisa que a torcida do Corinthians realmente não tem.
Seu cu
Falar q Grêmio paga pau pra argentino e o cúmulo da ignorância mal sabe eles q tem tradição parecida com a nossa
Os torcedores Argentinos são muito criativos e fanáticos isso Eu admiro deles. E olha que eu não gosto de Argentinos!
Porque não OS conhece
@@emilianoarzamendia9152 conhecemos sim, bastante racistas
@@AbsReeF uma coisa é ver pela tv, outra é falar com um
Nosotros los queremos a ustedes amigo pero le tenemos que tirar la bronca. Por respeto a ustedes ¿ entiendes?
@@sebastiancolaso5523 sí, los brasileños e argentinos tienen una richa, aquí en Rio Grande do Sul, sos el lugar que menos tiene odio de los hermanos, ate pelo moviemento "O Sul é meu País"
sólo se supera a sí misma esta hinchada... un saludo para los hinchas de boca que están viendo el video y quieren ver si pueden copiarla pero es muy compleja la letra... lo siento muchachos con las canciones de xuxa seguro les va mejor
Cruzeiro y San lorenzo 💪😎🇦🇷🇧🇷
Se e no brasil a policia leva todos instrumentos embora pode entrar com nada mais
Eles usam as nossas músicas de forma melhor do que a gente.
hola, chica
Sou brasileiro mas há torcida argentina faz há festa melhor que nós cantam sem parar o jogo todo mesmo levando gol é muito bonita festa
Nss bem legal 😀 os argentinos são bem criativos 👌 parabéns para eles e parabéns pelo vídeo q ficou show de bola ✌❤
E dale matador , e dale matador
Cruzeiro y San Lorenzo.
Wereszko e você é bundão, seu timinho ja caiu pra B.
Perfeita analogia, são dois times medianos em seus países.
Cauê Godoy e o seu entao deve ser de pequeno pra minúsculo
coitados jajajaj
Wereszko bi rebaixado menor do sul
porque a torcida argentina é 1.000 vezes melhor que a brasileira.
nenhum cara parado sem cantar ou torcer
Enquanto aqui no Brasil as torcidas cantam quase sempre a mesma música só modificam para o nomes de seus times
Algún día voy ahir haber al cruceiro d belo horisonte soy de san lorenzo gracias amigos ❤
Máximo respeito uma das melhores barras da Argentina
Escuela de tablones
Enquanto as do Brasil são, exemplo: Vascoooo, vascooo. Porrcooo, porrcoo, mengooo, mengooo. Nenseeee, nenseee.
Nao tem tradiçao de cantar, nos estadios simples. Na Argentina é algo que leva 100 anos, se passa de geraçao em geraçao. No Brasil só está começando, vai levar 20 anos mais tr torcidas razoaveis.
BEBEDARUA Hahahahaha mano vc não sabe o que está falando. Pesquisa ai GDA, Barra brava 52 GDG Pra mim Grêmio, vasco, inter,Fluminense e Cruzeiro São os mais criativos em quesito de torcida. As torcidas de SP que são Escrotas. A torcida do Palmeiras so da pra ouvir PALMEEEERAS PALMEEERAS, a do SP dale tricolor, a do Corinthians so tem uma música 'Aqui tem um bando de loucos' so isso é a DO Santos nem preciso falar né nem torcida os cara tem.
Mas é isso ai cada um com sua opinião
Desses ai o unico que faz isso é o Palmeiras, os outros tem repertório e cantam muito, principalmente o Vasco
Kkkkkkk
Porrcoooo pooorrccooo x 38
Quem diria... Hermanos copiando o Brasil
uruguayos brasileros argentinos . música total
só quem assistiu um jogo na Argentina sabe o que é torcida raiz
Respect from raja casablanca 💚💚💚🦅🦅🦅🦅
Mano muito loka criatividade Loka dos Hermanos 👏👏👏⚽
Temos milhares de temas de músicas que poderiam ser colocadas na bancada, mas esperamos que outras torcidas coloquem na bancada pra copiar! Olhem isso e vamos aprender a utilizar o ritmo das músicas nacionais!!
Salve La gloriosa...
Irmaos de Mafia azul...
Sou palmeiras mais as torcidas da Argentina são as melhores
Os cara sao diferenciado , Parabéns o Canto Das Torcida pelo excelente video
no es argentina es san lorenzo la mejor hinchada del mundo
Vasco y San Lorenzo
poca gente, san lorenzo es un club chico de barrio...
Mafia Azul e a La gloriosa 💙❤💙❤
La gloriosa buteller
Cruzeiro y San Lorenzo 🇧🇷🇧🇷❤💪😎
A letra ficou melhor do que a canção original.