This translation is fan-made and unofficial. Sonic Frontiers vs.GIGANTO "Undefeatable" Lyrics AMV & Japanese fan-made subtitles Music by : Tomoya Ohtani MEG Kellin Quinn (Sleeping With Sirens)
I really love how you put all other past final bosses at part “I been down this road more, I already know this story” really tells you how Sonic got so experienced with his Super form and all of them simply just a enemy to him lol.
すげーかっこいい意訳ですね 特に Think I’m on eleven but I’m on a nine Guess you don’t really know me と And you can throw me to the wolves Cause I am UNDEFEATABLE！ の意訳が最高にカッコよすぎる
This video is literally perfect, so much emotion and interpretation of the mean of the lyrics " been down this road before, already know this story" this was incredible
1. I've always liked the start, with the music about to begin and Sonic makes a staredown before the scene fades out, not wthout showing his hidden smirk. Great in the game, great here. 2. the flashbacks to the previous final bosses. The Titans in the game have comparable atmosphere, buildup that many were surprise that we have a final-boss equivalent as the first one. 3. IT's TIME TO FACE. YOUR. FEARS. syncs well with the transformation sequence. 4. While I like the first Undefeatable that syncs with the Kage Bunshin, when I saw a fight where 2:57 happens, coupled with Sonic pushing away the blast as Undefeatable screams out, that was perfection. 5. If there's a part I like more than the start, it's the end where the music cooldowns. The end of a long and difficult struggle, the change of status quo, an implication that this is just the beginning and something that may never end, not the first time we do this and wont be the last. If this was an anime, this is the definition of a perfect season finale.
Gundam Seed Gundam Seed Destiny Gundam Iron Blooded Orphans Sword Art Online Cross Ange Code Geass The Wild 2006 Akame Ga Kill D-Wars 2007 Naruto Series Sky High 2005 Jurassic World Dominion Attack On Titan Part 1 2 Live Action Gransazer Godzilla Vs Kong Undefeatable Cool Yeah
「こんな展開何度も乗り越えてきた」で過去のスーパー化して倒した規模デカ目のボス達が出てくるのめっちゃ好きだ
0:39
和訳動画何本か上がってるけど、この人の和訳は本当にソニックのこと理解してるなって感じて1番好き
I really love how you put all other past final bosses at part “I been down this road more, I already know this story” really tells you how Sonic got so experienced with his Super form and all of them simply just a enemy to him lol.
この和訳はソニック視点で語ってるみたいで好き。
ギガント戦のBGMだけど、スーパーソニックのBGMみたいに見える
まだもう一つの姿が残っている、ここで諦めてたまるか！が好き
かっこよすぎる曲とかっこよすぎる和訳とかっこよすぎる映像が組み合わさって感無量過ぎる
これソニック本人が翻訳担当したのか？て考えるほど解釈一致しかしない最高の訳だと思ってる
かっこよ過ぎて鼓膜が破れる。
過去作のスーパーソニック戦を合わせたとてもカッコいいPVに痺れる！
和訳の言葉選びもソニックらしさがあってとてもよかった！
0:44 4:12
ここで言い回し変わるのすき
すげーかっこいい意訳ですね
特に
Think I’m on eleven but I’m on a nine
Guess you don’t really know me
と
And you can throw me to the wolves
Cause I am UNDEFEATABLE！
の意訳が最高にカッコよすぎる
0:35
1:15
曲はもちろん編集上手くてカッコ良さが跳ね上がってて好き
ソニックのボス戦歌詞ってボス目線多いから
GIGANTO目線の対ジ・エンドって考えたらエモい
曲も歌詞も編集も全て格好良すぎて気持ちよすぎだろ！！！！
I like how you shown the bosses from adventure 1 to now, basically showing how far sonic has come
映像の合わせ方と繋げ方が天才すぎる。
The Match-Cuts in this video are UNDEFEATABLE.
この動画に出会えて本当に良かった
やっぱ神曲、、、、
聞いたこと無いかっこいい翻訳でした
1番しっくり来るかも
This video is literally perfect, so much emotion and interpretation of the mean of the lyrics " been down this road before, already know this story" this was incredible
かっこよ
ありがとうございます😊感謝感激…
Undefeatable❤🔥
1:43
wow で下から生えてくんのほんま草
この人、公式の日本語訳の人よりソニックのこと理解しすぎだろ…
意訳が素晴らしすぎる
編集お疲れ様でした
かっこよすぎです
あぁぁぁぁぁぁぁー
神ーーーー
Undefeatableの字幕待ってました！
1. I've always liked the start, with the music about to begin and Sonic makes a staredown before the scene fades out, not wthout showing his hidden smirk. Great in the game, great here.
2. the flashbacks to the previous final bosses. The Titans in the game have comparable atmosphere, buildup that many were surprise that we have a final-boss equivalent as the first one.
3. IT's TIME TO FACE. YOUR. FEARS. syncs well with the transformation sequence.
4. While I like the first Undefeatable that syncs with the Kage Bunshin, when I saw a fight where 2:57 happens, coupled with Sonic pushing away the blast as Undefeatable screams out, that was perfection.
5. If there's a part I like more than the start, it's the end where the music cooldowns. The end of a long and difficult struggle, the change of status quo, an implication that this is just the beginning and something that may never end, not the first time we do this and wont be the last. If this was an anime, this is the definition of a perfect season finale.
😂
サビがいい😊
よくできた！
Super cool! ☺💛
I love this song so much:3🥰❤🔥
この訳が1番しっくりくる
やっぱりソニックは最☆高！
この動画を見たおかげでサントラかっちまった。かっこよすぎる編集に意訳。こりゃ買わざるを得ない...！
¡Gracias por el vídeo!! :)❤
素晴らしい編集と意訳で魅入ってしまいました！
できればで結構ですのでopen your heartも和訳していただけませんか？
It is something else seeing fan content of Sonic made by Japanese fans. I assume Sonic isn't popular in Japan as he is in western countries.
Yeah, unfortunately Sonic isn’t as popular in Japan.. (his own home country)
@@TonyaHasAGunwell sonic was more of a cross over between the us and japan, since the actual design for sonic was chosen during a survey in new york
これゲームのBGMなん？カッコ良すぎだろ
ホンマそれセガの曲に対する愛が伝わってくるよね
Cool es muy fino es ispirador
Me conmueve
Well this is an anime song
Gundam Seed
Gundam Seed Destiny
Gundam Iron Blooded Orphans
Sword Art Online
Cross Ange
Code Geass
The Wild 2006
Akame Ga Kill
D-Wars 2007
Naruto Series
Sky High 2005
Jurassic World Dominion
Attack On Titan Part 1 2 Live Action
Gransazer
Godzilla Vs Kong
Undefeatable Cool Yeah
ぜひHis Worldもお願いしますm(__)m
Is this also suitable for the ten-string guitar?
MGRで流れててもおかしくなさそう
はじめまして😃編集お疲れさまです。いきなりですがリクエストです！My Destiny の和訳＋歌詞の動画をつくってほしいです！おねがいします！
すいませんリクエスト受け付けてませんでしたねごめんなさい
Lyrics動画としても和訳も最高クラス。
ただ、何故かyoutube musicアプリだと他の曲と比べても、音が明らかに小さくなる…
(イヤホンではあまり問題ないが車内ナビBluetoothで聞いてると起こる)
迫力のある曲だけに、そこが気になってしまう。
Hello may i had your Japanese transcript?
ソニックフロンティアやっますか？
ソニックブランドと、ソニックチームには、任天堂並みに、一流選手並みに、一流のジャンプ作家並みに、一流のクリエイター並みにストイックで濃厚で居て欲しい。
Muchas batallas