This was such a fun stream. Thanks for the clip! Just a little correction: At 6:06, Soraru says 「じゃ、なしで。ずるいということで、なしで。」and he means "Then we won't have it (the champion bonus). (Mafumafu says) it's dishonest so there won't be a champion bonus.".
www thanks for the catch! Btw, after that, does he say リスナー お願い? I wasn't sure about that either. Whether the お願い is asking the listeners to persuade Mafumafu or whether he's telling the listeners to like "please bear with us" or something like that..
@@doza1398 yes, it's「お願いします、リスナーの皆様」and your second interpretation is right, along the lines of "that's how it is, listeners" because this particular discussion of the champion bonus originated from listeners' comments.
This reminds me of a certain Alien that regularly does 100-300 kills endurance streams and plays for at least 6 hours straight lol. Thank you so much for translations nice to see Utaite's getting more translations lately ( ◜‿◝ )♡
Wow~ Mafumafu is trying so hard to learn. Even with his motion sickness. such dedication to the game that has consumed his other utaite friends. And now he's in the 5th CR cup! Going up in the APEX world Manun-chan~~
Awww mfmf doesn't want it to end while soraru was worried it gets too long for mfmf only to found out he played for 25hours lol I can hear kanae and kuzuha in raru's lines hhh he hangs out with them too much MISSING DID HOURS
When I saw this notification on my phone, only the first part of the message showed. I thought it was gonna be followed by something like, they've posted on their twitter not to cut any clips etc etc.. You really got me there (／。＼)
Someone subbed this clip where Mafumafu accidentally calls him Soraru instead of Soraru-san: th-cam.com/video/M9tY3autzXc/w-d-xo.html There’s a lot of comments under there talking about it. TL;DR Mafumafu just really respects Soraru a lot
![(Eng Sub) Mafumafu looks like his usual self? [AtR]](http://i.ytimg.com/vi/t5XhEYEBMLw/mqdefault.jpg)
![(Eng Sub) Mafumafu looks like his usual self? [AtR]](/img/tr.png)
![(Eng Sub) Mafumafu's First APEX Match with Soraru Coaching (1/2) [AtR]](http://i.ytimg.com/vi/DPEHqEp3dFM/mqdefault.jpg)
This was such a fun stream. Thanks for the clip!
Just a little correction: At 6:06, Soraru says 「じゃ、なしで。ずるいということで、なしで。」and he means "Then we won't have it (the champion bonus). (Mafumafu says) it's dishonest so there won't be a champion bonus.".
www thanks for the catch! Btw, after that, does he say リスナー お願い? I wasn't sure about that either. Whether the お願い is asking the listeners to persuade Mafumafu or whether he's telling the listeners to like "please bear with us" or something like that..
@@doza1398 yes, it's「お願いします、リスナーの皆様」and your second interpretation is right, along the lines of "that's how it is, listeners" because this particular discussion of the champion bonus originated from listeners' comments.
@@miyezu Thankyou! ^^
Mafumafu is just too cute, learning to play apex so he can play with soraru🥺
Mafumafu decided to play APEX so that he can play together with Soraru-san, ain't that cute 🥺
And also, Soraru-san's scream at the end.
The way Soraru's icon is sitting on top of Mafumafu's head reminds me of Ratatouille 😭
Mafu played 15 hours while soraru sleep 15 hours wwwww
Seeing soraru getting fired up playing apex so cool, a bit rare for me
0:25 timestamp for Mafu's "uhn"
So soft and full of fluff =w=
IKR ,I kept repeating it many times
Awww mafu wanted to play with soraru thats why he started ply apex
That ending lol
It's rare when Soraru's tension is high enough that he shouts in such a loud voice.
Thank you for translating!
11:03 I just like how cute Gib looks like jumping up and down in happiness
for some reason the way mafu talk sounds so happy lol
This reminds me of a certain Alien that regularly does 100-300 kills endurance streams and plays for at least 6 hours straight lol. Thank you so much for translations nice to see Utaite's getting more translations lately ( ◜‿◝ )♡
yea we get no sleep, save us from this hell lmao
@@chuu5856 what is sleep lmao well some of us sleep to his stream and wake up to the same stream too so... (≧▽≦)
wait who?
@@goku_dunker_420 astel leda from holostars
A vampire that does 12 hours stream every day
mAFUMAFU'S LAUGH GIVES ME LIFE
9hrs may seem really long but i actually expected it to even go over the youtube archive limit lmao the kill rate at the first few hours was yabai XD
Mafu comforting soraru so cute
Wow~ Mafumafu is trying so hard to learn. Even with his motion sickness. such dedication to the game that has consumed his other utaite friends.
And now he's in the 5th CR cup! Going up in the APEX world Manun-chan~~
I can hear soraru san's voice so proud of mafumafu
Mafumafu has grown up!! Aww, look at that speed at which he’s going through lootboxes now~
Awww mfmf doesn't want it to end while soraru was worried it gets too long for mfmf only to found out he played for 25hours lol
I can hear kanae and kuzuha in raru's lines hhh he hangs out with them too much MISSING DID HOURS
mfmf really improved so much - also staying true to what they set out to do - k1lls mean k1lls!
Aww soraru proud of mafu ♡(◡‿◡✿)
Soraru's user is so cute wth
"GOD_SORA_MASTER"
hello i am soramafu fan and i am here to tell you..TAHAT I LOVE YOU SM FOR TRANSLATING THIS OMGG THANKK UUU
When I saw this notification on my phone, only the first part of the message showed. I thought it was gonna be followed by something like, they've posted on their twitter not to cut any clips etc etc.. You really got me there (／。＼)
@@doza1398 mafu said he's totally 👌 with it, just don't upload a whole video without comentary, edits or other alterations. (correct me if I'm wrong)
@@doza1398 lol i'm sorry i think?? but thank u hontonii
I clicked literally as soon as it popped up
LMAO, thankyouu hahahaha
thank you for the translation!! love seeing atr content so much
Thank you! It's my pleasure :D
Arigatougozaimas for the translations and clip, it’s a bit rare seeing clips like these so thxq 🙇🏽♀️🙇🏽♀️
Thank you for the translation ❤️
i didnt get the “32” at first lmao
Is there any reason why Mafumafu call Soraru-san instead of just Soraru? Soraru call Mafumafu just Mafumafu.
Someone subbed this clip where Mafumafu accidentally calls him Soraru instead of Soraru-san: th-cam.com/video/M9tY3autzXc/w-d-xo.html
There’s a lot of comments under there talking about it. TL;DR Mafumafu just really respects Soraru a lot
@@doza1398 okay thanks😆
didn’t kuzuha and mafumafu play apex together ?
Yupp they did, along with Fuwa. That was after this 50 kills endurance stream
@@doza1398 ohhh wow right after this lol
Playing 15hrs... in a day... a single game... Apex is scary
Sorry 32 damage
More like Sorry 32 age
wow mafumafu has 498 apex pack
Srr: please feel about my feelings....😭
Mfmf: HAHAHAHAHA