カリオペの悪口を言っていたことが本人にバレ、ガン詰めされるムメイちゃん【ホロライブEN切り抜き/日本語翻訳】

▼元動画
≪JUMP KING≫ we will reach new screens today.
• ≪JUMP KING≫ we will r...
【JUMP KING】Owl Learns to JUMP! ft. maybe friends
• 【JUMP KING】Owl Learns ...
▼Hololive English
💀森カリオペ / Mori Calliope
/ @moricalliope
💎アイリス / IRyS
/ @irys
⏳オーロ・クロニー / Ouro Kronii
/ @ourokronii
🪶七詩ムメイ / Nanashi Mumei
/ @nanashimumei
🎲ハコス・ベールズ / Hakos Baelz
/ @hakosbaelz
▼Thumbnail
/ 1392355560532545538
www.pixiv.net/...
▼ホロライブENの翻訳動画を中心に投稿しています。気に入ったらチャンネル登録お願いします！
/ @kunoichich
#hololiveEnglish
#holocouncil
#ホロライブ
#hololive
#holoEN
#くのいち翻訳

[@nenonano]

死神の電凸とかただの死刑宣告で草

[@sss-xm2bq]

メリーさんかな？

[@エボンの賜物-f8e]

なんかちゃうやろ

[@Archimedes5028]

(死)神の宣告ってか

[@Nekozuki513]

高評価444だと...

[@YetAnotherUsername-JP]

一級フラグ建築士

[@ラスティスマイレージ]

ムメイちゃんキレ芸以降いい感じにお口悪くていいなｗ

[@___-______-___-___-______-___]

ふぁうふぁうって呼び方可愛いな

[@世一潔]

ばぁばばぁあば

[@piocco7]

切り抜きだから文脈が抜け落ちてるんだよ！
って本人が必死に自分をフォローするのすき

[@9614月影]

歌詞の一節で会話とは、おしゃれやな

[@flamingspinach]

1:55 このI've got your numberは元々、「お前の本質見抜いたからな」という意味のイディオム。由来は諸説ありだけど、この言葉は電話がまだ無かった19世紀中盤から使われてるらしいから、numberの本来の意味は電話番号ではなく、漠然とした「丈」みたいなものなんだろう。でもこのイディオムは今やそんなに頻繁に使われてないこともあって、カリ以外の子たちがもしかすると「お前の電話番号知ってんぞ」という意味だと勘違いした、または歌詞に合わせるためにわざとそう解釈したのかもしれない。面白いよね！

[@ユエ-u8b]

めちゃタメになります

[@イシハラショウタロウ]

博識ニキ助かる

[@flamingspinach]

@@イシハラショウタロウ 私は別に博識というわけでもない、ただの英語ネイティブですよ🤠

[@cocoadrink_014]

ほんとこういう解釈できる人憧れる。ナイス！

[@tom978i]

ちなみにその後IRySのshe might call you maybeとCalliのso this is crazyは"Call me maybe"という曲をネタにしてるから急に全員笑い出してたと思う。（多分

[@蒼-f5u]

いやはやENも後輩が出来ていい感じにホロライブになってきたね
後輩から弄られる先輩は良い先輩だからね

[@saki0310]

アイリス無慈悲で草
JPだと庇いそうだけどENは煽るの好き

[@xz119]

ムメイまじで好きすぎる

[@hanaogra]

ベーちゃんがハフッハフッってなるの好き

[@トラウトサーモン-d1t]

サムネの表情かわいい大好きです

[@noraichi1059]

こんなにも絵になる(解釈一致過ぎる)サムネに感動した

[@パンさと]

翻訳、本当にありがとうございます！やり取りがわかるとより親近感湧きます！

[@raiza0116v]

カリこわ！笑
でもムメイも地味にぶっ飛んでるとこあるよねw

[@user-GIOGIO]

こりゃあアイリスにはフリースタイルラップの才能もありますねえ

[@匿名希望-b8x]

ポカンとしてすっとぼけてるムメイ、怒りつつも冷静に鬼凸を匂わせるカリ、何だか面白いことになって来た！と高見の見物で楽しそうなアイリスとべー
皆面白いし、かわいい！

[@猫飯てるや]

これだからENは安心できる

[@ティッシュ洗濯]

もしかして、カリオペさんがジャンプキングのレース企画した原因はこれか？

[@クッキー改]

翻訳ありがとうございます。こんな楽しい会話してたんだあ

[@世界のタムアツ]

時々カットインするハコ太郎可愛い

[@ukkun2553]

クロニーの声落ち着くなぁ

[@せんすい-x3r]

最後の低解像度ムメイちゃんかわいい・・

[@Charlotte_1]

べー覚えていて慌てるの可愛い

[@矢澤巧宇-j6n]

アイリスの一言がめちゃくちゃパンチ効いてて草

[@shdarkxyz6946]

「おばかだねカリ」
言い訳中にも悪口言ってるやんｗｗｗ

[@kurusu-lz4hc]

ムメイいつもガン詰めされてんなwzw

[@どすこい喫茶ジュテーム-n9h]

call you maybeからのthis is crazyは
カーリーレイジェプセンのあれかな？

[@100-10]

ムメイ、who is the embodiment of unstoppableness.

[@kizugusuri]

クロニーとの口論の時はすっとぼけたり無視したり逃げたりするけど、流石に先輩との時はちょっと焦ってて新鮮。

[@tsuno9558]

煽るアイリス草

[@kikukoma]

煽RyS

[@MELODY-LOVE02]

カリの圧好き

[@happyswan7081]

ムメイちゃんがお引越しをしなければならない理由がここに・・・！

[@kpdgwgdp2]

こういう関係すこ

[@めるてゃあ]

最後のところはカリ（カーリー）・レイ・ジェプセン…ってコト！？

[@kennys5852]

優勝！ｗ

[@スピノ-t7o]

英語だとガチギレかそうじゃないのかわからんからこういう翻訳があるとまじで助かる

[@37564.]

Baeちゃんの笑い方マジ好きなんだどw何かの着信音にしたい(？)

[@大丈夫皆にも振る舞ったさ]

最後の「call me maybe」は意味を知ってればクッソおもろいw

[@larana1192]

昔はやった歌だっけ？懐かしい

[@AnnaMorimoto]

Hey, I just met you♪

[@larana1192]

@@AnnaMorimoto and this is crazy~♪

[@あーーーーーー-q3c]

bat here's my number ♪

[@larana1192]

@@あーーーーーー-q3c so call me,maybe

[@Selphos]

気づかないうちにcall me maybeはIRySらしすぎて草

[@asa_gao]

サムネのカリにゾクゾクする

[@あふぃ-q6n]

おわかり天才過ぎて風邪ひいたわ

[@上白隆二]

あふぃ　アイコンのキャラ教えてください❗

[@Kaaaaaakun2gou]

全く関係ないアイリスとベーちゃんニッコニコなのが1番おもろい

[@ロト助-q1y]

0:58 クロニーの立ち絵が喋ってる時に回るのに目が行ってしまうww

[@地球産テーゼ]

これは死神の鎌ブンブン振って準備万端ですわw

[@surarin01]

ふぁうふぁう呼びでさり気なく可愛いな。
ムメイのこ生意気な妹感よ。絶妙なんだよなぁｗ

[@土方歳三ひじかた]

ムメイよ、カリと切り抜き師からは逃げられないぞwww

[@あむ-w1t]

STOPをそのまま英語で書いてるの好き

[@いちごメロンパン-g3s]

べーたんの反応がええなw

[@ゴリぞう-t2d]

ムメイちゃんかわいい

[@jaokobayashi609]

くのいちさん、動画投稿お疲れ様です。
その内EN勢も大空警察のお世話になったりするかも？

[@ANMITU887]

鎌持って凸しに行きそう…

[@たけさん-i6u]

最後のcall me maybeの洒落？
いいなこういうのw

[@37564-all]

海外勢のプロレスもくっそおもろいなw

[@nm4895]

red-handed「現行犯で」

[@shiruso]

サムネのカリの表情がすき
ゾックゾクするやろ！

[@dxspex2292]

もはや立ち絵が遺影にしか見えなくて草

[@sikabane-yorite]

おーまーいがぁーwwムメイったらこりゃ悪ガキろせん、死神おそろしやw

[@GallantmonXTheBestTamer]

So this is how jp bros watched our girls, cool

[@silverbullet648]

最後の方call me maybeの歌詞になってて草

[@MrKaizasu]

カリオペに詰められたら絶対に泣く自信があるw

[@kiyoi_phobos]

あなたの隣に死神が居ますよ...

[@Yangyu417]

最後不覚にも笑ってしまった

[@幸楽とーふ]

つよつよそうに見えてよわよわ死神
vs
何も知らなさそうに見えて毒吐く梟

[@azami1912]

カリオペの圧は怖いんよ笑

[@ばぬ-j7e]

うぽつです

[@borbon77465]

可愛いから許す〜〜 :)

[@teradajoyo9114]

クロニーの起爆剤気質はほんと大事にするべき！
主人公体質のかな？笑

[@ヘクトマグナ]

やべぇw鎌振り上げてるやんwww

[@bluecat6902]

Thank you for clip and thank you for the support JP bros. You are all awesome!

[@コッペパン-y8z]

サムネかわいいくせにゾクッとするし最高か？

[@プルプルンゼンゼンマン-d2h]

Call Me　may be　って誰の歌でしたっけ(笑)

[@しむれす]

死神が恐ろしい存在だとわかる最も良い例

[@zeno1043]

文脈だと.......
が好きすぎる。

[@mizumon]

お探しのものが見つからない場合

[@kentarex]

Nice thumbnail

[@enr4213]

怖いてw

[@Lemonade4you]

微笑ましいなあｗ　2人のやりとりにウッキウキのハコスさんも

[@Shiron_x39fw]

確かにぐらちゃんの声に似てる……

[@杉咲蓮]

カーリーレイジャプセン

[@優人-i8p]

ムメイはほんといたずらっ子だなw

[@k1152010]

ニッコリするベーさん好きwww

[@amasaki5092]

切り抜きを見たぞという切り抜き

[@nanairo_water.]

サムネのカリ様大変お美しい

[@はやを駿]

翻訳たすかる(^^)ﾉ←英語無知

[@ロストマスター]

私メリー今貴方の後ろにいるんだぁ

[@Yukiyayade]

oh...towl...
but, i like

[@テイハーゲン]

もうやってるかもしれないけど
ガチラップバトルで白黒つけるみたいなん観たいなぁと思ってる
海外ならではみたいな（あくまでイメージ）

[@さかまつげ-r4y]

アバターと話口とは正反対のムメイ草

[@user-qw9hg1rp1l]

その後…ムメイの姿を見た者は誰もいない…
先日、ホロライブEN２期生の元へ郵便が届いた
それは輪切りのムメイだった

[@toyochan_gg]

サムネのイラストが気になります👀

[@red7635]

概要欄のthumbnailのところリンクを開きたまえ

[@ramosu223]

1:45
カリ「今オレにバカって言ったか？」

[@worldofconspiracy3997]

silly

[@kinoki1994]

ケンカの導入が海外って感じでドラマアメリカの青春ドラマを見ているようだ

[@フランスパン-i5q]

そしてカリ(死神)がムメイを鎌でやってラプラスカラスになるってわけだ

[@ごちゃごちゃ-n6f]

死神こえーw

[@ポン-u2u]

サムネのカリオペの顔書いた人って誰ですか？？

[@yukarintaityou]

ムメイちゃんの首に鎌当ててるカリちゃんを想像したわ

[@くろわっさん-q9m]

このやりとり聞いてると透過すらされてないムメイちゃんの立ち絵の顔が口笛吹いて誤魔化そうとしてる風に見えて来るw

[@gyouta_poepoe]

カリみたいな人に詰められたら、死んでまうわ

[@やか-x5m]

カリ可愛い

[@名前がないのが名前]

カリオペこっわ！ww
何気にムメイ結構言うなww

[@道-j6z]

サムネイル画像を誰か教えてくれ！