Searlas Óg - Irish Jacobite Song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.พ. 2024
- This song was written around the time of the Third Jacobite Rising, the last major Jacobite rising where Prince Charles Stuart tried to reclaim the throne for his father, James. It is sung from the point of view of a woman (possibly Ireland herself) who welcomes her sweetheart after a long time without seeing him.
It alludes to the fact that Charles, despite being defeated in Scotland, still enjoyed support abroad, mainly from France and Spain, the first of which would later launch an invasion of England on Charles' behalf and landed on Ireland, before the tide of war turned and the invasion was abandoned.
The relationship between the Stuarts and Ireland is interesting, as you had a few unsuccessful attempts to crown prince Charles as king of Ireland so he could have a base for his rebellion.
This song was later adapted by Pádraig Piarais (now called "Óro Se do Beatha Bhaile") to serve as a rallying song of the Irish Revolution of 1916. He removed the refrences to foreign powers in order to make the song wholly Irish, so Young Charles became Gráinne O'Malley, the Irish pirate queen who terrorised the English Navy in the late 1500s.
If you read all the way through here, and if you are an Irishman, consider learning Irish if you don't know already. It's your people's language. It's your heritage. Keep it alive.
Lyrics:
A Shéarlais Óg a mhic Rí Shéamais
Sé mo chreach do thriall ar Éirinn
Gan ruainne bróig, stóca nó léine
Ach a’ coscairt leis na Francaigh
Óró sé do bheatha chun abhaile
Óró ós cionn a’n duine eile
Óró sé do bheatha chun abhaile
Tá tú amuigh le ráithe
Ó ‘sé mo léan géar nach bhfeicim
Mura mbeinn beo ‘na dhiadh ach seachtain
Séarlas Óg agus míle gaiscioch
A’ coscairt leis na Francaigh
Tá Séarlas Óg a’ triall thar sáile
Beidh siad leisean cúpla garda
Beidh siad leis Francaigh agus Spáinnigh
‘S bainfidh siad rinnc’ as na Gaillibh
Remember to activate the bell thing and to subscribe.
If you want, you can buy some of our merch (I promise I'll add more stuff by June, suggestions are appreciated): ExCathedraFBIV.myspreadshop.com/
May you do Òran Eile Don Phrionnsa next?
Please do hanacpachap cussicuinin
wake up babe, the new ex-cathedra song just dropped
Yes honey...
Good morning nadal
God bless you all brothers and sisters in Christ. Greetings from Catholic Ireland 🇮🇪🇻🇦✝️
God bless ☘
God bless Ireland
GruB Gott aus Oberschlesien! ✝
Erin Go Bragh! ¡Viva Cristo Rey! ✝
That still exists? Breed like your existence depends on it and rmebeer, socialism and communism are sins. Sincerely, a Catholic from a cornfield in the Midwestern USA.
Ex cathedra has risen, quadrillions must not die.
I discovered this channel years ago because of the Jacobite songs. It's always good to see them here again
When the Prince set sail from France to go to Scotland he bought 9,000 guns and ammunition and he got 800 Irish volunteers who had been part or were part of the French Army Irish Brigade. Sadly for them they didn't managed to slip trough and only the Prince managed to land in Scotland with his close companions/advisors who are know to history has the Seven Men of Moidart.
Latter in Scotland a little know fact is that after the Prince had his first victories the French King decided to send him 2000 soldiers from the Irish brigade and the Scottish regiment of the French Army. Only like 700-800 men managed to slip trough and land in Scotland and they were able to incorporate into the Jacobite Army and fought in some battles.
@lucario2188, There were no French Army Irish Regiments. There was the Irish Brigade independent but attached to the Army of the French King. And I would like for you to name the "Scottish regiments" in the French Army? Only 160 men of Dillon's Regiment of the Irish Brigade, landed in Scotland. They were under the command of Colonel Walter Stapleton and they covered the retreat of the MacDonalds when they broke an ran under the grape shot of the Redcoats. The Irish withstood the sabres of the Nottingham Horse until they were mostly killed or wounded. And you probably know how the Redcoats and Loyalists treated the wounded on the field at Culloden. Try to get your facts accurate when you comment on such a serious and tragic event.
@@ccahill2322 The Irish brigade was made up of Irish French army regiments called Lord Mountcashel, Butler, Feilding, O'Brien(latter know has Clares Dragons)and Dillon.
The scottish regiment was The Jacobite Royal Scots, sometimes called Royal-Ecossais, Lord John Drummond's Regiment or French Royal Scots, was a French military regiment made up mostly of Scottish Jacobite exiles. Formed in 1744 under a 1743 order, they are perhaps best known for serving in Scotland during the Jacobite rising of 1745.
Don't be a arrogant prick who believes himself all knowing.
@@ccahill2322
The Irish brigade was made up of French army irish regiments called Lord Mountcashel, Butler, Feilding, O'Brien(also know has Clares Dragons)and Dillon when it was first created. So there you have it those are the regiments i am refering to, but by the time of the rising some regiments didn't existed or were replaced by others like butler regiment.
The scottish regiment was The Jacobite Royal Scots, sometimes called Royal-Ecossais, Lord John Drummond's Regiment or French Royal Scots, was a French military regiment made up mostly of Scottish Jacobite exiles when it was first created. Formed in 1744 under a 1743 order, they are perhaps best known for serving in Scotland during the Jacobite rising of 1745.
@@ccahill2322 since you gave me advice with your last sentence i am going to give you a piece of advice. Don't be arrogant and don't believe yourself all knowing.
@@lucario2188 , You gave not accurate information. That is all. There were no "Irish regiments in the French Army." There was The Irish Brigade attached to the French Army. Do you not understand the difference? During 1745 there were the Regiments of Dillon, Lally, Bulkeley, Clare's Dragoons and FitzJames Horse all made up The Irish Brigade. And like I had written ,only 160 of Dillon's Regiment made it to Culloden under Colonel Walter Stapleton. You had written there were 800 in the French Service and "unfortunately they didn't make it to Scotland" In fact there were 4,700 troops in the full Irish Brigade and they fought at Fontenoy and were mainly instrumental in defeating the English/British in that Battle. So I do not need your advice as a self proclaimed "expert." You might want to look up Rudyard Kipling's poem which referred to just that battle which took place 10 months before Culloden.
Yesss another irish jacobite song, your first irish jacobite song video was a banger and very touching 🥰🇮🇪
Thank you ex cathedra
Respect to Jacobites from Ukraine! In Hoc Signo Vinces!
Éire na gCaitliceach go brách na breithe. Guigh orainn a Naomh Pádraig, a Naomh Bríd, a Naomh Breandán agus a Naomh Colm Cille
Your country is becoming secular and Progressive and much less ‘Irish’.
@@georgeandthedragon9564 So is literally every other European nation, Ireland seems to be the only one fighting back.
our bonnie lad, our king! As a survivor of the medici, stewart and Dillon blood line I say we only wait for fortune and fate, the white rose will rise again, this Dillon does not forget Ireland nor the rightful prince and works daily to bring back what was taken! they have the power but we have time! in time we byde!
In Hoc Signo Vinces!
this is the motto of my irish ancestors the O'Donnells
Although I'm not Irish I apreciate the messagge to the Irish abput their language, I really dislike the fact that some cultures are dying just because learning and using other languages is more useful than using your peoples language (specially because the language in question that it's replacing Irish is English)
O’ro se De ba, lovely to hear this version
Thank you for Oro se do bheatha bhaile the Stuart's and wallace's never forget ❤
Unfathomably based, exceptional content as always King🔥🗣️💯
May I ask: a Welsh song for Dydd Gŵyl Dewi Sant? (Saint David's Day, March 1st)🏴🙏🏻
I second that request as an American with a Welsh last name
If nothing else suggests -- Gwyr Harlech. Dang, my phone lacks Circumflex Y.
God save our King over the waters.
Fun fact: in Scotland it was considered an act of treason to have a water bowl at the table, because Jacobites would join in the toast to the king, but it'd be a toast "over the water"
@@ExCathedraFBIVHey, has a recommendation maybe you could translate Rosc Catha na mumha next a Irish Jacobite song. In the video you could use Louis Gabriel Blanchet's portrait of Prince Charles Edward Stuart/Bonnie Prince Charlie from 1739 made when he was 19.
Love this channel
In this sign you shall conquer!
*I want to add more context to the description. After this song was created it eventually became a folk song so like it happens with Folk songs over a long period of time multiple versions/variations of it were created. The variation/version that Patrick Pearse used to make Óró sé do bheatha abhaile is this one:*
Chorus:
Óró, sé do bheatha 'bhaile,
Óró, sé do bheatha 'bhaile,
Óró, sé do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh.
A Shéarlais Óig, a mhic Rí Shéamais
'Sé mo mhór-chreach do thriall as Éirinn
Gan tuinnte bróig' ort, stoca nó leinidh
Ach do chascairt leis na Gallaibh
Chorus
'Sé mo léan géar nach bhfeicim
Mur mbéinn beo 'na dhiaidh ach seachtain
Séarlas Óg is míle gaiscidheach
Ag fógairt fáin ar Ghallaibh
Chorus
Tá Séarlas Óg ag triall thar sáile
Béidh siad leisean, Franncaigh is Spáinnigh
Óglaigh armtha leis mar gharda
'S bainfidh siad rinnce as éiricigh!
Chorus
*English translation*
Chorus:
Oh-ro, You're welcome home,
Oh-ro, You're welcome home,
Oh-ro, You're welcome home,
Now that summer's coming!
Young Charles, son of King James
It's a great distress - your exile from Ireland
Without thread of shoe on you, socks or shirt
Overthrown by the foreigners
Chorus
Alas that I do not see
If I were alive afterwards only for a week
Young Charles and one thousand warriors
Banishing all the foreigners
Chorus
Young Charles is coming over the sea
They will be with him, French and Spanish
Armed Volunteers with him as a guard
And they'll make the heretics dance!
Chorus
This is true nationalism.
This song is just fire
Dia sàbhail Rìgh Stiùbhart!
nice song
Can u upload some songs by Clamavi di Profundis?
This is the business.
Wake up guys, a Jacobite song was uploaded by Ex Cathedra
I heard the chorus and thought this was familiar.
Who sings this? What album was it realeased in
The group Triantan sings it.
@@lucario2188 thanks
👏👏🔥🔥🏴🏴
@Ex Cathedra, you could do "The Bonnie Prince" sung to the tune of "Auld Lang Syne"
Could someone please tell me what that red cross over a green background is called? Thank you
That is the flag of The Berwick regiment that was part of Irish Brigade of the French Army. They served in French Army, but they were Jacobite.
@@lucario2188 thanks
✋
His father was our rightful king 🇬🇧🇻🇦
So were he (Charles) and his brother (Cardinal Henry Stuart).
@@luiscastaneda4583 yep after his fathers death he was the rightful king
What happened to the telegram groupchat?
It still exist you just can't write on it. Only Ex Cathedra writes.
@@lucario2188 I remember there wqs an actual gc, was it deleted?
@@vbh_23 it seem like it. I haven't been able to acces it if there is.
Please bring the my galant hero. from the jacobites
he already has that one translated in his channel. Search for it's gaelic name Mo Ghile Mear(My Gallant Hero).
Hey Asia
The true and rightful ruler of ireland
Ex Cathedra !
It'd be nice to at least credit the musicians in this and other videos you post.
Because every song comes with a table of contents
Actually yeah, it most certainly does, but you don't even need to look the .mp3 or .flac tags, you just need to include the name of the music group and/or the album you got the song from, it's the least you can do @@ExCathedraFBIV
@@ExCathedraFBIV I think that the person you got it from deserves to be recognized. It doesn't take very much effort to go "here is the person that song this: ___"
Does Grainne O’ Malley have any value, or is it just feminist crap?
We learned about Grainne in history class in school. The was before the feminist nonsense.
The suffragettes were influential since 1916 in the Irish independence movement.
She was a pirate queen who defeated and harassed the English. A freedom fighter for her country. Who managed to dodge the English noose.
@@seanhartnett79 fake mythology