💌 Kennst du schon unsere kostenlose E-Mail-Community? Das ist der Ort, an dem du zusätzlich zu TH-cam Bulgarisch lernen kannst. 🎁 Dort erwarten dich tolle Bonusmaterialien, unser einzigartiger Satzbau-Guide, wertvolle Tipps und Tricks und wir informieren dich über spezielle Angebote und Aktionen. 🕵🏻 Jetzt entdecken: bulgarisch-online.de/gratis/
das war wieder ein schönes video - ich finde diese videos sind eine wunderbare ergänzung des sprachkurses - sie sind auch nicht steif, sondern lebendig und machen spaß - ich freue mich auf das nächste video
Hallo, ich war jetzt drei Tage in Bulgarien, musste leider wegen Erkrankung meiner Mutter eher nach Hause fliegen. Aber es hat mir sehr gut gefallen und ich kann schon Straßenschilder oder Schilder lesen, im September fliege ich noch einmal dorthin. Die Motivation ist wirklich tausendmal größer, wenn man in dem Land ist. Aber ich werde deine Videos weiter anschauen❤
Hallo Lina und Vladi, wieder ein sehr tolles video. Danke dafür. Etwas im Restaurant zu bestellen, ist mit euren Sätzen sehr einfach. Schwierig wird es aber bei den Antworten, die wir nicht verstehen. Könnt ihr bitte ein Video machen mit möglichen Antworten. Liebe Grüße Astrid & Marcus
Danke! Man sollte es nicht ableiten, denn заведение bedeutet "Lokal". Auf Deutsch bedeutet "Haus" ja nicht "Lokal" oder "Restaurant", sondern es ist ein Ausdruck, was man kennen muss.
Danke für das Video. Ein kleiner Hinweis: Als Menü bezeichnet man im Deutschen in der Gastronomie eine Kombination von Speisen, die aus mehreren Gängen besteht. Менюто се състоеше от четири блюда. Im Video meinst du aber die Speisekarte, mit deren Hilfe man sein eigenes "Menü" bestellen kann. Im Englischen ist menu die Speisekarte und die Speisefolge mit z. B. 4 Gerichten heißt four-course meal. Bulgarisch Меню ist vermutlich beides, die Speisekarte und die Speisefolge.
Danke für die Info, Wolfgang! Das war mir (Vladi) nicht bewusst. Ich dachte, dass Menü gleich Speisekarte ist. Wenn ich in Deutschland nach der Menü frage, bekomme ich immer die Speisekarte. :) Ja, auf Bulgarisch bedeutet меню beides. Man kann auch списък с/листа за ястия/напитки sagen, ist aber inzwischen veraltet. Daher am besten меню verwenden.
@@bulgarisch-online Ja, in Deutschland kann man auch einfach nach der Karte fragen, wenn man die Speisekarte haben will. Manche Restaurants bieten an Werktagen um die Mittagszeit ein Tagesmenü an, das ist ein Gericht, das im Preis etwas herabgesetzt ist, und von Tag zu Tag wechselt.
Ich habe lange Jahre online bei einer kleinen Firma original bulgarische Lebensmittel bestellen können. Leider ist die Firma offenbar pleite gegangen. Wenn jemand eine adäquate Quelle kennt, wäre ich für eine Info dankbar.
Wir haben früher bei Malincho bestellt (danach googlen). Momentan sind sie laut deren Webseite bis Ende des Monats im Urlaub. Nach dem 25.08. soll es mit den Online-Bestellungen wieder gehen.
💌 Kennst du schon unsere kostenlose E-Mail-Community? Das ist der Ort, an dem du zusätzlich zu TH-cam Bulgarisch lernen kannst.
🎁 Dort erwarten dich tolle Bonusmaterialien, unser einzigartiger Satzbau-Guide, wertvolle Tipps und Tricks und wir informieren dich über spezielle Angebote und Aktionen.
🕵🏻 Jetzt entdecken: bulgarisch-online.de/gratis/
das war wieder ein schönes video - ich finde diese videos sind eine wunderbare ergänzung des sprachkurses - sie sind auch nicht steif, sondern lebendig und machen spaß - ich freue mich auf das nächste video
Vielen Dank für das schöne Feedback!
@@bulgarisch-online bin übrigens ein zufriedener Kursteilnehmer Burkhard
@@mediator8079 Das hören wir sehr gerne!
Hallo, ich war jetzt drei Tage in Bulgarien, musste leider wegen Erkrankung meiner Mutter eher nach Hause fliegen. Aber es hat mir sehr gut gefallen und ich kann schon Straßenschilder oder Schilder lesen, im September fliege ich noch einmal dorthin. Die Motivation ist wirklich tausendmal größer, wenn man in dem Land ist. Aber ich werde deine Videos weiter anschauen❤
Sehr schön, Petra! Bleibe motiviert!
Super 👍👏 Wie immer klasse, deine Beiträge
Vielen Dank 👍, Michael!
Ich liebe die lokale und traditionelle Küche.
Hast du ein Lieblingsgericht?
Hallo Lina und Vladi, wieder ein sehr tolles video. Danke dafür. Etwas im Restaurant zu bestellen, ist mit euren Sätzen sehr einfach. Schwierig wird es aber bei den Antworten, die wir nicht verstehen. Könnt ihr bitte ein Video machen mit möglichen Antworten. Liebe Grüße Astrid & Marcus
Sehr gerne 😊 Vielen Dank!
Guter Vorschlag. Wird notiert und vielleicht machen wir später ein solches Video.
Teşekkürler
👏👏Super. Jetzt richtig Appetit auf пърленка.
Заведението - des Hauses. Wie setzt sich das Wort zusammen? Dachte дом heißt Haus.
Danke!
Man sollte es nicht ableiten, denn заведение bedeutet "Lokal". Auf Deutsch bedeutet "Haus" ja nicht "Lokal" oder "Restaurant", sondern es ist ein Ausdruck, was man kennen muss.
eine Frage zu 4. meinst du mit "моля едно меню" ein mehrgängiges Menü oder die Speisekarte?
Die Speisekarte. Inzwischen wurde mir auch erklärt, dass meine Übersetzung „Speisekarte“ statt „Menü“ lauten sollte.
Danke für das Video. Ein kleiner Hinweis: Als Menü bezeichnet man im Deutschen in der Gastronomie eine Kombination von Speisen, die aus mehreren Gängen besteht. Менюто се състоеше от четири блюда. Im Video meinst du aber die Speisekarte, mit deren Hilfe man sein eigenes "Menü" bestellen kann. Im Englischen ist menu die Speisekarte und die Speisefolge mit z. B. 4 Gerichten heißt four-course meal. Bulgarisch Меню ist vermutlich beides, die Speisekarte und die Speisefolge.
Danke für die Info, Wolfgang! Das war mir (Vladi) nicht bewusst. Ich dachte, dass Menü gleich Speisekarte ist. Wenn ich in Deutschland nach der Menü frage, bekomme ich immer die Speisekarte. :)
Ja, auf Bulgarisch bedeutet меню beides. Man kann auch списък с/листа за ястия/напитки sagen, ist aber inzwischen veraltet. Daher am besten меню verwenden.
@@bulgarisch-online Ja, in Deutschland kann man auch einfach nach der Karte fragen, wenn man die Speisekarte haben will. Manche Restaurants bieten an Werktagen um die Mittagszeit ein Tagesmenü an, das ist ein Gericht, das im Preis etwas herabgesetzt ist, und von Tag zu Tag wechselt.
@@wolfganghnida-eichenlaub2537 Ja, danke für die Erklärungen!
🙏🙏🙏😎👍💚
Danke, Heike! Herzchen und Dankbarkeit zurück! ;)
Ich habe lange Jahre online bei einer kleinen Firma original bulgarische Lebensmittel bestellen können. Leider ist die Firma offenbar pleite gegangen. Wenn jemand eine adäquate Quelle kennt, wäre ich für eine Info dankbar.
Wir haben früher bei Malincho bestellt (danach googlen). Momentan sind sie laut deren Webseite bis Ende des Monats im Urlaub. Nach dem 25.08. soll es mit den Online-Bestellungen wieder gehen.
@@bulgarisch-online Danke für den Tip!
@@frankbrandtner7970 Gerne!