The Chagatai - Epic Music
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ก.พ. 2024
- Music & vocals by Farya Faraji, based on traditional folk motifs from Mongolia, jaw harp by Ren Vas Terul; check out his epic channel here: / @renvasterul Please note that this isn't reconstructed historical music, only modern Mongolian and Altaic music with a historical theme.
I thought the Chagatai, the dynasty emerging from Genghis Khan's second son Chagatai Khan, would make for an interesting musical theme, given that they were Mongols who became Turkicised, adopting the Chagatai Turkic language as their native tongue, Persian as their official state language, and Islam as their religion. I therefore wrote this piece in the basics of Mongolian form: a pentatonic melody accompanied by the moorin khuur fiddle, the national instrument of Mongolia, a Mongolian yatga, the Central Asian and Turkic dombra, a jaw harp expertly played by my colleague Ren Vas Terul, a flute, and overtone throat singing in the khoomei technique.
The lyrics are in the Chagatai Turkic and Persian languages. The Persian pronunciation I used is my own native modern Persian pronunciation from Iran, and the Chagatai pronunciation is bound to be inaccurate in many ways so take it with a grain of salt.
Lyrics:
(Persian)
Farzandān-e Changis,
Pish be sooye piroozi!
Translation:
Sons of Genghis,
Onwards to victory!
(Chagatai Turkic)
Uş padisah halgini rastliq
voliga salmasa, qum şaharini başğay!
Malik-i jabbar bar ermis
Padişah-i be misal,
Chingis Khaan!
Hämmä farzandlarim bē-gam bolğay,
Hämmä farzandlarim bē-gam bolğay,
Samargandgicä safar qildim,
Turangicä safar qildim,
Ay, Muhammad! Uş kafirga jawab bärmägäysän!
Ay, Muhammad! Uş kafirga jawab bärmägäysän!
Translation:
If a king does not place his people on the road of truth, may the sands cover his city!
There was once a powerful king,
A king without equals,
Genghis Khan!
May all my children be without suffering,
I have gone to Samarqand,
I have gone to Turan,
Oh Muhammad,
Respond not to the infidel! - เพลง
Music & vocals by Farya Faraji, based on traditional folk motifs from Mongolia, jaw harp by Ren Vas Terul; check out his epic channel here: www.youtube.com/@RenVasTerul Please note that this isn't reconstructed historical music, only modern Mongolian and Altaic music with a historical theme.
I thought the Chagatai, the dynasty emerging from Genghis Khan's second son Chagatai Khan, would make for an interesting musical theme, given that they were Mongols who became Turkicised, adopting the Chagatai Turkic language as their native tongue, Persian as their official state language, and Islam as their religion. I therefore wrote this piece in the basics of Mongolian form: a pentatonic melody accompanied by the moorin khuur fiddle, the national instrument of Mongolia, a Mongolian yatga, the Central Asian and Turkic dombra, a jaw harp expertly played by my colleague Ren Vas Terul, a flute, and overtone throat singing in the khoomei technique.
The lyrics are in the Chagatai Turkic and Persian languages. The Persian pronunciation I used is my own native modern Persian pronunciation from Iran, and the Chagatai pronunciation is bound to be inaccurate in many ways so take it with a grain of salt.
Lyrics:
(Persian)
Farzandān-e Changis,
Pish be sooye piroozi!
Translation:
Sons of Genghis,
Onwards to victory!
(Chagatai Turkic)
Uş padisah halgini rastliq
voliga salmasa, qum şaharini başğay!
Malik-i jabbar bar ermis
Padişah-i be misal,
Chingis Khaan!
Hämmä farzandlarim bē-gam bolğay,
Hämmä farzandlarim bē-gam bolğay,
Samargandgicä safar qildim,
Turangicä safar qildim,
Ay, Muhammad! Uş kafirga jawab bärmägäysän!
Ay, Muhammad! Uş kafirga jawab bärmägäysän!
Translation:
If a king does not place his people on the road of truth, may the sands cover his city!
There was once a powerful king,
A king without equals,
Genghis Khan!
May all my children be without suffering,
I have gone to Samarqand,
I have gone to Turan,
Oh Muhammad,
Respond not to the infidel!
Turkic has always been a predominantly spoken language, used at the courts of the local rulers, in the army, by rural or nomadic populations, and as a lingua franca among the multiethnic tribal confederations. It was even the language of communication in the Mongol army. Turkic has also been a supra-regional language of communication among smaller communities of speakers of minority languages and a means of communication among people of different ethnic backgrounds in certain social and professional groups, e.g. the Bāzārī class in Teheran.
Goes hard fr
when will this magnificent masterpiece appear in spotify? we need it faryaaa😭😭💗
awesome job too🤝🤝
Damn dude, you are a gem 💎 you revived ancient music ❤
You can write a song about the Kyrgyz khaganate or about the commander of the Alp Sol Tepek
A Certified Horde Classic
hilarious comment aside, i hate to be that guy, but in WOW the centaurs are the mongolic people mostly, thus this song is more like an anti-horde classic.
@@user-de2vq9yg9uWhat are you on about?
@@user-de2vq9yg9u xD
@@user-de2vq9yg9u my brother in christ have you heard about the turkic hordes
@@user-de2vq9yg9ulmao it’s not a WoW reference, some Mongol groups were called Hordes, i.e. the Golden Horde
This masterpiece here would've hit the 15th-16th century top charts from the Tarim Basin all the way to the Adriatic Balkans. Chad-Chagatai lingua franca
Probably go number 2 in the charts of the mighty Yuan Dynasty
@@justinianthegreat1444Qing too
@@papazataklaattiranimam How dare you mention those sedentrists?!!??! 🤬🤬🤬🐎🐎🐎
"Kids these days and their obnoxious modern music"
Mongol grandpa circa 1303, sitting outside the Club yurt as this music blares out from inside
“Back in *my* day we’d take on the Chinese and the Romans at the same time!”
@@LordWyattThey never interacted with Roman in a war. Only had some influence on Eastern Rome in late 13th century, and on the other side had Rum Sultanate of Seljuk Turks (self proclaimed Roman heir) as their vassal. That's it.
@@numeron509I was referring to the Huns. Should have made that clear😅
@@LordWyatt nah history nerds are some tetchy mfs and they will literally use whatever excuse to make you feel stupid don't give him the feeling of superiority he wants
@@LordWyatt Huns are not mongols either
WE RIDING IT OUT THE STEPPE WITH THIS ONE BOYS
😊😊😊😊
As a hazara from Afghanistan who literally are persianized turko-mongols I felt finally somehow represented. Although we may have not spoken chagatai turkic, as Babur himself stated we spoke moghuli a dialect of mongolian possibly. But the fact such a beautiful song can represent such distinct cultures is unbelievable. Literally Iranian or turkic or mongolian song you have dropped so far has been a banger.
Thank you brother, I'm honoured
Hazaras are known as Persianized Mongolic people not Turko-Mongol. This term was used for turkified Mongolic people.
@@MohammedMohammadi-nl7tx You're not quite right friend, because as genetic studies show Hazaras are a mix of turkic and mongol with the local Iranian populations who spoke persian. We are more close to Uzbeks and Uyghurs of today than the modern day mongols. The term Hazaras has been presented to be mingghan social or military unit if 1000, which literally also means thousand in Persian. However, no sources even conclude that the mongols left their troops after the invasion of Bamyan or Hazarajat areas. Instead one of the most clear migrations to the areas were the Neguderis who came later, but then again Babur mentioned that the Hazaras are distinct from Neguderis and Mongols. This means that during the 13 th century several waves of turko-mongol hordes came to Afghanistan and eventually settled and mixed with the locals Iranian populations. We adopted Persian eventually and also converted to Shia Islam in the centuries to come.
There is no definite proof that the Hazaras are pure mongol, because recent genetics shows that is not the case. What we know is that they are likely turko-mongol who came later in waves.
@@MohammedMohammadi-nl7tx
Hazares Are Persianzed Mongols and Azerbaijanis are Turkized Persians
The confederation of tribes later known as Mongols initially spoke various languages, Turkic, Mongolic and perhaps even Iranian
Sen kaybetmememiz gereken bir değersin Farya. Sen bir efsanesin ve çok yeteneklisin.
As a Hazara I feel so connected to this Masterpiece ❤
I’m Turkmen from Iraq 🖐
@@davos6900based, long live the hordes. As long as the blue sky exists, all cities shall perish 💀
I love the fact that a Persian phrase “Padishah i bi misāl” is just thrown in the Chagatai Turkic text with an accent. Top notch my friend. You must be proud.
Clarification: it's not Mongolian, it's Chagatai Turkic, and Chagatai Turkic was so deeply influenced by Persian that it absorbed loanwords as well as entire phrases/expressions, like Padishah i bi misāl :)
@@faryafaraji Also, being basically unfamiliar with this particular language, I noticed “farzandlarim” being an interesting case of a Persian word getting a Turkic plural ending
@@IvanPopovArtThis is just a common thing in Turkik languagues, not peculiar to this text.
another uneducated pers here
@@oghuz_kaghan Yep, there are few Turkic loanwords in modern Persian, but they are very few compared to the Persian loanwords in Turkic languages. But that doesn't matter; what matters is the fact that *Eran and Turan* have existed together for at least 1500 years now.
Farya yet dropped another Nomadic banger 😍
Good to see u Justinian
My emperor
@@saadiftikhar3317 Justinian is quite a handsome young man
greek or turcoman when farya makes the song i know it will be bangers
hey Farya, love your music. especially Tornike the Georgian, i am from georgia myself and was amazed when i stumbled across the song .i was the shocked about how well you empathized traditional Georgian music and made it so cool!
i guess that you are a sophisticated person and know much about the Georgian history, there are a lot of interesting characters and us georgians would love if you make a song of these figures which are so important for us!
much love from georgia ❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪
He has a deep knowledge of history IN GENERAL as well as of musicology.
His Iranian hertigate made him like this. He knows cultural tolerance
Anything Turco-Persian is just very BEAUTIFUL.
Turco-Mongol(muslim)
Turco-Persian
@@tortumluwhere you hear anything mongol in this?
@@tortumluat least read what he pinned in the comments! Farsi was official language of changiz states !
@@armanzh2356 Since when did Göktürkish become Persian? lol
It is interesting that there is a city in Khorasan, Iran, whose name is Joghtai(Chagatai) population is Khorasani Turk. I love how diverse Iran is
Many Turks have in İran like Azerbaijans,Qashqais,Turkemensahra,Khorasan even Kazakhs
Music from my turco-mongol cousins (I’m Native American)
wdym cousins aren't you an entire continent and ocean apart
@@aeaeeaoiauea
Native Americans come from Siberia. Some even had indo-European blood from Central Asia before Europeans even discovered America, such was the case with the young girl who was found preserved under the ice on top of a mountain in Argentina.
Bruh
Dont bother those haters, greetings from your turco-mongol cousin! Idk what tribe you are but many american religions were really similar to early Tengrism (not what those larpers practice)
@@aeaeeaoiauea everyone is distantly cousins anyways
Proud Afghan-Mongol. Thank you Farya jan for represting our glorious ancestral culture with your music. Tingri bless you.
What is your tribe
Afghans are not Turks, but there are Turks living in Afghanistan
The Hazara speak persian and their culture is staunchly Iranian. No matter who their fathers were, they are still sons and daughters of the iranian who raised them.
@@yaqubebased1961Hazaras were Chagatai speaking before Afghan Invasions.
@@papazataklaattiranimam Still, they are their own ppl now. So it's not up to us outsiders to judge who they are. They can decide for themselves.
I hate TH-cam for not showing me your uploads for the thick end of three months. Banger.
i've been craving mongolian music for a few days. the coincidence of faraji posting such a song is absolutely insane
same what the heck
@@jukki10 its my pleasure to meet another man of culture in this comment section. good day to you, my friend.
how's for turkic
@@siyacer Toquz Oyuz is the only one i heard but its amazing
@@Pootsent this one's both
The four man in the background somehow remind me of the sons of Genghis Khan. Jochi, Chagatai, Tolui and Ogedey
Sübedey Noyan, Cebe Noyan, Çelme Noyan, Kubilay Noyan
I just can't stop being happy that this channel exists. Where else I could find, say, cool atmospheric music for a playthrough as a Chagatai-Timurid dynasty in Crusader Kings?
Ah,10 minute of pure bliss.Another great work Farya!
Farya and a masterpiece! Again.
The weights will fear me if I listen to this while working out. What a cool track. It’s nearly impossible to top “the Varangians” - my favourite track- in my opinion but it’s always so unique with your music and just amazing to listen to it.
How come this has only this much views, looks like good music doesn't like by everyone 😡 it's deserves much more
I'd love to hear The Hu preform this 🤘
For the Warhawk of Chogoris ! For the Khan and the Emperor !
The Emperor Protects brother
@@geeksunited9536 and we protect Him
For the Khan and the Emperor !
when I saw the song title I wondered how long it would take until someone made a White Scars reference
@@Tsotha as a white scar should, fast
Sounds hype as fuck. I've always found that the beats per minute in some mongol/turkic sounds, have the same frequency as a galloping horse's hoofbeats. Or maybe that's just me!
Good ear! The turkic and mongol cultures used strumming techniques that specifically sounded like horses galloping. There are other folk songs where you can hear it better.
100% this is done to immerse the listener into the setting as often such music accompanies our storytelling and epic poetry recitation traditions.
Give this guy a freaking damn AWARD 🎉
Man this viking piece goes hard af
:)
On a serious note, does this man ever miss?
Ragnar Lothbrok invented throat singing change my mind
@@disconnected7737 The absolute legend!
A fusion of my favourite music, Farya Faraji, and Mongolian folk music, absolutely brilliant
Turco-Mongol-Persian
Waiting for Codex Cumanicus song as well :)
@@mrjugurtha4077 bro look at his pfp lmao
You're mongolian
@@mrjugurtha4077 yep
With such great quality music out there, someone is bound to get hooked so bad, he may start conquering the world 😂
@@youvebeengreeked Only the great masterpiece is missing; a song about Genghis Khan.
As a Central Asian, I am assembling two tumens as I am typing this comment.
@@irbis_rosh Stop it right here. Last thing I need to see in Ukraine is someone riding a horse in the mud. I know what that feels like.
Amir Taimour (Turk-Mongol) was one of the bravest military leader.
Your channel is certainly one of a kind. I really appreciate your works. Keep it up 👍
Bro knows how to do Altai! Truly great!
World's famous artist cooked a 10 min appetizer of pure gold.
Better than most popular music being released today. Change my mind.
I can't be the only one who enjoys tuning in to this music every single day, right? It's like a remedy that brightens my day and makes me forget my concerns
Exactly the same with me.
Yet again you have outdone yourself Farya! Amazing! Waiting for more of your stuff on spotify!!
*_Farzandān-e Changhis,_*
*_Pish be sooye Piroozi!_* 🔊
Farya is again a great work!
Thank you for this work!
Son wake up! Another Farya song has been made!
thank you for gracing us with another great bulgarian banger
This is some great authentic norse music right here
The Chagatai ROCKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Farya Faraji, you can’t even imagine how I’m euphoric, when I see new songs in your channel
This is how you honor throat sing-
Amazing work as always, Farya.
Что вы не сможете спеть,Фариа? Кажется вы можете все!!❤
Он не понимает русский
@@mukhammadalichoriev4545 Гугл переводчик: *просто существует*
@@mukhammadalichoriev4545 Эх, у него в комментариях очень часто люди пишут в своих родных языках и проблем нет. Может что Фария переводчик какой-то использует
Thanks Farya ❤
I'll always appreciate how your descriptions of all your music is like a chef describing a fine meal to a patrón, and it's always good🫡🫡🫡❤️ always a blessed day when you upload thank you again
Muslim Mongols is a crazy combo to have xD
And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allāh and avoid ṭāghūt."1 And among them were those whom Allāh guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed [i.e., travel] through the earth and observe how was the end of the deniers.(Surah Al-An'am - 36)
Islam was there till the time of Adam. Islam means submission to Allah(The God when translated to English)
Persianised Hordes
Must’ve been something
Every Turkic empire after Gokturks
@@oghuz_kaghan Yabghus and some khaganates are exceptions yeah.
Turkic hordes or peoples were never Persian speaking. Only some dynasties were.
And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allāh and avoid ṭāghūt."1 And among them were those whom Allāh guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed [i.e., travel] through the earth and observe how was the end of the deniers.(Surah Al-An'am - 36)
Islam was there till the time of Adam. Islam means submission to Allah(The God when translated to English)
They weren't persianised, they accepted the truth🏴🏳️☝️
someone please mention the iranic turanians
W song there is no doubt great song
Beautiful! I felt transported to another time and place.
I always support this great channel.
This has got to be one of your best songs yet!
stunning! thank you for all the amazing music
I love your channel. please never stop making music!
waiting for the day Genghis Khan gets his own symphony
"Here's more epic music."
"Which culture?"
"... epic music."
"WHICH CULTURE?"
Epic culture
👌Peak Mongolian music.
With Perso-Turkic lyrics
Although the Turks often comprised the bulk of the Mongol army as well as the bulk of armies opposed to the Mongols, throughout the domains of the Mongol Empire there was a diffusion of military technology, which has already bee and also ethnic groups. In addition to the Mongols and Turks, other ethnicities served in the Mongol military machine and found themselves distant from home.
May, T.M., 2012. The Mongol conquests in world history, London: Reaktion Books. p.222
Are you really trying to have a rational discussion with a pan-turk troll? lol
The famous Orientalist Vladimir Minorsky about the Pan-Turks: they are an amalgam of lies, forgery and illiteracy.
@@csypoygshovssutcgj9501 We identify as Turkic so we are Turkic. Doesn't matter what we look like.
@@csypoygshovssutcgj9501Turkish people has between %15-45 Medieval Turkic dna, only North Eastern don't have any, meanwhile Uyghurs has avg %44, Uzbeks are avg %60 Medieval Turkic, Turkish people getting clustered as %55 Anatolian %45 Golestan Turkmen according to Gedmatch and Illustrative DNA sources, if we consider that Medieval Turks were a mix of BMAC+Slab Grave+Sintashta, you have no right to talk about other peoples dna, since Medieval Turks were mixed too, the population closest to Medieval Turks are Bashkirs, not Central Asians, meanwhile Turkish people has more Medieval Turkic impact than Kazan Tatars
Oghuz invaders came to Anatolia were between %20-40 East Eurasian like Turkmens, Turkish people are %10-20 East Eurasian which is almost half, Ottoman Turk samples are showing Ottoman Elites were %30 East Eurasian with ANF impact, thats why Turkish people clustering %70-90 with Ottoman Elite Samples since these samples has high ANF impact next to Baikal East Eurasian
Keep up with your n#zi shit, you are ignorant :)
seni her gördüğümde gavurların neden bize hamamböceği dediğini anlıyorum
Damn Farya, this was Dope 👏👍
Amazing as everthing made in this channel
باشکوه و دلنشین❤
how did you learn to do the vocal tones of mogol music? its super impressive!!
This is pure GOLD!!!
There are many Chughatais in Pakistan, i know some families personally.
In college times, I thought they were native, but they are like me, the Turko Mongolian ethnic.
Flawless from the very beginning. Farya, I am looking forward to the days you are making the soundtracks for ancient stories of Eurasia
Great job bro like always!!!❤
Newest best song again, you totally have a talent on uploading new historical song bro, keep it up
Love and Like from Malaysia 🎉🎉🎉
Praise the Blue Sky!
Awesome music as always
Bro never disappoints
We unifying the khanates with this one 🗣🔥🔥🔥
My favorite song I've heard thus far... Such power in every instrument
It was so Beautiful thank you, if you can please make Nadirshah's song with his Turkish inscription in Kalate Nader in Khorasan thanks
I so like this music, very beautiful. 💙💞💓
Love it. I’m so glad the YT algo introduced me.
Shaving a mohawk into my head while listening to this btw; it’s a total jam for the activity.
Excelent, very well done.
definitivamente, mi favorita hasta el momento
My name 😎
Wow i love this new norse viking music. Never knew they invaded central asia.
Absolutely wonderful!
Respect from the Aromanian from Romania
🗣️🗣️ WE'RE MAKING OUT THE ULUS WITH THIS ONE 🗣️🗣️
Nestorian Christian Mongol Song when :D?
Splendid.
The Yuan became Chinese, the Ilkhanate Persian, the Chagatai were the only ones who truly preserved Genghis' legacy.
By converting to ISLAM?lol sure bro
@@hopeundertheblacksun "Let's just ignore that."
Chagatai became Persianized and Turkified.
@@ShahanshahShahinit was always Turkic and Persian in culture. It was never mongol besides rulers who favored ancestry from Proto Turkic Oghuric Bulgaric Xiongnu as their ancestors and not Proto Mongol Dongus btw. You don't call Rus being slavicized just bc vikings created it, it was always slavic, so the chagatai was always turkic.
The Golden Horde as well
Thanks ❤❤❤
Farya hitting us with another banger
i like this song, probably going to be one of my favorites
♥️♥️♥️♥️*horsing intensifies*
Ah, wonderful timing. I was just looking for something I hadn't listened to yet to paint to.
I find this oddly meditative despite being a style of music I don't hear much.
epppppppiiiiiic !!!
and right when you think it’s over, then it picks up pace again and. it. just. won’t. stopppppp !!! :D
go and work those talents Farya, may The Good Lord bless you
Great!
ah, mongol-turkic songs inspired by traditional norse throat singing. delightful.
this has to be a joke considering Farya's video about "viking music" right?
nord throat singing? lmao ok fargoth
@@blktoothgrin6 the sixth house also incorporated vvanderfel's finest throat singers
😂 What the heck
@@FargotUr It’s great to see corprus enhances the guttural choir performance in works like this.. heard a rumour in Balmora that Lord Ur himself actually recorded some parts in this piece but idk..
holy shit this bops way fucking more than i thought it would. good job man.
Can definitely go on one of my comic project playlists.