Cosmos Pale red cosmos blossoms sway in the sunshine on an autumn day. My tearful mother nowadays coughs in the yard. Opening an album on the porch, mother narrates the same narrative of my early recollections in hushed tones, as if speaking to herself. On this warm spring day, your goodness seeps through me. She said for me as a bride tomorrow, "if you were having a difficult time, time will transform into a comical narrative. Don't worry", and she laughed. When I go back in time, I realize I wasn't always alone. In reminiscence of my selfish days, I'm biting my lower lip now after all these years. I was delighted for a while as she helped me pack for tomorrow, but then she burst into tears. Mother tells me over and over again to keep well. While I chew on the words of gratitude, I'll strive to live my life in my own manner. Please allow me to remain your child for a bit longer during these beautiful spring days.
It's a mother and her daughter getting ready, packing, for the daughters' wedding the next day. The mother sits down in the verandah of their house and looks through an old photo album, reminiscing about her daughter's childhood. They work together for a while and then the daughter says, over and over again "Please let me be your daughter for one more day".
![MV วิถีชีวิตใต้ - ผา อัยย๊ะ [Official MV HD]](http://i.ytimg.com/vi/nODlkOUu9B0/mqdefault.jpg)
さださんが26歳の時にこの曲を作ったとは信じられないです！
凄すぎて言葉が出ません。
私は男性ですが何度聴いても涙が・・・
心へ訴えかける力が凄すぎる
昭和歌謡の素晴らしい時代を代表する最高の一曲だと思います。
I Think so.
生きて「みます」なんだよな
生きますじゃないんだよ
この自信のなさが出ているのが良いね
私が子供の頃 母がよく言ってました。曲の歌詞の意味を聴き手に上手く伝えられる人が本当に歌の上手い人！って。
まさにさださんの歌う秋桜は歌詞の意味や情景が思い浮かびます！
それにギターのメロディや演奏テクニックも素晴らしい！
間奏のギターソロは鳥肌たちました！
百恵さんの歌も言うまでもなく大変魅力的なのですが、どうしてかこの曲はさださんが歌う方が私の琴線に触れるようで、聞くたびに涙をこらえきれません。
特に、「突然涙こぼし 元気でと 何度も何度も繰り返す母」のところは本当にたまりません……
神だ、神。
凄い。
ギター１本。
歌もギターも上手過ぎる。
なんとか真似しようとかれこれ３２年、足元にすら届きません。
尊敬します。
山口百恵バージョンも勿論良いけど、書いた人が歌うその歌い方は魂が入ってると感じた。さだまさし天才！
これぞシンガーソングライターの極み。詞曲、歌唱ともに素晴らしい。
なぜここまで母親の気持ちがわかるのか この曲を作った時はそんな歳では無かったはずだが・・・ この人は改めて天才だと思う
嫁ぐ女性とその母の気持ちを男のさださんがど～してこんな詩で表現できるのかと不思議でならない。
また、百恵ちゃんの歌声も素敵だけど、男のさださんが歌っても心にしみてくる。
どんなに時代が変わっても永遠の名曲ですね
ギター一本でこの説得力、完璧ですね！
まさしく名曲ですね。もうすぐ70才になりますがやはり今の曲も良いですが昭和の歌のほうが歌に季節感が有りますね。だから秋に聴くと最高です。
大人になってから聞くと、こんなにも
素晴らしい歌詞だったかと、聞きなおしている曲です。
令和になって聴いてる人いる？
さださんの歌詞と曲は聴いてるだけで情景と感情がストレートに伝わってきますね。日本人が持つ繊細な気づかいや優しさに包まれてて。こんな名曲は令和になっても私の心に響いて涙が溢れてきます。
改めて日本人と日本語の素晴らしさを思い出してます。
宇野奈緒
聞いていますよ？
聞いてます…（笑）
聴いていますよー
さださんの優しさが日本人の琴線に触れる…心が浄化されます。
何度聞いても泣けます
東京へ引っ越す時に荷造りに来てくれたのが元気な母をみたのが最後でした
引っ越して１年後に母危篤の連絡があり家族４人で九州に駆けつけました。
私の顔を見て何度も小さくうなづきなが息を引き取りました。
❤
😢
ほんと最近こういういい歌ないよね
さださんの詩、目を通したり聴いたりすると
情景がはっきり浮かんできます。
本当に、そう！！
昔の本当に良い曲って、目をつぶるとその情景が瞼の裏に浮かんでくるんですよ
素晴らしい時代だったなと、本当に思う
本物の名曲です。
最近 こういう心揺さぶられる曲がないのが寂しいですね。
11年前のコメントへリプ失礼いたします
全くもって同感、賛同できます
今年、一月に愛娘が入籍しました。母親として｢良かった。幸せに為りなさいね」と、心からねがいましたが、反面とても淋しい複雑な気持ちに。為りました。わたしの両親もこんな複雑長持ちで私を、嫁にだしたのかと、今に為って心から実感しました。娘の、後ろ姿を見送りながら頭の中にこの曲がずっと流れていました。私には忘れない曲です。さださんありがとうございます❤️
20歳台の青年が、なぜこの曲を作れたのか？
縁側でアルバムを開いては・・・
こんな詩を書ける彼は、やはり、天才と言わざるを得ません・・・
天才詩人
やはりこの曲は、伴奏はピアノよりギターの方がいいですね～ 特にさださんの強弱の付け方がさすがだと思います。
結婚して約４０年。妻を貰いに東北の片田舎を訪れたとき、妻と義母との間にこんな光景がありました。懐かしいですねあの光景が…。何時聞いても心に染みる素晴らしい楽曲ですネ。
母が４０歳過ぎに生んでくれた私。何の苦労もせずに育ってきたけど、この歌を聴きながら母との生活を思い出すと・・・ずいぶん自分勝手に育ち暮らしてきたと反省せずにはいられません。亡き母に申し訳ない気持ちになります。
そう言えるだけ良い親子だったのだと思います。悔やむよりも感謝を
そんなことないです
日本の名曲。感動を通り過ぎて、瞠目するしかありません。
この歌がある国に生まれてよかった
この曲をきて、本当に感動してる。。。音質だけでなく、歌手の心も大切だね。
一流の職人のような佇まいとかっこよさ
この曲だけでなく、さださんって言葉の力が凄いんです！
とても、26才の若者が書いた詩とはおもえないほどの、魂の詩ですよ！！本当に凄すぎます❗
世界中に最高の歌があるけれど
この歌も間違いなくその一つです
あたたかい涙が止まらない曲。
当たり前に妻が座っていて、娘達が笑い合って話している・・・それを当たり前に見ていたのはもう何年前のことなんだろう 当たり前の光景がどれだけ幸せな時間なんだって 1人になって身にしみて感じる こんな曲を聴くと もうもどらないそんな時間を失ったことが哀しくて悲しくて 寂しいです・・・ 別れた妻・・・娘達に無性に会いたくなる 叶わないけれど・・・詩が心に染みてきます
この歌、泣けます。
やはり「苦労」がないと心に染みる曲は書けないし歌えない。
最近の曲と昔の曲の違いは「苦労」なのかもしれない。
本当に、名曲。
人生が二度あればきっと上手くいくんだろうな誰かの事を思い涙をだすのっていいな
教科書には載らなかったけど昭和生まれの人なら大抵楽々歌える曲。教科書に載っても「らいおんハート」や「夜空ノムコウ」をそらで、フルバージョン歌えと言われても無理
やっぱり、この人は天才
泣けます。
この歌を聞くと5年前突然他界した父を思い出します。とても優しくて大好きでした。
親はいつまでも一緒にはいられないと分かっていたけども…もっと親孝行しておくべきだったなと今でも後悔しています。
すごい歌ですね。情景が浮かびます・・もっともっといい歌を歌い続けてほしいです。
いい曲だね聴いていると涙が出てくるなんだろうな心が何かを感じているのかな色々思い出すのかな。
他界した母を思い出すな～。
厳しくて、でもとっても優しかった母。
誰よりも遅くまで起きていて、誰よりも早く起きていた母。
自分が同じ「母」という立場になって初めて、あの人の偉大さに気付きました。
🚺夏おとめMIHARUに似てる。
多趣味女子RUMIKA good song i like it so much .
名曲だ！
夏の終わりの夕暮れ時に、縁側で聞いてます。最高。
山口百恵で有名になりましたが自分的にはさだまさしさんの方が心に響きます。改めて聞き直してみたんですが、実に素敵でした。感動しています。機会があったら自分も歌ってみたいです！
世の中に、基本というものがあるとすれば、この曲はその１つなんだと思う。
それも中心の中心
顔と声のギャップがなんとも言えない、いい感じをだしてる
大好きな曲です…
いつきいてもすばらしいね。
情景とこころが浮かんできます。絵画的な表現力が素晴らしい。そしてメロディ
名曲は何年たとうが名曲ですね＾＾
最近年のせいか涙もろくなりました。
でも、やさしい気持ちになれる曲はやっぱり良いですよね。
さださんの声が素晴らしく胸奥にじわりと残り響く・・・
感動一番好きです
秋桜(コスモス)、今の時期にピッタリ・いい歌ですね。
名曲ですね…。
山口百恵の歌より心に染みる、自分で作詞・作曲したからだろうけど、やはり歌手としても一流。
Cosmos
Pale red cosmos blossoms sway in the sunshine on an autumn day. My tearful mother nowadays coughs in the yard. Opening an album on the porch, mother narrates the same narrative of my early recollections in hushed tones, as if speaking to herself.
On this warm spring day, your goodness seeps through me. She said for me as a bride tomorrow, "if you were having a difficult time, time will transform into a comical narrative. Don't worry", and she laughed.
When I go back in time, I realize I wasn't always alone. In reminiscence of my selfish days, I'm biting my lower lip now after all these years. I was delighted for a while as she helped me pack for tomorrow, but then she burst into tears. Mother tells me over and over again to keep well.
While I chew on the words of gratitude, I'll strive to live my life in my own manner. Please allow me to remain your child for a bit longer during these beautiful spring days.
作詞、作曲それに本の執筆と多忙な日々にかかわらず堂々としている。長崎人はそうなんでしょうか。それに歌わしたらまた格別な歌を歌う。これも天性なんですね。
これを結婚式の余興の十八番にしてる人がいて、最初はさだまさしさんのものまねで笑わせて、その後歌唱力で静まりかえって、最後は会場中号泣させるんですよ
素晴らしい曲
娘を思い泣けてくる歌です
淡紅の秋桜が 秋の日の
何気ないひだまりに 揺れている
この頃涙脆くなった母が
庭先でひとつ 咳をする
縁側でアルバムをひらいては
私の幼い日の思い出を
何度も 同じ話 繰り返す
独り言みたいに 小さな声で
こんな小春日和の穏やかな日は
あなたの優しさがしみてくる
明日嫁ぐ私に 苦労はしても
笑い話に時が変えるよ
心配いらないと 笑った
あれこれと思い出を辿ったら
いつの日も独りではなかったと
今更ながら我儘な私に
唇噛んでいます
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽しげにいたけれど
突然 涙こぼし「元気で」と
何度も 何度も 繰り返す母
「ありがとう」の言葉を噛み締めながら
生きてみます 私なりに
こんな小春日和の穏やかな日は
もう少しあなたの子供でいさせて下さい
皆さん、この歌詞をもっと👍️を押してこのコメント欄の上に持っていきましょう。
色々カバーされているようですが、
やっぱり、さださんと百恵ちゃんが素敵。
素晴らしい
心の中に入ってくる情景は私の情感呼覚ます。天才詩人です。すっかり覚えてしまいました。そして、忘れられない。どうして、こんな情景を頭の中に描くことができるのでしょうか。「薄紅の秋桜が秋の日の・・・」。私だったら「秋桜が秋風に揺れている」と書いてしまいますね。私はフォレスタの白石佐和子さんが歌う秋桜が一番いいですね。
素晴らしい。
一昨日旅先で妻とカラオケで歌った。いい曲ですね。
This song. Every time I have heard it since the first time, 36 years ago, it brings a lump to my throat.
なぜか涙があふれてくる歌です・・・
Good voice, Good guitar. Excellent!
「もう少し あなたの 子供でいさせてください」 ええ詩書きよるわ
この曲（秋桜）は、 山口百恵が結婚する時を考えて作り上げた唄（詩）です。
しかし、当時の 山口百恵は、そのことを知らずに歌っていました。
さだ さんは結婚してから話を話したのです・・・
PS 本当に良い曲は永遠に残り続け、心（魂から離れないでしょう・）
12/19/2012 17:37 (WED)
すごい
本人が妹の佐田玲子さんをイメージして書いた歌と言ってましたよ。
I like his voice!
shesaraking ❤️ Me too🎤
初めての結婚で朝日がまぶしくて、立ち会い出産したとき行きの車で聞いた秋の頃の歌
絶対忘れません！！！！！
さださん自身による秋桜
聴くだけで泣けてきます
@あんぢょう気張る京風波浪仔猫 さんへ
森進一さんも歌ってるんですね
聴いてみたいです
wow spectacular, this guy is totally amazing
名曲～秋櫻～佐田雅志～ 作曲詞 🎶🎵🎸🎤原唱者唱出歌曲的韻味 。
一人娘、入籍は先に済まして、新郎となる彼の待つ街へ行く日、車で送る運転をしながら
バスが来て送る時に、なんて言えるかな？ずっと考えてたけど、結局やってきたバスをみたら涙が出てきて、娘も立ち上がるとき、じゃ・・・私もウンというのが精いっぱい。
涙でバスがかすんでいました。今は旦那さんと仲良くしているみたいです。
日本のポピュラー音楽は基本的に洋楽の真似から入るものが主だけど、
こういう世界観は日本人独特なものな気がします。
不覚にも涙が
もはや歌詞が短編小説なんよ🥲🥲
Love this song
この曲は、百恵さんサイドからの依頼があったらしい。クールでツッパリイメージのついた百恵さんのイメージを払拭するためだと。さださんの詩は家族の絆を感じる。
この曲をだめという人は、まずいないでしょう
テニスの合宿で訪れた秋の軽井沢「みすじ荘」、コートの周りは秋桜がきれいでした。
あなたと仲間たちと歩いた青春のあぜ道、思い出させてくれます。
最高！
自分の彼女は二歳年下の高校二年その時彼女が白血病になりそして三年生になり自殺をして亡くなりましたもう何十年たつけど年に二回彼女が眠っているお墓に命日の７月１２日ともう一日彼女に会いに行っています天国で淋しい思いをしているんだね君の声が耳からとぎれるこ日彼女に会いに行っています天国で淋しい思いをしてもう一とがないです会いたいですほんとに。
I love this song! ❤
Love, from vietnam
日本にはこんなすごい人がいる。
何がすごいって、この曲はさださんが22歳のころ作詞作曲したということ。。
あれから２０年子供達と前のカミさん栃木の日光に住んでいると思われます。
逢いたいな～～～～(>_
辛いね
明日、73歳のかーちゃんに電話するわ
さだまさしさんが山口百恵さんに提供した楽曲。
この曲は、その後、平原綾香さん、福山雅治さん、徳永英明さん・・・いろんな方がカバーされています。
最近では、２００７年の「クリスマスの約束」で小田和正さんもカバーされました。
さだまさしか山口百恵さんが良かった！
数年前、妹が嫁いで、実家をあとにしたあと、僕がギターでおもむろに弾きだしたのがこの曲だった。妹は玄関を出た後だったので、弾いても意味がなかったけれど。けれどお袋はたぶんこのギター聞こえていただろうな。
i like this song, the melody of this song is so touching in my heart, although i just understand little the meaning from this song
It's a mother and her daughter getting ready, packing, for the daughters' wedding the next day. The mother sits down in the verandah of their house and looks through an old photo album, reminiscing about her daughter's childhood. They work together for a while and then the daughter says, over and over again "Please let me be your daughter for one more day".
very very touching!
先月妻の母親が無くなりました、妻と母は正に秋桜の世界観そのものでした、母から娘を奪った私は・・・・・
やっぱりすごいですね！😮
Thank you very much!
今日、音楽の授業でギターで弾き語りしました。いい曲。