*Lyrics:* *(English)* The first time I said your name It felt like My heart would burst from excitement And in this moment I feel just like I did then One, two, we start walking in a line And I find myself looking up at your back If you're looking for unfilled time Then with love, surely... This feeling of mine Is eternal I want to keep seeing your smile So I'll keep chasing after you You're the only one in the world for me My most important person You're so far, yet so close So I'll continue To softly hold in my heart Those words of love Okay? The way you hold my hand, so tightly I'm still not used to it Makes me a bit shy And when we hold each other by the pinky finger It's a little frustrating how far away you are That day, under the snowflakes' dance My feelings stopped at love If we try to protect that eternal time Then with love, surely... This feeling of mine Is eternal I'll show a sweet smile So sweet that you'll melt You're the only one in the world for me My most important person You're so far, yet so close So I'll continue To softly hold in my heart Those words of love Forever and ever, okay? Hold on to my heart Everlasting love A single candle (Hold on to my heart) With a small floating light (Everlasting love) Let's share that light (Hold on to my heart) And illuminate both our dreams (To be with you in this dazzling world) This feeling of mine Is eternal You're standing by me, smiling And so am I You're the only one in the world for me My most important person You're so far, yet so close So I'll continue To softly hold in my heart Those words of love Okay? Hey! Right? *(Romaji)* Hajimete Sono namae o yonde Tokimeki Mune ga hajike soude Ima kono shunkan mo Watashi no kimochi anotoki to onaji Seenode narabiaru kidashi temo Kizdukeba senaka miage teiru yo Umaranai jikan o Sagashi tsuzukeru noga aida toshitara kitto Watashi no kono omoi Eien ni Sono egao mitakute Oikake tsuzukeru Sekai ni tatta hitori no Taisetsu na Anata wa toukute chikakute Dakara sotto kono mune ni Idakitsuzuketeru yo Daisuki no kotoba Nee? Gyutto tsuyokute o tsunagu shigusa Imadani nare zu Terete shimau yo Koyubi sotto karameru Sonna kyori ga sukoshi modokashii Anohi koyuki no mau shitade Itoshii omoi o aike tometa Owaranai jikan o Mamori tsuzukeru noga aida toshitara kitto Watashi no kono omoi Eien ni Amai egao o mukeru Tokete shimau hodo Sekai ni tatta hitori no Taisetsu na Anata wa toukute chikakute Dakara sotto kono mune ni Idaki tsuzuketeru yo Daisuki no kotoba Itsu made mo nee HOLD ONTO MY HEART EVERLASTING LOVE Kyandoru ni hitotsu (HOLD ONTO MY HEART) Chiisana hikari o ukabe tara (EVERLASTING LOVE) Akari o utsushiatte (HOLD ONTO MY HEART) Futari no yume o kagayakide terasou (TO BE WITH YOU DAZZLING WORLD) Watashi no kono omoi Eien ni Soba de zutto hohoemi Kawashi tsuzukeru yo Sekai ni tatta hitori no Taisetsu na Anata wa toukute chikakute Dakara sotto kono mune ni Idakitsuzuketeru yo Daisuki no kotoba Nee? Hora! Desho?
*Lyrics:*
*(English)*
The first time
I said your name
It felt like
My heart would burst from excitement
And in this moment
I feel just like I did then
One, two, we start walking in a line
And I find myself looking up at your back
If you're looking for unfilled time
Then with love, surely...
This feeling of mine
Is eternal
I want to keep seeing your smile
So I'll keep chasing after you
You're the only one in the world for me
My most important person
You're so far, yet so close
So I'll continue
To softly hold in my heart
Those words of love
Okay?
The way you hold my hand, so tightly
I'm still not used to it
Makes me a bit shy
And when we hold each other by the pinky finger
It's a little frustrating how far away you are
That day, under the snowflakes' dance
My feelings stopped at love
If we try to protect that eternal time
Then with love, surely...
This feeling of mine
Is eternal
I'll show a sweet smile
So sweet that you'll melt
You're the only one in the world for me
My most important person
You're so far, yet so close
So I'll continue
To softly hold in my heart
Those words of love
Forever and ever, okay?
Hold on to my heart
Everlasting love
A single candle (Hold on to my heart)
With a small floating light (Everlasting love)
Let's share that light (Hold on to my heart)
And illuminate both our dreams (To be with you in this dazzling world)
This feeling of mine
Is eternal
You're standing by me, smiling
And so am I
You're the only one in the world for me
My most important person
You're so far, yet so close
So I'll continue
To softly hold in my heart
Those words of love
Okay?
Hey!
Right?
*(Romaji)*
Hajimete
Sono namae o yonde
Tokimeki
Mune ga hajike soude
Ima kono shunkan mo
Watashi no kimochi anotoki to onaji
Seenode narabiaru kidashi temo
Kizdukeba senaka miage teiru yo
Umaranai jikan o
Sagashi tsuzukeru noga aida toshitara kitto
Watashi no kono omoi
Eien ni
Sono egao mitakute
Oikake tsuzukeru
Sekai ni tatta hitori no
Taisetsu na
Anata wa toukute chikakute
Dakara sotto kono mune ni
Idakitsuzuketeru yo
Daisuki no kotoba
Nee?
Gyutto tsuyokute o tsunagu shigusa
Imadani nare zu
Terete shimau yo
Koyubi sotto karameru
Sonna kyori ga sukoshi modokashii
Anohi koyuki no mau shitade
Itoshii omoi o aike tometa
Owaranai jikan o
Mamori tsuzukeru noga aida toshitara kitto
Watashi no kono omoi
Eien ni
Amai egao o mukeru
Tokete shimau hodo
Sekai ni tatta hitori no
Taisetsu na
Anata wa toukute chikakute
Dakara sotto kono mune ni
Idaki tsuzuketeru yo
Daisuki no kotoba
Itsu made mo nee
HOLD ONTO MY HEART
EVERLASTING LOVE
Kyandoru ni hitotsu (HOLD ONTO MY HEART)
Chiisana hikari o ukabe tara (EVERLASTING LOVE)
Akari o utsushiatte (HOLD ONTO MY HEART)
Futari no yume o kagayakide terasou (TO BE WITH YOU DAZZLING WORLD)
Watashi no kono omoi
Eien ni
Soba de zutto hohoemi
Kawashi tsuzukeru yo
Sekai ni tatta hitori no
Taisetsu na
Anata wa toukute chikakute
Dakara sotto kono mune ni
Idakitsuzuketeru yo
Daisuki no kotoba
Nee?
Hora!
Desho?
When will Honami have her spotlight in the Eroge?