日本人が韓国語の勉強をしても、'日本人だと分かっちゃう理由'
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2024
- まだハングルの勉強をしたことない方も理解できるように
説明しようと思ったんですけど
発音の説明が難しくてどうだろう、、ㅠㅠ
今日も見てくれてありがとうございます！！
質問は！▶ nav.cx/bqq9tXb
面白い韓国をだいきと一緒に！ ▶
【お仕事のご連絡は、こちらにお願いいたします】
eorb950915@gmail.com
【ファンレター住所はこれです】
Songwonsa ,14-6, Gyeongin-ro 1104beon-gil, Bupyeong-gu, Incheon, Republic of Korea, Song dae gyu 송대규
郵便番号 : 21419
【Instagram】
だいき － www.instagram....
ぜひょん － www.instagram....
【おすすめ動画】
・韓国旅行来てミョンドンで食べないでください、、
• 韓国旅行来てミョンドンで食べないでください、、
・韓国旅行来た時使ったら誤解される日本語BEST５！
• 韓国旅行来た時使ったら誤解される日本語BEST５！
・日本に住んでた韓国人！韓国に帰って驚いたこと！
• 日本に住んでた韓国人！韓国に帰って驚いたこと！
・韓国のアイドルでも避けられないところ、、「軍隊」 第1部
• 韓国のアイドルでも避けられないところ、、「軍...
・【真実チェック】本当に韓国人は'つ'と'ず'の発音ができないのか？？
• 【真実チェック】本当に韓国人は'つ'と'ず'...
・日本より韓国が住みにくい？
• 日本より韓国が住みにくい？
【ＢＧＭ】
브금대통령 -
韓国語は一切勉強してないし全く分からないけどなぜかこの人たちのチャンネルは毎回見てしまう
S わたしも全くそれです。なんか中毒性ありますよね
わかる なんかすき
癒やされます〰
同じです。だんだん勉強始めてみようかなって思うようにすらなりました
ありますね、中毒性。私もずっとみてしまってます。なんでかな。
3:34｢"お"と"お"の間〜｣
ワイ｢？？？？？｣
なんでこんな不穏な音楽なの？笑
んな
同じことを思っていました(笑)
最近のBGM不穏ですよね(笑)
魔法か何か使ってんじゃないの（笑）？
ホラー映画の導入でしかない笑笑
だいきさんのトレーナーも何気に💦
多分ちゃんと説明してくれてると思うんですけど､1つも違い分からず←
２つの言語が全部わかって、初めて、彼らが何を言っているかわかるもんです。
Me too です（笑）
「お」のくだり、ネタ？って思うくらい違いがわからんｗｗｗ
アメリカ留学で出会った韓国人に韓国語で話したら、「うまく発音できた！」と思っても毎回 "아이고 귀여워~~🤣🤣"ってニヤニヤされて言語って難しいと思いました(笑)
日本語しか喋れない身としては違いが全然わからない、、😵
日本でも日本語うまい韓国人の方いるけど、
すぐに日本人じゃないなって分かるのと同じなのかな？笑笑
韓国人からみる日本人が話す韓国語のどこが違和感を感じるかっていう動画、私は初めて見たので新鮮ですごく面白かったです👏🏻👏🏻
いくつか発音の違いをあげてくれたけど、何回聞いても違いがわからない😅 わからないから発音も上手くできない💦
Kiyo키요
｢ㅗ｣は唇を尖らせて、日本人から考えてみると大袈裟に｢お｣って言う感じで、
｢ㅓ｣は｢あ｣に近い形で口を開けて、｢お｣と｢あ｣の中間くらいの発音ですかねwwww
理屈はわかってても私も上手く聞き取れませんwww
秋月朔夜 そうですね💦大袈裟なくらいに異なる発音をしているつもりでも韓国語の先生に何度直されたことか😅でも理解しようと聞いてくれる人には下手な発音でもなんとなくは伝わりますねー
私も全く違いがわからなかった。耳が良くないからかなぁ？オンチだから？笑
@@reto1766 聞いたことない音を聞き分けられないのは当たり前なので大丈夫ですよ。
韓国アイドルのイヤホンガンガンゲーム観ると、ひと音ひと音ゆっくりと言ってくれて イヤホンで聞こえない分オーバーに口を動かすので発音勉強にオススメです！！ これで発音勉強して韓国で化粧品買う時免税会計お願いしたら「えっ日本人ですか？？気づかなかったです」って言われるぐらいになりました笑笑
えぇぇ！すごいです、やってみます (ᯅ̈ )(ᯅ̈ )
韓国人って思われなくてもいいから喋れるようになりたい🥺
(笑)私も😁
실은 일본인이 하는 한국어는 굉장히 남녀가리지 않고 귀여워서 굳이 교정할 필요 없다고 생각함 ㅋㅋ
4:55 だいきくん｢ズ｣ってはっきりちゃんと発音できてるすごい🥺🥺
だいき君の服の熊死んでんじゃん🐻
韓国語で未だに発音がわからないのが
「はい」を意味する「ネ」がどうしても
「デ」に聞こえるんだよなぁ😭
わかる人います⁇😅
はらちゃん
めちゃくちゃわかる！
「んで！」てかんじにきこえます
わたしも留学してたとき
デとネの間で言ったました😂
もうなんならデっっ！です笑
鼻に息を通さないで네って言うとネイティブっぽく言えると思います！私もデって聞こえるので何回も練習してました😂😂
やっぱ聞こえるよね笑
俺もンデってがっつり言っちゃってる笑
舌を上前歯の裏に当てて発音しているのでネと言うとデに聞こえます。皆さん試してみるとわかると思います！
日本人の耳にはㅇとㄴも
ㅗとㅓも違いが聞き取れないんだよなぁㅠㅠ
聞いても違いがわからない...
これ多分他の方言は完璧に話せないのと同じ感じだよね
「お」の違いが一切わからんかったwwww
私の耳ダメだwwwww
韓国語教室に行ってる時 先生に
『勇気を出して話してみて〜』
と言われ コラリアタウンで
『얼마에요?』と尋ねたら 400円が 聞き取れず 『えっ？ 300円？ 400円？』と悩んでたら 『400円 わからないなら 話すなよ』って 言われて それがトラウマで …
色々な人がいるので、冷たい言い方されて傷付いてしまいますよね。でも、私もコリアタウンで一生懸命韓国語で「これからも頑張ります」って言ったら、店員さんは笑顔で頑張ってくださいって言ってくれたので、ちょんたろさんもトラウマを克服してどんどん韓国語をうまくなって頑張ってください！大丈夫ですよ、韓国語が上手くなれば、トラウマ克服もなるし、自信も持てます！
또とか言おうとするとどうしても声でかくなってしまうんですけど、小声で言えないんですよねなんか頑張って発音するからwww
すごいわかる 笑
@@uphold2680 私長年の悩み共感してくれる人いて嬉しいですwww
@@ニル-g9j 息が出ないように、でもぬけるような音を出さないとダメだからティッシュを目の前にぶら下げティッシュが動かないように発音する練習めっちゃしました。笑
でも常に頑張って発音するから力んでしまって声でかくなる🤣
あんなのね、無理ですよ。激音、濃音、日本にはない音多すぎて無理です。
なんか、文字ちっちゃくね？
やっぱり、外国語の発音を勉強するときに自分の母語を一旦忘れる方がいい
え、何回聴いても違いが分からんwｗ
熊の首がとれてるデザインが気になって気になって
(T△T)
だいき君の服のクマさん、頭もげとるやん
二人の動画に毎日癒されてます。コロナコロナで大変な時期ですが動画出してくれてありがとうございます。
どうしても母国語にひっぱられますからね
たとえば中国の人が韓国語を話すと、中国人に特有の違和感もあるのでしょうかね
縦棒の方の「お」は本当に難しいのよね。
er と認識したら、分かりやすいね！
僕韓国人なんですけど、この前福岡空港で会った大韓航空の乗務員さんが韓国語めっちゃ上手なので絶対韓国人やって思ったのに日本人の方だったのでびっくりしました(笑)
僕もあの乗務員さんみたいに日本語上手になりたいなって思いました😊
だいきくん本当に日本語上手くなってる‼️いつも癒されています。楽しみにしてます
だいきくんついに挨拶放棄したwwwwwwwwwww
挨拶wwwwwww
マイペースすぎるやろ笑笑
だいきくんのチーズの発音が韓国語と日本語の中間のちーじゅになってて何か可愛い
前から疑問だったんですけど、韓国で言う鼻声は「鼻から空気が抜けている」っていう意味ですか？
日本で鼻声って言うと「鼻から空気が抜けない」状態のことですよね。
鼻が詰まっているというか。
日韓で真逆の意味だとしたら面白いですよね。
韓国語は発声的に鼻から空気が抜けない状態がスタンダード、日本語は逆に鼻から抜くのがスタンダードってことなのかな…？🤔
Yメアリン はなごえというかびせいなのかなって思った(一緒かもしれないけど) 鼻から声出すのかなーって
m, n, ŋ 等を音声学では「鼻音（びおん）」と言います。0:49 で「鼻声」と言ってるのは誤りです
韓国留学を昔してたけど、やっぱり発音が悪くてよく笑われました😭小さい子みたいってよく言われました💦今もやっぱり難しいです
やっぱどんだけ頑張っても声に感情が乗らない、音程が変わらないからわかっちゃう
だいきくんが着てるスウェット、前から買おうか迷ってたんですけどだいきくんが着てるの見てすぐポチりました（笑）
だいきくん韓国にいるのに日本人っぽいって指摘されるって凄い！笑
動画の度に日本語話してたらそうなるけど凄い！あと今回は勉強になりました！
面白い🤣これから勉強していく中で出来るだけネイティブな発音に近づけれる為に気をつけながら勉強しようと思いました！
会社の韓国人の子もチーズをチジュといってますね〜日本人からすると可愛く聞こえてほっこりします😁
専門でネイティブから教わってやっとㄴ,ㅇの違いとか오,어の発音の違い理解できたけど、今までㅇとか어が難しかったのに今逆に(？)ㄴや오の発音がしにくくなった😭いくらやっても難しい😭
ㄴパッチムは舌が上の歯茎の裏にくっついて音が途切れる感じ。ㅇパッチムは舌がどこにもくっつかず口の中で浮いた状態。
ちなみに、音読みがンで終わる漢字を韓国語に直すと、ㄴパッチムがつくことが多くて(線セン=선)、音読みが-ei, -ouの漢字はㅇパッチムがつくことが多い(成sei=성, 功kou=공)。
私は今韓国語勉強してる途中です。
私は、韓国語を頑張るので、だいきくんも、日本語を頑張ってください。
ほんとㄴとㅇのちがいがあんまりわかんない.😭
코토짱 ㄴンヌを0.0001秒以内で自分のいちばん早いスピードで言ってみてください。それからヌの発音をやっぱやーめたしてください。ㅇはングを同じように早く言うんだけれどグを言いかけて言うのをやーめたしてください。
K S ありがとうございます😂
やーめたしてみます🙊
なな 結局はその単語を知っているかどうかだよ。nなのかngなのかを単独でテストしたりクイズする文化、そういう状況はまずないから心配するなー。単語を知っていれば問題ない。文脈とか状況からしてどちらかが正解でどちらかは間違っている。ただ、初めて会う人の名前とか電話ごしだったりすると、やっぱりはっきり言ってくれないと、両方可能性があるからわからない場合がある。それは韓国人でも間違えるから。日本だって電話で名前伝える時は結構聞き間違いとかあるでしょ？
ㄴは舌先を前歯辺りにつける。ㅇは舌の少し奥を上につける。こんな感じだと思います！
なな はい難しいですよねー。私も5年住みましたが、電話で人名の 용 영 연は難しいです。苗字のソンさんも電話だと厳しいです、손 송 선 성 全部あるから難しいです。
発音違っても伝わるのものがあるのはすごく安心しました😭 まだ自分の語彙力が少ないので、間違った発音をすると自分の知らない単語の意味で伝わってしまうかもしれない、と怖くて使えないことが多かったので、これから少しずつ使っていこうと思います😭
한국어 공부하고 있는 일본사람인데 "딸기" 발음이 넘 어려워요ㅠㅠ 그니까 한국에서 딸기주스 주문 자신이 없어서 딸기주스 못 마셔요ㅠㅠ
그거 넘 귀여운대여.ㅠ
저도 ㄸ 발음이 잘 안돼지만 "달기"라도 뉘앙스로 알아주셨으니까 님도 한번 마셔보세요ㅎㅎㅎ
맛있거든요!
だいきくんの服のクマちゃんが気になって話入ってこんかった笑🧸
パッチムのㅇの後にㄴㄷㅁあたりがくるとㄴっぽくなっちゃう…
口絡まりそうになる笑
韓国ドラマ色々見てたらこのチャンネルにたどり着いたんだけどほんと知らないことだらけで楽しい
日本と韓国って距離的に近いけど全然違う
この3つほんっっとに難しい。。。
一生できる気しないもん😂😂😂
3つとも聞き分けられなかった。。
言えないだけならなんとかなるけど、聞き分けられないとどうしようもなくなる。
TWICEの日本人メンバーは韓国語が上手いって言われてるけど韓国人からしたら本当は日本人の喋り方だなーって思うのかな？
そうだっと思うんですが、その面がかわいいって言うか、魅力的ですね
サナ以外は聞けば日本人だとわかるそうです。
サナは本当に韓国人みたいです！
이현서 へぇ〜
잘봤어요! 이제부터 저 3개를 조심해서 공부하겠습니다~~!!
또 토 ㅓ ㅗ 自覚ありすぎます！これは聞き取れないし発音も難しい
本当にお二人はすごい！
発音がむずすぎるし、韓国人の友達に聞いてもあんまり区別してないから気にしないでいいよーって言われたりして、正しいのが全然わからない状態で勉強しているので実際に話した時通じるかが心配です😭
見える≒見られる、散見される？
言語と文化は表裏一体というところが興味深いですね
お二人は頭の中で何かを考えるときは韓国語と日本語のどちらを使っているのでしょうか？ 気になります！
きっとだいきさんは韓国語ですよね！
僕が実際に韓国に行って分かったことですが、
肝心なのは発音うんぬんよりも、
相手に伝わるかどうかだと思います。
日本語なまりがあった方がむしろイイかもしれません(^^♪
日本に10年以上住んでる韓国人ですが、日本ぽい韓国語の発音になってしまいました。終わった。ありがとうございました。
最初の挨拶のとこふたり少しズレててエコーかかってるみたいになってるw
엉덩이の発音が本当に難しいです😭
언덩이になっちゃいます😂
めちゃくちゃわかります！！
わかります笑
멍멍이も未だに発音できません笑
めっちゃおもしろかったです🤣🤣🤣 すごく思い当たる(笑)
そして、ビョルマルスムルヨ？🤣🤣🤣 全然言えない(笑)
韓国語やってるけどすごいわかる。。😭CDのお手本の通りに｢ん｣とかが出せない😭
実は日本語にもパッチムのようなものはあります！
にんむ、さんまはㅁの発音。
きんにく、てんのうなどはㄴの発音。
声に出してみるとわかりやすいですが、ㅁは口を閉じて発音し、ㄴのほうは口を開いて発音します。(口を閉じても発音できますが違和感があります)
あんこ、りんごなどはㅇの発音です。
ㅇもㄴ同様口を開いて発音しますが、ㄴの場合は発音する際に舌を上顎にくっつけて発音しますが、ㅇを発音する際は舌は下の歯の裏側、もしくはどこにもくっつけず発音します。
日本語はこの『ん』を文字で書き分けないので、気づかず無意識に使い分けているんです。
韓国語を勉強してる友達に聞いた受け売りですが、参考になれば！
韓国人の方の発音もどんなに文法正しくても一瞬で分かるしその国のネイティブからすると気づくもんですよね~😭
コミュニケーション取れれば関係ないから気にしなくてもいいとは思うけど
음악이 왜이렇게 미스테리틱하죠?
正直区別できない~、
まぁーーーったく違いがわからなかったです😅 違うという発音ぜーーんぶ同じに聞こえましたよぉ😭 笑うしかないwww
初コメです。いつも見てます💖
「だるまちゃんたちこんにちはだいきですっっっ。」ひとくちに言っててめっちゃ笑ったwwwwwww
日本人と韓国人の韓国語の発音の違い？みたいな動画是非見てみたいです！！
日本人が韓国語を勉強する時に難しい発音とかも比較してもらえると分かりやすそうなので😢
発音だけじゃなくて、その単語の意味は何なのか？って言うのも教えてくれるといいですね！普段使う単語なのか？
私が買った本には「ん」の発音2つはほとんど一緒の発音です、はい。みたいな感じで書かれてて、それ信じちゃってたから、発音の違い分かんなくなっちゃった😭難しいな〜 話めっちゃ変わるけど、だいきくんの服可愛いですね🧸💕
大学で第二外国語の授業中に韓国語の発音練習してたら、先生に「なんか変。」だけ言われて以来、学習意欲が削がれたのを思い出したわ
頭で思ってる発音と口で言う発音が違うから
使い分けが出来るお2人が羨ましいです(´；ω；｀)
勉強し始めて引っかかってるとこ全部動画になってる……やっぱり難しい……。日本語は書くのが難しいけど韓国語は読む(発音する)のが難しい……
違いが全然わからねえええ笑笑
今まで勉強してきてできない発音一覧で笑ってるw
따뜻한 とかすごい苦手w
어と오、우と으、에と애の違いとかも難しいw
今日の挨拶めっちゃマイペースね(笑)
私はずっと韓国ドラマとかバラエティー見て勉強してたんですけど、どうしても発音の自信はつかないです💦
でもだいきくんの発音とか聞いてると、日本語どんどん上手になってて本当にすごいと思います！見習って頑張りますね☺️
韓国の学園ドラマの見すぎなのかイントネーションとかパッチムが区別出来るようになって上達してので初対面の人には日本人ってバレなくなりました笑
だいきくんのくまの服最近気になってたやつだwww
たくさんのコメントを見て、韓国人と日本人は互いに発音が可愛いっと感じると発見しまった。
挨拶自由すぎて笑った笑笑
韓国の方が「新大久保」って言うのを聞いて、「ん」の発音が違うんだなぁと思いました。
「しのくぼ」と聞こえます。
ローマ字表記がそうだからかなー
신촌と 홍대 は難しいです。しかも신청もありますよね？本当に難しい発音です。방と빵や커피 と코피 も言う時緊張します😩😩😩
むしろ助けてもらえるように、日本人なんだなーってバレるようにしたいw
全部単語だけとかなら発音気を付けれるけど会話ってなるとどうしてもㅓがㅗになっちゃったり、ㅇがㄴになっちゃったりすることある、、でも韓国の人が毎日電話してくれるおかげでだいぶ聞き取りも発音もできるようになってきた😭
今日も面白かったです😆😆😆
日本人딸기できないです！笑笑 韓国の友達に、よく딸기 해봐って言われることあります😂
だいきくんの服かわいい！！
今日の話は難しかったけどとても勉強になりありがとうございます
韓国人の知り合いが多いですが、８〜１８歳から日本に居る人→わからない、大人になってから日本に居る人→わかるって感じです。
長く居る韓国人の方は日本人のように日本語を発音し、すっかり溶け込んでいます。
慣れるための時間がどれだけあるかにもよるのではないでしょうか。
韓国語ではないけど、ベトナム語の発音も難しいんだよな〜。日本語にはない発音もたくさんあるからな〜。
日本語はそもそも音が少ないからどの言語学んでも難しい発音がある..
BGMホラー感満載
めちゃ楽しみにしてました。発音がとても難しいですね。
違いがわからないでおんなじ音に聞こえちゃいます😂😂😂😂
マジで3つ目の発音はわいにとってクソムズできないwww
日本人はLとRの区別がつかないの有名だけど、NとNGの区別はもっとできないと思う！
ㅇとㄴの違いほんとに分からない!!!早口で言われたらぜったい聞き取れない自信しかないww
結構思い当たるとこが多い