This song reminds me of my late mom. I remember how she used to sing and dance to this song in 1993, I get emotional even when typing this. Its my all time favourite 😭
Southern Africa stands up and give applause to the Zim legend. I am a Motswana of Kalanga origin and still listen to the legendary music of Dembo. You cannot put a price on this piece of art. He was an Artist of note. R.I.P. The longest song he has, longer than Chitekete
His longest song is actually Zvaunoda Handizvigone which is over 16 minutes long. He was a musical genius, a unicorn and we are luck to have had him in our lifetime.
It is 2022,I'm in South Africa,KwaZulu Natal listening this amazing music without even understanding what does it mean,but wow what a song!I love you,brothers and sisters of Zimbabwe.
Ndingabude seiko mune zvakaipa, kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame... it meams How can i overcome sin, except through prayer thats the only way for me to survive
Growing up herding cattle back in Wedza, Zimbabwe, singing along to this song from memory was often the only friend I had as rain soaked me in the pastures with an empty 50kg plastic Ammonium Nitrate fertilizer bag for a rain coat and the cows wouldn't stop grazing in the wet. 2021 and 28 years after, it’s my friend as I drive my way to work in the West Midlands, England....different surroundings, same joy to a song that has outlived its time. Great memories courtesy of the legendary Dembo. Translation is roughly like this: How can I escape from danger/evil Only through prayer can I live There is that one I planned to do evil to, That one that wronged me, I ask (to God) that he be allowed to live (freed). I am a sinner on this planet, Who covets and kills (working) Against even those that haven't done me any wrong, I ask that I live (be forgiven). Here is a newborn, Who cries from all the pain suffered, Turn around and behold him, I ask his life be spared too. I hereby confess my wrongs so I can live. Shall the Father come? Where is he? When(shall he come)? Shall the Father come to deliver us? When shall You(Father) come in the middle of this struggle? Where is our Father in amidst all this struggle? Is our Father there to deliver us?
This song reminds me of my late father,may your soul continue to rest in peace....He used to play this song when i was still young apa ndaisaida but as i grew older i began to love it...and it always reminds me of Him😢"vachauya here baba"😭@2024 im still here
those who dont understand the lyrics.... he was saying a prayer is everything. He was admiting that he is a sinner and he was asking for forgiveness. In some cases some people will wrong you but a prayer is a weapon. Ask for forgiveness and you shall live long
Thank you for your explanation.... indeed prayer is the only way to reach Jesus Christ and he delivers to his lovely father and the father hears our request if we admit our wrong doing. The man was blessed and talented I shall never forget him for the rest of my life he is a great man.
Sametimes I don't trust that Dembo is late , this song it touches my heart always when I switch on My phone ..... Tinokumbira kurarama your soul rest in peace Big Man I'm a Zambian.
Sunday 4 Dec 2022, listening to this song in Denver Colorado...such great memories I have of this song playing kumusha,Christmas day 1996, Gutu Chiwara...at the tender age of 10...thank you Dembo ,continue to rest in peace
I'm in Namibia this is my favorite song weather I'm broke or have a problem I was listening to this song is my solution to my problems.....17/ 05/ 2021 time 19:40....Rundu town location kehemu
That guitar right there...will make you wanna go to Zim, just to be in a nation where a guitar is played with understanding and will make you cry or smile without being touched...Makadini...Maswera sei🇿🇦🇿🇼🇿🇦
My Granny used to tell me back then that this song was written inform of a prayer but I couldn't get it, now I'm grown up and I get the message clearly...RIP LEGEND
On my 1st time of really listening to the message of this song ,it felt as a prayer,it is really a deep prayer asking for forgiveness for all those negative emotions u feel for those who wronged you n asking for the Almighty to forgive n give life even to those who you despise(honest confessions of the darker side of human nature)...its deep
Listening to this project of the late Dembo in my mansion in Venda limpopo, it reminds me of all my struggles in my most rural village Tshilivho, I'm so emotional listening to this hit
When it comes to music, I am a Zimbabwean!!! My room is always filled with joy of this song and I compare it to no other song on earth... Sadly I am a Malawian and do not understand so much of what he sings about. But no musician would satisfy me as Dembo does . I really am grateful to my father for introducing me to the Dembo world of music.... He could play the song early morning and late evening before going to bed...
how can i get my self out of sin ,... there's no other way except through prayer there comes others making me do bad things, and others being my enemies, lord i ask you to please save them. (by the way, im not Shona but thats what i hear)
Thanks for those who witnessed the life of this legend you are so blessed. He passed away b4 my birthday I'm now 26 years old now l, it's now 26 years now after he departed to join the heaven family. It's so painful to be born on the death of the mentors like this😢. Anywhere your music is the only legacy we inherited continue to rest in peace
Still listening to the master piece here in Zimbabwe Beitbridge in 2022 ... I know for sure that this will never fade because of time ... This man happened to have a greatest talent God ever give to musicians ... Leonard Musorowenyoka Kwangwari Dembo
these guys they sat down and composed music which lasts and carries great wisdom ...this song reminds me that no matter the problems i encounter in life i should pray ... most people my age do not find this type of music interesting (19)...all i can say is they are missing out
You know why he wrote that song??? It's because he shot dead this guy I went to school with for burgling his house the guy was a black belt and he went to attack him inside the house and he had no choice but to shoot him dead, the guy was dangerous his family was into car theft etc "Mapostori" originally from Zambia🙏🏾
Sorry maan to know that your dad passed on but may his soul rest in eternal peace. This song can bring past memories back into life. May your mother stand strong through flat, difficult times and all, I salute
He wrote that cause he shot a guy I went to school with dead, the guy was dangerous black belt he had to shoot him cause he was moving towards him inside his house dispite the fact he saw the gun. The guy was from a crime family car theft etc "Mapostori".
He was legend, he paved paths for the Upcoming generation.. Zimbabwe keeps on producing a never ending stream of great artist and classical hits Kudos from Namibia🇳🇦🇳🇦
indeed, its a sad story, singing about him being a sinner, praying for God to cleanse him, asking to live, a child crying from pain, praying that he lives, he confesses that he lives. He is asking when the Father will come, Muchauya here baba, rinhi? to save us. Are you there Muriko here? If i remember well he was not feeling well when he made this song, wonder it was a cry to God for healing?
Since I was a young boy I have been listening this music with my father, up to now when I am thinking of those years back it seems like I am at another planet. I'm from Namibia
Rimwe gore was in Namibia saw a guy who was playing this song and I realised that Africa is one. now in Australia but I can honestly tell you Africa is the best
What a masterpiece....they really created a gem that touches the heart and soul.....Music is one of the greatest gifts I have received this lifetime...RIP Mr Dembo ❤❤❤
Tinokumbira kurarama /Mutadzi ngaaregererwe shona to English translation. Here LKGD showed his spiritual side in this deep soulful rendition that not only touches the soul but reminds us to be prayerful in the midst of earthly problems. As usual its not easy to translate his lyrics to english because of how deeply poetic LKGD and his mastery of the Shona language. This song has many a times brought tears to peoples eyes ...its deep it interrogates and provokes human conscience ...this song alongside his namesake LKZ gomba remarara remain the deepest songs ever to be penned by any Zimbabwean in my own opinion ....enjoy ndingabude seiko mune zvakaipa....how can i overcome trangressions kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame...excpet praying is the way for me to live/survive ndingapunyuke seiko mune zvakaipa...how can i escape transgressions kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame...excpet praying is the way for me to live /survive pane uyo/ uyo uyo wandofungira mweya wakaipa..there is that someone whom i harbour dark thoughts on iye akanditadzira ndokumbirawo ararame....who has wronged me i plead that they live ndiri mutadzi panyika anochiva nekuuraya...i am a transgressor on this earth who lusts and murders seakanditadzira ndokumbirazve ndicheneswe...like those who trespass against me, i plead that i be cleansed ndiri mutadzi panyika anochiva nekuuraya...i am a transgressor on this earth who lusts and murders seakanditadzira ndokumbirazve ndirarame.....like those who trespass against me , i plead that i live/survive ndiyeka rusvava anochema zvomurwadza...here is a neonate who cries in pain tendeuka utarise ndokumbirazve ararame...repent and notice, i plead that it lives / survives ndinoreurura ini...i repent and confess kuti ndirarame....so that i live / survive vachauya here baba.. is the father /God coming? rinhiiko vachauya here baba kuzotinunura..when? is the fatber coming to rescue us muchauya here baba rinhiiko..are you going to come father/God? muchauya here baba mukati mehondo..are you going to come father/ God? in the midst of chaos
Who is still with me in this Covid era he was a legend but my advise to you all stay safe in this Covid period May the Grace of God Protect us thru prayer we can overcome this Love this song Long live Zimbabwe Amen
I lost my father 27 years ago and my mom a year after life has never been easy jus turned 30 this year and it’s jus me now against the world . Death is inevitable but may we never die young and poor.
Chilling today on a Sunday 29 jan 2023 what a vibe from the man himself musoro wenyoka Dembo......masterpiece....tinokumbira kurarama kuita kunge yabuda nhasi soo RIP gaffa
Great music from great son of Africa, really injoy listening to this song though i don't fully understand the message but at least am able to get one or two.. Listening from neighbouring Zambia.
Literally he is saying how do I leave bad things I do. I have to pray so that I can live. There is that person who I have hate for because they wronged but I pray that they live as well That's the gist of the song
Covid 19 has claimed lives of hundreds of Zimbabweans this January only including many high ranking govt officials.It is that moment when we realise that we are all naked in the face of the impending death.Its time for us to appeal with the Lord in prayer , & this song - Tinokumbira kurarama is a great prayer for this moment
2022 m 27 and south african at germiston but i play this music like i was there at the beginning of this era...good music that most of my age they don't acknowledge
He paved ways for Younger generation Since then Zim been Consistently producing a stream of great guitarists and classical hits I owe this man a debt of gratitude for what he has done for Zim music and Africa at large RIP Lengend
who else with me 2024, please hit the like button
This song will never forgotten, it's now 2023 and I'm still listening, who else in 2023?
Me too I still licening the song.the year Dembo passed away I was sick but when I was licening the song I was forget I'm sick.stand up and dance.
Me too this song is the best
😢
Am here ❤
🔥🔥🔥🔥🔥
Dembo the legend, still listen in 2024 tiripa weekend hedu. God bless Zimbabwe 🇿🇼
Am a west African but am really touched by Southern African songs I really feel like I was reincarnated from southern African from my past life
This song reminds me of my late mom. I remember how she used to sing and dance to this song in 1993, I get emotional even when typing this. Its my all time favourite 😭
Greetings from the Island of Curacao 🇨🇼 in the Caribbean
1,3 Million views wow. Lets gather here and celebrate the legendary. Proud to be Zimbabwean 100%.
Southern Africa stands up and give applause to the Zim legend. I am a Motswana of Kalanga origin and still listen to the legendary music of Dembo. You cannot put a price on this piece of art. He was an Artist of note. R.I.P. The longest song he has, longer than Chitekete
Thank you brethren for your kind words
Music is a great unifier.
Kwangwari gwaindepi musoro wenyoka Leonard dembo,wat a legend
His longest song is actually Zvaunoda Handizvigone which is over 16 minutes long. He was a musical genius, a unicorn and we are luck to have had him in our lifetime.
He was just unique
It is 2022,I'm in South Africa,KwaZulu Natal listening this amazing music without even understanding what does it mean,but wow what a song!I love you,brothers and sisters of Zimbabwe.
Song means " how can I come out of this shit besides prayer.... I also pray for my enemy to succeed etc...
"
Ndingabude seiko mune zvakaipa, kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame... it meams How can i overcome sin, except through prayer thats the only way for me to survive
That's good dear
Africans we are one. Thnx for listening to our jam our friend.
Meaning he is asking for life from Godhe is saying how can we conquer evil? No way other than praying to God
Growing up herding cattle back in Wedza, Zimbabwe, singing along to this song from memory was often the only friend I had as rain soaked me in the pastures with an empty 50kg plastic Ammonium Nitrate fertilizer bag for a rain coat and the cows wouldn't stop grazing in the wet. 2021 and 28 years after, it’s my friend as I drive my way to work in the West Midlands, England....different surroundings, same joy to a song that has outlived its time. Great memories courtesy of the legendary Dembo.
Translation is roughly like this:
How can I escape from danger/evil
Only through prayer can I live
There is that one I planned to do evil to,
That one that wronged me,
I ask (to God) that he be allowed to live (freed).
I am a sinner on this planet,
Who covets and kills
(working) Against even those that haven't done me any wrong,
I ask that I live (be forgiven).
Here is a newborn,
Who cries from all the pain suffered,
Turn around and behold him,
I ask his life be spared too.
I hereby confess my wrongs so I can live.
Shall the Father come? Where is he?
When(shall he come)?
Shall the Father come to deliver us?
When shall You(Father) come in the middle of this struggle?
Where is our Father in amidst all this struggle?
Is our Father there to deliver us?
Were in hwedza are you from my dear I'm also from hwedza Kwa chigwedere
Kwana Chigwedere, naMuvuti uko. Ini ndobva ku Mt. St. Mary’s
@@thegoodneighbour kkkkkkkkkkk ndakayita mwana Kwa muvuti ini ndirimwana wekwa chigwedere
My best song of all time. It's a touching prayer. It has a special place in all my playlists.
Haa ana homie vangu ini ndibva paRambanapasi apo, was a legend this man 👨
What a masterpiece. 2023 & still the best song ever to be produced in zimbabwe
Who is with me in 2023 listening to this greatest hit that defeated the test of time?
I'm still listening to the legend's music bru❤🎶
is me@@tsheporobert3262
This is a great music and does not fade
Im a Ndebele but the Love that i had for Dembo and his music made me to learn how speak and talk Shona fluently.
Zvinokudzwa indeed this man was a legend
This guy was so talented
Hatitsvagi nziyo dzekare kuda kungo kuterera chete, todzitsvagira kuda kunzwa, tobva tafamba mundangariro tichidzoka shure makore ekare nezvaiitika, mararamiro, kutamba, hama neshamwari dzakapararira nenyika nedzimwe dzakatisiya. Tichiyenzaniso kare nanhasi, totarisa chinhambwe chatafamba. Mwari komborera Africa
This song reminds me of my late father,may your soul continue to rest in peace....He used to play this song when i was still young apa ndaisaida but as i grew older i began to love it...and it always reminds me of Him😢"vachauya here baba"😭@2024 im still here
Who's still listening to this greatest hit in 2021
Am listening to it now,07 Feb 2021
Listening 2 this music now.
9 February 2021 lm on kkkkkkk top of the game with covid together hayi kurough
Am listening right now.
class lasts forever
Am a Zambian in Lusaka still listening this music
those who dont understand the lyrics.... he was saying a prayer is everything. He was admiting that he is a sinner and he was asking for forgiveness. In some cases some people will wrong you but a prayer is a weapon. Ask for forgiveness and you shall live long
Thank you for explanation
From Zambia
Thank you for your explanation.... indeed prayer is the only way to reach Jesus Christ and he delivers to his lovely father and the father hears our request if we admit our wrong doing. The man was blessed and talented I shall never forget him for the rest of my life he is a great man.
He was a great man indeed
Thanks for explainactions big man heartbroken to the legendary 😭
Sametimes I don't trust that Dembo is late , this song it touches my heart always when I switch on My phone ..... Tinokumbira kurarama your soul rest in peace Big Man
I'm a Zambian.
Sunday 4 Dec 2022, listening to this song in Denver Colorado...such great memories I have of this song playing kumusha,Christmas day 1996, Gutu Chiwara...at the tender age of 10...thank you Dembo ,continue to rest in peace
2023 im still listening to this masterpiece. The legend Dembo
there's a guy next door who has this on repeat for the entire day every single day... its been several months now
I'm in Namibia this is my favorite song weather I'm broke or have a problem I was listening to this song is my solution to my problems.....17/ 05/ 2021 time 19:40....Rundu town location kehemu
That guitar right there...will make you wanna go to Zim, just to be in a nation where a guitar is played with understanding and will make you cry or smile without being touched...Makadini...Maswera sei🇿🇦🇿🇼🇿🇦
I'm south African listening this im in Spain
Me too
My Granny used to tell me back then that this song was written inform of a prayer but I couldn't get it, now I'm grown up and I get the message clearly...RIP LEGEND
Hey may you please help me what does this song means
On my 1st time of really listening to the message of this song ,it felt as a prayer,it is really a deep prayer asking for forgiveness for all those negative emotions u feel for those who wronged you n asking for the Almighty to forgive n give life even to those who you despise(honest confessions of the darker side of human nature)...its deep
Listening to this project of the late Dembo in my mansion in Venda limpopo, it reminds me of all my struggles in my most rural village Tshilivho, I'm so emotional listening to this hit
South African but I like most zimbabweans music
Who is after the passing of our King of dancehall Soul Jah Love kuzochemera hupenyu kunamusika vanhu 💔💔💔
When it comes to music, I am a Zimbabwean!!! My room is always filled with joy of this song and I compare it to no other song on earth... Sadly I am a Malawian and do not understand so much of what he sings about. But no musician would satisfy me as Dembo does . I really am grateful to my father for introducing me to the Dembo world of music....
He could play the song early morning and late evening before going to bed...
I can translate for you anytime
@Muchinerpichikwire5817 translate please
Dembo your music will live forever! Rest well. Even though your life was short we still experience your impact
Am a Sierra Leonean woman ,I don't know the exact meaning in d lyrics but am enjoying it.
how can i get my self out of sin ,... there's no other way except through prayer
there comes others making me do bad things, and others being my enemies, lord i ask you to please save them.
(by the way, im not Shona but thats what i hear)
@@fidztshuma1986 for a non shona you did great 😃
Hi
He was in a league of his own. RIP legend. I played this on my first kiss 12 years back and lm still with my soulmate
Thanks for those who witnessed the life of this legend you are so blessed. He passed away b4 my birthday I'm now 26 years old now l, it's now 26 years now after he departed to join the heaven family. It's so painful to be born on the death of the mentors like this😢.
Anywhere your music is the only legacy we inherited continue to rest in peace
2023 nemi daddy Dembo.
Professor Mohale from University of Limpopo approves it...it is still a good hit (2021)
It will be a hit in 3021, the robots will be dancing to it.
@@mokonemokone3158 yes Mokone
Je suis congolais chaque fois que j'écoute cette je revis mes voyages de Harare mutage avec ces fameuses chansons dans les bus
Still listening to the master piece here in Zimbabwe Beitbridge in 2022 ... I know for sure that this will never fade because of time ... This man happened to have a greatest talent God ever give to musicians ... Leonard Musorowenyoka Kwangwari Dembo
This song never gets old🔥🔥🔥🔥& It makes me Proudly say im a 🇿🇼🇿🇼🇿🇼...,,
these guys they sat down and composed music which lasts and carries great wisdom ...this song reminds me that no matter the problems i encounter in life i should pray ...
most people my age do not find this type of music interesting (19)...all i can say is they are missing out
Thanks
You know why he wrote that song??? It's because he shot dead this guy I went to school with for burgling his house the guy was a black belt and he went to attack him inside the house and he had no choice but to shoot him dead, the guy was dangerous his family was into car theft etc "Mapostori" originally from Zambia🙏🏾
Indeed it's the best of all time even though where not the during the era
Aa, ciggl
Sure,kusa ziva kufa wangu
locked down listening to Dembo here in Dubai , PROUDLY ZIMBABWEAN
Simbarashe Mbende neniwo ndiri kuterera ndipa Abu Dhabi hangu
@@evidencekufakwemba1137 ini paIndia apo
😭😭from South Africa Venda..😭this song reminds me of my late father...my mother still plays this songs even now..Dembo is the best!!!! I love his songs
Eix... Hedzi ndi thandanda dzi sa bvi fashion
Sorry maan to know that your dad passed on but may his soul rest in eternal peace. This song can bring past memories back into life. May your mother stand strong through flat, difficult times and all, I salute
@@Lukile4YT Amen
Haya ndi matombo muhulwane niabva jhb to venda nga nimbo dza 5 fhedzi
Everlasting
I love this song muimbi uyu kaa aa he is the best singer ever l just love this song l can't sleep without listening to this song👌❤💔💘💞💝❤❤
Still listening 2023💕💕💕💕
17/12/2020 listening to Leonard dembo Tinokumbira kurarama🙏🙏 here in Manchester UK, who's With me here?
23/12/2020 In London UK
Legend Dembo Musoro wenyoka RlP
I'm in south Africa can't get enough of this music , it hits all right spots
24.01.23 anyone still here... legendary music still alive
no other tribe plays a guitar like shonas,i grew up listerning to zim music ,bw
thanks so much for the appreciation
Zim sungura all the way 👍👌👏✊🔥🎶🎵✅👌👌 Thank you for the music🙏 I am a South African and I love it so much!
No exactly. Each tribe has its own unique way of playing music. Nambya we have Kwejani which we also consider having some best guitarist
I'm an accomplished cardiologist. I operate on hearts but I haven't come across a heart so soothing like this guy's music. I rest my case
He was a Legend
He wrote that cause he shot a guy I went to school with dead, the guy was dangerous black belt he had to shoot him cause he was moving towards him inside his house dispite the fact he saw the gun. The guy was from a crime family car theft etc "Mapostori".
He was legend, he paved paths for the Upcoming generation..
Zimbabwe keeps on producing a never ending stream of great artist and classical hits
Kudos from Namibia🇳🇦🇳🇦
What a wonderful song that makes you a born again
😊
I js cry even though I don't really what the lyrics means,Africa is Africa with it's people not being divided.
🇿🇦🇿🇼😭😭
True
Good
indeed, its a sad story, singing about him being a sinner, praying for God to cleanse him, asking to live, a child crying from pain, praying that he lives, he confesses that he lives. He is asking when the Father will come, Muchauya here baba, rinhi? to save us. Are you there Muriko here?
If i remember well he was not feeling well when he made this song, wonder it was a cry to God for healing?
Nnete me bra
Will help with translation such you cry more
ndingabude seiko mune zvakaipa
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame
ndingabude seiko mune zvakaipa
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame
ndingapunyuke seiko mune zvakaipa
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame
ndingapunyuke seiko mune zvakaipa
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame
panouya wandofungira mweya wakaipa
ndiye akanditadzira ndokumbirawo ararame
panouya wandofungira mweya wakaipa
ndiye akanditadzira ndokumbirawo ararame
ndiri mutadzi panyika anochiva nekuuraya
seakanditadzira ndokumbirawo ndichengetwe
ndiri mutadzi panyika anochiva nekuuraya
seakanditadzira ndokumbirazve ndirarame
ndiyeka rusvova anochema zvomurwadza
tendeuka utarise ndokumbirazve ararame
ndiyeka rusvova anochema zvomurwadza
tendeuka utarise ndokumbiraka ararame
ndinoreurura ini
reurura
reurura ini
reurura
ndinoreurura ini
reurura
kuti ndirarame
vachauya here baba
rinhiiko
vachauya here baba
kuzotinunura
vachauya here baba
rinhiiko
vachauya here baba
kuzotinunura
muchauya here baba
rinhiiko
muchauya here baba
mukati mehondo
muchauya here baba
rinhiiko
muchauya here baba
mukati mehondo
variko here baba
varipiko
vachauya here baba
kuzotinunura
vachauya here baba
rinhiiko
vachauya here baba
kuzotinunura
ndingabude seiko mune zvakaipa
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame
ndingabude seiko mune zvakaipa
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame
ndingapunyuke seiko mune zvakaipa
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame
ndingapunyuke seiko mune zvakaipa
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame
So um jovem de 25 anos,, essas musicas e de antes eu nascer, eu gosto das musicas de 🇿🇼 viva L. Dembo, Alex Macheso, N.Zakarias, eu estou em 🇲🇿
Ya ate q voce sabe musicas são bons principalmente quando stou de auriculares !
Since I was a young boy I have been listening this music with my father, up to now when I am thinking of those years back it seems like I am at another planet. I'm from Namibia
You are doing a gud thing my bro.am in Namibia ryt now with work
Lovely.
Rimwe gore was in Namibia saw a guy who was playing this song and I realised that Africa is one. now in Australia but I can honestly tell you Africa is the best
9
Abigail Phebeni always loved and respected
Muchauya here baba riniko kuzotinunura mugore recovid 2020 😭😭😭
Prophetic music
Who is listening to this song with me in 2024.
What a masterpiece....they really created a gem that touches the heart and soul.....Music is one of the greatest gifts I have received this lifetime...RIP Mr Dembo ❤❤❤
2021 we're here and we never left
Tinokumbira kurarama /Mutadzi ngaaregererwe shona to English translation.
Here LKGD showed his spiritual side in this deep soulful rendition that not only touches the soul but reminds us to be prayerful in the midst of earthly problems. As usual its not easy to translate his lyrics to english because of how deeply poetic LKGD and his mastery of the Shona language. This song has many a times brought tears to peoples eyes ...its deep it interrogates and provokes human conscience ...this song alongside his namesake LKZ gomba remarara remain the deepest songs ever to be penned by any Zimbabwean in my own opinion ....enjoy
ndingabude seiko mune zvakaipa....how can i overcome trangressions
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame...excpet praying is the way for me to live/survive
ndingapunyuke seiko mune zvakaipa...how can i escape transgressions
kunze kwekunamata ndiko kuti ndirarame...excpet praying is the way for me to live /survive
pane uyo/ uyo uyo wandofungira mweya wakaipa..there is that someone whom i harbour dark thoughts on
iye akanditadzira ndokumbirawo ararame....who has wronged me i plead that they live
ndiri mutadzi panyika anochiva nekuuraya...i am a transgressor on this earth who lusts and murders
seakanditadzira ndokumbirazve ndicheneswe...like those who trespass against me, i plead that i be cleansed
ndiri mutadzi panyika anochiva nekuuraya...i am a transgressor on this earth who lusts and murders
seakanditadzira ndokumbirazve ndirarame.....like those who trespass against me , i plead that i live/survive
ndiyeka rusvava anochema zvomurwadza...here is a neonate who cries in pain
tendeuka utarise ndokumbirazve ararame...repent and notice, i plead that it lives / survives
ndinoreurura ini...i repent and confess
kuti ndirarame....so that i live / survive
vachauya here baba.. is the father /God coming?
rinhiiko vachauya here baba kuzotinunura..when? is the fatber coming to rescue us
muchauya here baba rinhiiko..are you going to come father/God?
muchauya here baba mukati mehondo..are you going to come father/ God? in the midst of chaos
Very nice
thank you so much.
Thank you so much 🙏
I love this song .u were the best may your soul rest in peace.
Deep Soulful Rendition indeed. I'm emotional since you comprehensively translated the song to English from Shona
it never gets old, wish the world could understand this song.
Who is still with me in this Covid era he was a legend but my advise to you all stay safe in this Covid period May the Grace of God Protect us thru prayer we can overcome this
Love this song Long live Zimbabwe Amen
Today, 09 April 2022, it is exactly 26 years after his demise but his music lives on. What a legend! May his soul continue to rest in peace.
May his soul rest in perfect peace
15 April 2022
29 april 2022
May he continues rest in peace
26 May 2023...still listening to the legend..Leonard Dembo 🎶 🎵 will never fade ❤❤
this song reminds may good stay in Harare tuli kwaMereki. Zimbwabwean are a good nation in Africa continent!
This is my jam when I'm jogging, I know that I won't feel the pain nor tiredness🔥👌🇿🇦
One love
Heli tombo litou rwa, guitar i ya tambiwa hafha hai lwau nunedza
With love from South Africa, Azania!
One of the best hits. University of Botswana approves.
Legends never die, they rest and their legacy lives forever.... 2021 Are we still together?
Eshie yes
The very best of my songs from zim i love it rest in peace 😭😭😭 my brother i miss you 🇿🇲🇿🇲🇿🇲🙏🙏🙏
I am far, far away from home but this is the kind of music that takes me to the dusty streets of Norton where I grew up. Music that does not age ♥️
Shem l miss home too
The Lion of Chirumhanzu, the only music I know, our very own Dembo, we still celebrate him in Chirumhanzu
Legendary music lives forever. It is 2022 and this is one song that I put on repeat and 😭😭😭. My father loved his music Thanks for the translation 🙏❤
I lost my father 27 years ago and my mom a year after life has never been easy jus turned 30 this year and it’s jus me now against the world . Death is inevitable but may we never die young and poor.
Legendary music,his music is like wine it matures with age it will never fades.
Leonard Dembo is immortal, long live the legend even Covid19 won't erase dembos's music never
🤣🤣🤣
True legend....who is here with me still listening to such music full of wisdom... August 2021
Chilling today on a Sunday 29 jan 2023 what a vibe from the man himself musoro wenyoka Dembo......masterpiece....tinokumbira kurarama kuita kunge yabuda nhasi soo RIP gaffa
This song is a gem.l play it everyday before work @work after work .This is a powerful prayer and thumbs up to our legend Dembo .The man was talented
2023 February we still listening to this gret song.
i think this generation of musicians was full of prophecies of some sort, listening to tokumbira kurarama makes me drop a tear
any translation please, i love this song but i cant hear anything even google could could not help me
😢
It's very political. It shows that the struggle we are in comes a long way!
True hey, prophetic
Don't know what it's saying kindly translate of just summarise what it's about ..I love it so much
Shout out to Dembo and the Zimbabwean nation. 🇿🇼
will i be wrong to walk down the isle with this song one day when i get married? i just love it so much u guys
You wont be wrong. Best wishes.
Not at all my sis ,it's a great song,very meaningful too
A sinner must be freed mutadzi Ngaaregererwe this man 👨 even is nomore but he is a legend 🙌👏🙏😎
Am from eastern province of Zambia petauke district but currently in capital Lusaka i do recall my old friends we used playing this music. RIP dembo
Great music from great son of Africa, really injoy listening to this song though i don't fully understand the message but at least am able to get one or two.. Listening from neighbouring Zambia.
Literally he is saying how do I leave bad things I do. I have to pray so that I can live.
There is that person who I have hate for because they wronged but I pray that they live as well
That's the gist of the song
Baloyi and family approved..Giyani..south Africa
Motswana don't understand most parts currently in Belgium listen to this to remind of africa
I'm now in gym here in Pretoria South Africa. I'm playing this jam non-stop!
You can never go wrong with Dembo’s music💃🏼💃🏼💃🏼
Covid 19 has claimed lives of hundreds of Zimbabweans this January only including many high ranking govt officials.It is that moment when we realise that we are all naked in the face of the impending death.Its time for us to appeal with the Lord in prayer , & this song - Tinokumbira kurarama is a great prayer for this moment
Dembo was mestre , a legend his music will live forever.
Its 23 January 2035 and still listening 🎶 to this legendary music, c'mon guys this is 😋😋😋🫡🫡🫡🫡
Reminds me of Tlokweng in 90s kwa ga mma Manakisa mo spotong🇧🇼
I love this song , he really was the best and will always remain our Zim legend,am from Masvingo Zimuto now in cape town
Whenever I miss my Dad 😭😭😭😭will just listen to this song 💕💕💕💕💕
this song hits different ❤ 2030 tenge tenge tichiripo
you talk of lyrical posterity... years later the message is still relevant, lyrics very relatable
Ndirimutadzi anochiva nekuuraya. Ndokumbira kucheneswa😱 Riniko muchauya here baba kuzotiraramisa. Glory!!!!
2022 m 27 and south african at germiston but i play this music like i was there at the beginning of this era...good music that most of my age they don't acknowledge
Wakatirwadzisa Dembo ever missed my dea😶😶😶😶
The Bass man 🎸 is ruthless, akapiwa ak47 anopedza bhora futi uyo.
I call this song international Anthem. my brother, sister and I have this song in our veins all the way from Bochum
Where is bochum..all the love from Zimbabwe
@@philmutonhodza7899 Limpopo South Africa
Genau!
Such artists like Dembo comes after every 50 years trust me. This guy was in his own league composing arranging he was second to none.
Listening to this legend up to now up north 🇨🇦
Own league, you put it across perfectly.
They come after a whole century, infact they are once in a lifetime.
He paved ways for Younger generation
Since then Zim been Consistently producing a stream of great guitarists and classical hits
I owe this man a debt of gratitude for what he has done for Zim music and Africa at large
RIP Lengend
I dont understand the language but this song sothes my soul. I get so emotional listening to it. Legendary music.
So angolana atualmente estou em Portugal ouvindo a música de Leonardo Dembo 2020