He is singing about his father who left the family when Giddes was a child. Giddes dreams that his father is dead. He also talks about similar dreams about his mother. Hard to do a literal translation for the most part. The best I can offer is a contextual translation "Sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone Sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh Sometimes I dream that my father's dead and I'm left all alone (Chalamanda) Oh, sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! You will die on your travels Oh this is war! It is war! You will die on your travels (adlibs melody in imitation of guitar) Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh Sometimes I dream that my father's dead and I'm left all alone (Chalamanda) Oh, sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh Sometimes I dream that my mother's dead and I'm left all alone Oh, sometimes I dream that my mother's left me and I'm all alone Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels (adlibs melody in imitation of guitar)
I could wish the songs of this legend to be re-sing by a soft boy using the same tune and rythm. Malawian legend ever seen. Big up to Giddes Chalamanda. May Lord gurantee him with more years for shining.
Could be easily be the best thing outta the Warm Heart of Africa. Thanks Namadingo for the Mush up.......I've discovered an African Legend. Incroyable!
I'm here because of the trending collaboration between Mzee Chalamanda and Namadingo. Can anyone tell me the meaning of this song, especially its context? Ndatenda zikomo kwambili.
Sometimes (ntawi zina) i dream (ndinalota ine) my father (bambo wanga) leaving me alone for a land far away, Be careful Chalamanda (his father) you will die on the road / way... From my little zimbabwean understanding of the language
He is singing about his father who left the family when Giddes was a child. Giddes dreams that his father is dead. He also talks about similar dreams about his mother. Hard to do a literal translation for the most part. The best I can offer is a contextual translation "Sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone Sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh Sometimes I dream that my father's dead and I'm left all alone (Chalamanda) Oh, sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! You will die on your travels Oh this is war! It is war! You will die on your travels (adlibs melody in imitation of guitar) Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh Sometimes I dream that my father's dead and I'm left all alone (Chalamanda) Oh, sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh Sometimes I dream that my mother's dead and I'm left all alone Oh, sometimes I dream that my mother's left me and I'm all alone Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels (adlibs melody in imitation of guitar)
![[Part 1] รักมาไม่ทันตั้งตัว❤ หนุ่มสาวโสดถูกจับมาแต่งงานกันกะทันหัน แถมเธอยังเป็นหัวหน้าของเขา?!](http://i.ytimg.com/vi/y2pOOMkuFI0/mqdefault.jpg)
I so love this old soul, he hits my sentimental African soul, our people and our pure melodies , live long Gides!
I like this Madala all lot of love from Zimbabwe
This is true
Can't hold it but cry,I am all alone my parents left when I was very young and now I have buried my 3 sons
Is that what the song is talking about?
Eish
be strong your not alone God is with you always
A good man always remembers his late father and mother, that's where the blessings come from. Chalamanda we love you Gideon Zulu Zambia
We love you papa long live agides.......
Representing Uganda ❤❤I love this soul called Chalamanda though I don't know what he sings
He is saying he dreams about his dad dying and him being left alone in this world. He says it's a war out there without a dad,
Infact Gidess father left for the mines in south Africa when he wa very young and he never hear of him since. So Gides always assumed his dad dead
He is singing about his father who left the family when Giddes was a child. Giddes dreams that his father is dead. He also talks about similar dreams about his mother. Hard to do a literal translation for the most part. The best I can offer is a contextual translation
"Sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone
Sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh Sometimes I dream that my father's dead and I'm left all alone
(Chalamanda)
Oh, sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! You will die on your travels
Oh this is war! It is war! You will die on your travels
(adlibs melody in imitation of guitar)
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh Sometimes I dream that my father's dead and I'm left all alone
(Chalamanda)
Oh, sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh Sometimes I dream that my mother's dead and I'm left all alone
Oh, sometimes I dream that my mother's left me and I'm all alone
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
(adlibs melody in imitation of guitar)
Thanks.....
Thank you Mr. Guitar Habits. Now that I know what it's about, I like the song even more.
Talks about how sometimes he dreamt about his father dying. His father left to work in the mines in SA when he was little and he never saw him again
Sad story by all standards, but it also made him stronger to live. This is why we’re enjoying his life experience today. Representing Ghana
I see Gidess has lots of fans from Ghana
I could wish the songs of this legend to be re-sing by a soft boy using the same tune and rythm.
Malawian legend ever seen.
Big up to Giddes Chalamanda.
May Lord gurantee him with more years for shining.
Could be easily be the best thing outta the Warm Heart of Africa. Thanks Namadingo for the Mush up.......I've discovered an African Legend. Incroyable!
Beautiful music from our home land .
I love 💕 Giddes music God richly bless this Old Man in his old age
You have gained a follower❤
The only song that breaks me in tears...❤️ I love this song!!
Legend of our Malawian Local Music🇲🇼🔥
Pure African melodies
I like this song so much
Gosto muito do som do Giddes. Desde o Brasil
I love this song so much
Bravo Chalamanda
I love his songs am 2 much local girl
SEEN I DISCOVERD CHALAMANDA .I HOOKED HIS TUNES,IT IS NICE MUSIC
I love this song it really taught my heart
Alucinantemente poderoso Giddes
Gides amatha kuyimba
Ndazikonda izi Mbewe....
Amazing!⚜🤍⚜🗺🕊
I'm here because of the trending collaboration between Mzee Chalamanda and Namadingo. Can anyone tell me the meaning of this song, especially its context? Ndatenda zikomo kwambili.
Sometimes (ntawi zina) i dream (ndinalota ine) my father (bambo wanga) leaving me alone for a land far away,
Be careful Chalamanda (his father) you will die on the road / way...
From my little zimbabwean understanding of the language
@@georgenyati7947 very accurate
The song takes me far 😢
This man is dynamic
Nthawi zina ndimalota 🥹🔥
I love the Man, thanks chalamanda
What is he singing about here, it sounds soulfully sad
Waaal great music indeed
So amazing
Amazing !!!🎤 👏👏👏Wow 👏👏👏👏
❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣
🌷🌷🌷🌷🌷🌷L' ❤ U 🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Artist : WHITNEY RENOIS
" Poukisa " ?.🇭🇹
Awww can someone tell me the meaning of this song? Great song from a LEGEND 👏🏿👏🏿👏🏿
Sometimes, he dreams that he's alone, after his parents have died.
❤❤
Good stuff
Respect legend
Leged
Thanks Inno Chanza
Nice
Mumakwana mr Chalamanda
Nkhondo une mamah
Can i have my spiritual father telephone? Leaving in Germany. Pls i want to talk to him. HELP
Where can I get the lyrics of this song so I stop singing the nonsense that I am singing
He is singing about his father who left the family when Giddes was a child. Giddes dreams that his father is dead. He also talks about similar dreams about his mother. Hard to do a literal translation for the most part. The best I can offer is a contextual translation
"Sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone
Sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh Sometimes I dream that my father's dead and I'm left all alone
(Chalamanda)
Oh, sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! You will die on your travels
Oh this is war! It is war! You will die on your travels
(adlibs melody in imitation of guitar)
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh Sometimes I dream that my father's dead and I'm left all alone
(Chalamanda)
Oh, sometimes I dream that my father's left me and I'm all alone
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh Sometimes I dream that my mother's dead and I'm left all alone
Oh, sometimes I dream that my mother's left me and I'm all alone
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
Oh this is war! It is war! Mr Chalamanda you will die on your travels
(adlibs melody in imitation of guitar)
@@guitarhabits3341 Thank you so much
Xd. .
Great, my imagination will this song are great let's love our parents