@@nataliakrupenina2856 Да, я где-то читала, что в оригинальном тексте Карлсон был жёстче, резче и негативней. Перевод же Лунгиной придал ему обаяния) Потом, мы по-разному воспринимаем этот персонаж. Даже само имя Карлсон-по шведски распространённая фамилия, типо Петров. За рубежом все знают и любят Пеппи. Когда рассказываешь нечитающим и незнающим сказки людям про Линдгрен, они не понимают о ком речь, но когда ты говоришь, что это автор Пеппи Длинныйчулок, все тут же -ааахх, Пеппи! Нечитающие за рубежом знают Пеппи, у нас же Карлсона в первую очередь и потом Пеппи. А то, что она сочинила и написала много других прекрасных книг, увы, не все знают. И ведь можно найти на любой вкус, даже для девушек постарше. И циклы, и почти саги и баллады, отличающиеся потрясающе мелодичным языком, и простые сказки и рассказы, и в простоте своей всегда глубоки...Есть у неё и совсем короткие сказки и как упоминала выше повести. Мне кажется в её произведениях найдутся все характеры и каждый сможет узнать себя в каком-нибудь герое... Мечтать... и главное, они наполненны такой любовью и чистотой, что словно обладают способность очищать души и сердца взрослых...бывших детей...Ведь мы все родом из детства...
Я Вас открыла впервые) С детства обожала Линдгрен до безумия. В особенности "Мио, мой Мио". Пеппи и Карлсон были настольными книгами и я представляла, что мы знакомы. Я тоже оставалась одна дома на весь день, т.к.мама много работала и была вынуждена оставлять меня одну дома. И я брала "Пеппи", забиралась по полкам на шкаф, обкладывалась мандаринками и представляла, что на острове Веселии с Пеппи)
Спасибо большое за видео! Вы так рассказываете пронзительно, что происходит какая- то магия и полностью проникаешь в события, о которых идёт речь. Спасибо огроменное
Ирочка,огромное спасибо\\\\Очень интересное видео\\\\Вот так запросто побывала в квартире автора Карлсона\\\\\\Спасибо за такую возможность.Какой уютный интерьер,как благородно прост\
Неделю как вернулись из Стокгольма и до сих пор под впечатлением от города. Ирина,спасибо за ваш канал, вы вдохновили нас на поездку. Мы жили на Васастан, недалеко от парка. Смотрела видео и улыбалась знакомым местам.
Дорогая Ира! Мне так жаль, что натолкнулась на Ваш канал только на этой неделе, как раз про видео про поездку в Израиль. Я выросла с Малышом и с Карлсоном и с Лизи из Мы все из Бюлербю. Мне жаль, что не попала на Вашу лекцию. Подписалась на Ваш канал и с удовольствием смотрю.
спасибо за видео и рекомендацию, надеюсь попасть на экскурсию в этом году) Подкаст, Юля, живой подкаст, а еще мы из одного района, я говорила на подкасте) перечитали с ребенком почти все детское от Астрид, очень хотим приехать, передать какую-нибудь шоколадку для вас с Юлей) кажется, летом она еще не будет кормить) А то вдруг и Питер получится в июне! Ближе к делу пишите даты. Удачи и счастья в любимом городе.
Вот не люблю фразы "завидовать белой завистью", но по другому сейчас сказать не могу. Как бы я хотела побывать в Стокгольме на индивидуальной экскурсии у Иры. Завидую белой завистью всем, у кого есть такая возможность. И конечно хотелось бы попасть на лекцию...
@@irenamakiewicz9092 Я бы с удовольствием . Но я инвалид 1 группы. Даже сидеть сама не могу. Но это ничего. Я гуляю вместе с Ирой и с Вами, смотря видео. И Вам всего самого доброго!
На полке с подарками на 90-летие увидела знакомую (до боли,сколько раз я протирала от пыли её в детстве...) статуэтку фарфоровую - девица в золотом кокошнике в красный крупный горох,по любому из России подарок)))
Ирина, мне очень всегда приятно смотреть ваши видео. У меня есть просьба к тебе. Могла ли ты рассказать о Лотте с шумной улице. Сама я работаю воспитателем(Kita), где все наши группы названы герояли Астрид Лингрен. Заранее благодарю за вашу работу. Привет большой из Гамбурга.
Я в Питере живу, а вы, я так понимаю, нас чуток севернее? А как хулиганистую девочку из её книги звали по-настоящему? Что-то там с длинным чулком и пи-пи - Pippi? ))
У меня вопрос про то что ваши дети, по закону являются гражданами Израиля и соответственно в 18 лет они должны пойти служить в армию обороны Израиля. Какая ваша позиция на эту тему и мне интересно как вы живете и израилефобской стране
Мои дети не являются гражданами. Чтобы, стать гражданами надо активно подать прошение. И прожить там определённое время. Если они захотят это сделать, я им помогу.
Я , я , я, я. Заходишь ради того, чтобы детям к уроку информацию подобрать- емкую и точную, и наталкивается на то, что можно назвать тратой времени. Ощущение отвратительное, самолюбование на фоне известной писательницы. Не забивайте Ютуб
Смотрите лучше мои экскурсии по квартире Астрид и лекцию про нее, а не этот атмосферный влог. Вы же не читаете Донскую, чтобы собрать летям материал на урок истории. Мои экскурсии и лекции - в свободном доступе на моем канале, но они разбавлены легким контентом. И спасибо за ваше доброе сообщение😅
Только "наш" человек расскажет про Карлсончика дорогого с такой любовью ! 🥰😅
Согласна ❤️❤️
Шведы, как мне показалось, больше Пеппи любят...
@@nataliakrupenina2856 Да, я где-то читала, что в оригинальном тексте Карлсон был жёстче, резче и негативней. Перевод же Лунгиной придал ему обаяния) Потом, мы по-разному воспринимаем этот персонаж. Даже само имя Карлсон-по шведски распространённая фамилия, типо Петров. За рубежом все знают и любят Пеппи. Когда рассказываешь нечитающим и незнающим сказки людям про Линдгрен, они не понимают о ком речь, но когда ты говоришь, что это автор Пеппи Длинныйчулок, все тут же -ааахх, Пеппи! Нечитающие за рубежом знают Пеппи, у нас же Карлсона в первую очередь и потом Пеппи. А то, что она сочинила и написала много других прекрасных книг, увы, не все знают. И ведь можно найти на любой вкус, даже для девушек постарше. И циклы, и почти саги и баллады, отличающиеся потрясающе мелодичным языком, и простые сказки и рассказы, и в простоте своей всегда глубоки...Есть у неё и совсем короткие сказки и как упоминала выше повести. Мне кажется в её произведениях найдутся все характеры и каждый сможет узнать себя в каком-нибудь герое... Мечтать... и главное, они наполненны такой любовью и чистотой, что словно обладают способность очищать души и сердца взрослых...бывших детей...Ведь мы все родом из детства...
Как мы должны любить этот мир. Пусть все дети будут счастливы.
Я даже прослезилась от вида из окна на каток с детьми! Как же я люблю Швецию! И Вас люблю!Спасибо Вам,Ира, за все ваши видео!
❤️❤️❤️
Я Вас открыла впервые) С детства обожала Линдгрен до безумия. В особенности "Мио, мой Мио". Пеппи и Карлсон были настольными книгами и я представляла, что мы знакомы. Я тоже оставалась одна дома на весь день, т.к.мама много работала и была вынуждена оставлять меня одну дома. И я брала "Пеппи", забиралась по полкам на шкаф, обкладывалась мандаринками и представляла, что на острове Веселии с Пеппи)
Астрид это самое волшебное что есть на Вашем канале. Каждый раз после видео про нее ощущение чего то очень большого и доброго.
Да! Полностью согласна! Хочется ещё и ещё про саму Астрид, про историю создания её книг, при самих героев этих книг...Обожаю Астрид
Приятно видеть те места, где когда- то бывала! Оочень скучаю по Стокгольму!
Спасибо большое за видео! Вы так рассказываете пронзительно, что происходит какая- то магия и полностью проникаешь в события, о которых идёт речь. Спасибо огроменное
Ирина, как я обожаю ваши видео! Каждое видео это как глоток свежего воздуха, наполненный добром и любовью!
Ирочка,огромное спасибо\\\\Очень интересное видео\\\\Вот так запросто побывала в квартире автора Карлсона\\\\\\Спасибо за такую возможность.Какой уютный интерьер,как благородно прост\
Спасибо, Ира, как всегда остаюсь под впечатлением😍♥️
Душевное видео получилось.
Спасибо
@@IraStomberg Вам спасибо, позавчера наконец то приготовил бутербродный пирог во Вашему рецепту,вкуснота ,ребята заценили
Неделю как вернулись из Стокгольма и до сих пор под впечатлением от города. Ирина,спасибо за ваш канал, вы вдохновили нас на поездку. Мы жили на Васастан, недалеко от парка. Смотрела видео и улыбалась знакомым местам.
Спасибо за эмоции !Ира ты лучшая ♥️♥️♥️
Чудесный снежок, чудесная Ира, чудесная Астрид:***
Спасибо, как всегда-очень интересно. Жаль, редко снимаете видео.
Спасибо за Карлсона и за экскурсию по квартире!!!
Ира! Ваша сентиментальность так мила!
Спасибо за экскурсию.
Спасибо!!! За все все все!
Дорогая Ира! Мне так жаль, что натолкнулась на Ваш канал только на этой неделе, как раз про видео про поездку в Израиль. Я выросла с Малышом и с Карлсоном и с Лизи из Мы все из Бюлербю. Мне жаль, что не попала на Вашу лекцию.
Подписалась на Ваш канал и с удовольствием смотрю.
Какое замечательно видео, прослезился с конца видео, примерил всё на себя.
Спасибо,Ирина!!!
Как всегда великолепно. 👏👏👏👏👏
Ира,рядом с вами хочется стать лучше..Спасибо🌷
спасибо за видео и рекомендацию, надеюсь попасть на экскурсию в этом году) Подкаст, Юля, живой подкаст, а еще мы из одного района, я говорила на подкасте) перечитали с ребенком почти все детское от Астрид, очень хотим приехать, передать какую-нибудь шоколадку для вас с Юлей) кажется, летом она еще не будет кормить) А то вдруг и Питер получится в июне! Ближе к делу пишите даты. Удачи и счастья в любимом городе.
Вот не люблю фразы "завидовать белой завистью", но по другому сейчас сказать не могу. Как бы я хотела побывать в Стокгольме на индивидуальной экскурсии у Иры. Завидую белой завистью всем, у кого есть такая возможность. И конечно хотелось бы попасть на лекцию...
Так и есть, мы сами себе порой завидуем 😊 Приезжайте, Марина! Доброго Вам дня!
...и, глядишь, до встречи на экскурсии Иры!
@@irenamakiewicz9092 Я бы с удовольствием . Но я инвалид 1 группы. Даже сидеть сама не могу. Но это ничего. Я гуляю вместе с Ирой и с Вами, смотря видео. И Вам всего самого доброго!
@@marinaosipova1465 ох, дружище!.. Сил Вам! Храни Бог
@Yagmur Alanya Ой, большое спасииибо! 😊
Вам огромного здоровья и всего самого доброго!
Снежный Стокгольм. Так красиво🌸 Спасибо за видео)))
На полке с подарками на 90-летие увидела знакомую (до боли,сколько раз я протирала от пыли её в детстве...) статуэтку фарфоровую - девица в золотом кокошнике в красный крупный горох,по любому из России подарок)))
Как приятно на Вас смотреть,слушать и снято просто атасс🔥,ещё и музыка в тему!😉
Спасибо, Ирочка 😘
Отлично, встретимся в Иерусалиме!
Красота
Tack så mycket för den positiva, vackra Ira! :)
Очень скучаю по Стокгольму!!!
Ирочка,а можно рецепт шоколадных шариков,которые Вы любите делать с детьми???!!!!😊
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Как замечательно - Стокгольм как декорация к рассказу про Карлсона. А то в Петербурге все помнят только про Раскольникова и Сонечку Мармеладову...
Сейчас в Петербурге тоже снег ☺
💕💕
ира!!!!! до встречи!!!!! Я еду в Иерусалим!!!!!
Класс
Хочу приехать на встречу, но точно не знаю смогу ли. Надеюсь останется место если вдруг я смогу.
Недавно по телевидению шёл биографический фильм про Астрид Линдгрен, было интересно посмотреть я живу в Киеве
Ирина, мне очень всегда приятно смотреть ваши видео. У меня есть просьба к тебе. Могла ли ты рассказать о Лотте с шумной улице. Сама я работаю воспитателем(Kita), где все наши группы названы герояли Астрид Лингрен. Заранее благодарю за вашу работу. Привет большой из Гамбурга.
Моя любимая героиня книг
@@IraStomberg Мадита моя любимая книга и дети с Бюллебю.
Ничего себе, не знала что у Астрид сын жил в приемной семье. Интересно, почему?
Потому что родила вне брака, надо было работать и содержать ребенка. Фильм смотрела, не знаю, насколько точно это.
@@kotlyarovatatiana77 это наверное было очень тяжело 😟
Купила бы мягкого игрушечного Карлсона (такого, как на рисунке И.Викланд) , но не встретился он мне в Стокгольме :(
Как в мультике Масяня в Стокгольме ))
Сёдерман, возможно,стал героем "Сальткроки"-дед Стины
Я в Питере живу, а вы, я так понимаю, нас чуток севернее? А как хулиганистую девочку из её книги звали по-настоящему? Что-то там с длинным чулком и пи-пи - Pippi? ))
Ира, а в Москве будет эта лекция про Астрид? Или может быть возможно будет купить доступ он-лайн? Тоже хочууу...
Обязательно сделаю и в москве
Я бы жила в этой пекарне!
Боже,это также вкусно как и красиво?
А на каком языке будет беседа в Иерус ?
На русском❤️
Ira Stomberg а для детей какого возраста может подойти?
👏👏👏👍👍💐❤️🇺🇦
Все хорошо в Швеции. но климат(((( явно не для тех кто любит солнце.
Как раз солнца много. Но холодно и ветер. Как по мне, так идеально
@@IraStomberg А я слыхал. от людей живущих в Швеции. что в там даже психологов берут в компании от депрессивного настроения из за недостатка солнца.
Ира, а как относятся коренные шведы к тому, что об их личной родной писательнице рассказывает русская? Не ревнуют?
У меня вопрос про то что ваши дети, по закону являются гражданами Израиля и соответственно в 18 лет они должны пойти служить в армию обороны Израиля. Какая ваша позиция на эту тему и мне интересно как вы живете и израилефобской стране
Мои дети не являются гражданами. Чтобы, стать гражданами надо активно подать прошение. И прожить там определённое время. Если они захотят это сделать, я им помогу.
Я , я , я, я. Заходишь ради того, чтобы детям к уроку информацию подобрать- емкую и точную, и наталкивается на то, что можно назвать тратой времени. Ощущение отвратительное, самолюбование на фоне известной писательницы. Не забивайте Ютуб
Смотрите лучше мои экскурсии по квартире Астрид и лекцию про нее, а не этот атмосферный влог. Вы же не читаете Донскую, чтобы собрать летям материал на урок истории. Мои экскурсии и лекции - в свободном доступе на моем канале, но они разбавлены легким контентом. И спасибо за ваше доброе сообщение😅
@@IraStomberg атмосферный - не дилетантский. А у Вас все наоборот. Собственные рефлексии на фоне непрофессионализма
Он же маньяк!?!?
Самую малость
Не там ищете ...
На сегодняшний день у нас 1623 заболевших и 16 случаев с летальным исходом", - заявил Карлсон.
Это вы не там ищете. Уже 32 умерших
Спасибо большое Ирина.