"ที่ตัวฉันนั้นคิดอยากตาย" 僕が死のうと思ったのは Thai Ver. By 「ボールくん」Boru-kun

「ボールくん」Boru-kun

มุมมอง 5 152

เพิ่มลงใน
- เพลย์ลิสต์ของฉัน
- ดูภายหลัง
แชร์

แชร์

ฝัง

ขนาดวิดีโอ:

แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น

เล่นอัตโนมัติ

เล่นใหม่

เผยแพร่เมื่อ 3 ธ.ค. 2021
中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは
ขับร้อง ::「ボールくん」Boru-kun
มิกซ์เสียงร้อง ::「ボールくん」Boru-kun
เรียบเรียงเนื้อเพลงภาษาไทย ::「ボールくん」Boru-kun
Instrumental :: Mika Nakashima / 中島美嘉
เพลงต้นฉบับ :: Mika Nakashima / 中島美嘉
เนื้อเพลง ::
ที่ตัวฉันนั้นคิดอยากตาย นั่นมันก็เป็นเพราะว่า...
มีกลุ่มนกนางนวลมันส่งเสียงร้องดังตรงปลายสะพาน
มันถลาลมลมบินขึ้นไป ผ่านกระแสคลื่นลมมากมาย
โดยที่จิกเอาวันวานของฉันไปกับมัน
ที่ตัวฉันนั้นคิดอยากตาย นั่นมันก็เป็นเพราะว่า...
ดอกแอปริคอทมันได้เริ่มผลิตบานในวันที่เป็นวันเกิดฉัน
หากหลับไหลภายใต้ร่มไม้ ที่มีแสงลอดผ่านเข้ามา
ฉันจะได้กลายเป็นซากแมลงและผืนดินได้ไหมนะ
อมยิ้มรสมิ้นท์ แสงไฟประภาคาร
สะพานสนิมเคอะ และรถจักรยานที่ทิ้งไป
หัวใจฉันมันไม่อาจที่จะก้าวเดินไปได้อีกแล้ว
มีเพียงแสงจากเตาผิงในสถานีรถไฟ
วันนี้ก็เป็นอีกวันที่มันก็เหมือนกับเมื่อวาน
“ถ้าอยากจะเปลี่ยนมัน ก็ต้องเริ่มต้นตอนนี้เลย”
ก็รู้อยู่แล้ว เข้าใจอยู่แล้ว แต่ว่านะ...
ที่ตัวฉันนั้นคิดอยากตาย นั่นมันก็เป็นเพราะว่า...
มันไม่เหลืออะไรเลยในใจของฉันตอนนี้
แต่ที่ฉันร้องไห้ออกมา อาจเป็นเพราะหัวใจต้องการ
ใครให้สักคนเข้ามาเติมเต็มใจดวงนี้ในสักวัน
ที่ตัวฉันนั้นคิดอยากตาย นั่นมันก็เป็นเพราะว่า...
รองเท้าที่ฉันมี เชือกมันเริ่มคลายออกมา
จะผูกมันให้แน่นอย่างเดิม มันยากเกิน ถ้าจะให้ผูก
มันดูยากพอๆกับการที่ให้ผูกสัมพันธ์กับใครสักคน
ที่ตัวฉันนั้นคิดอยากตาย นั่นมันก็เป็นเพราะว่า...
เด็กน้อยคนนึงได้มอง จ้องมาภายในดวงตาของฉัน
และตัวฉันก้มลงที่เตียง ทำได้เพียงนั่งลงคุกเข่า
ขอโทษนะตัวฉันในวันวาน ฉันขอโทษจริงๆ
มองเห็นแสงสลัวจากคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น
มีเสียงใครบางคนที่เหมือนจะอยู่ห้องชั้นบน
เสียงกริ่งจากอินเตอร์โฟน และเด็กชายคนนั้น
กำลังเอามือปิดหูตัวเองภายในห้องที่เป็นเหมือนกรง
เด็กน้อยนั้นต้องเผชิญกับสิ่งที่เค้ามองไม่เห็น
ในห้อง6เสื่อ เค้ารับบทเป็นดองกิโฮเต้
มันเป็นชีวิตที่เลวร้ายสิ้นดี ไร้ซึ่งฝัน
ที่ตัวฉันนั้นคิดอยากตาย นั่นมันก็เป็นเพราะว่า...
เค้าว่าฉันเป็นคนเย็นชา ใครๆก็ว่าอย่างนั้น
แต่ที่ฉันร้องไห้ออกมา อาจเป็นเพราะฉันยังต้องการ
ให้ใครสักคนเข้ามามอบความอบอุ่นที่ฉันไม่เคยได้รับ
ที่ตัวฉันนั้นคิดอยากตาย นั่นมันก็เป็นเพราะว่า...
รอยยิ้มของเธอเมื่อแรกเจอ มันงดงามกว่าใคร
แต่ฉันที่นั้นคิดอยากตาย อาจเป็นเพราะว่าตัวฉันเอง
จริงจังกับการที่ฉันได้มีชีวิตอยู่ในทุกวันที่ได้ผ่านเลยไป
ที่ตัวฉันนั้นคิดอยากตาย นั่นมันก็เป็นเพราะว่า…
ตัวของฉันนั้นยังไม่เคย ได้เจอเธอเลยสักครั้ง
แต่เพราะว่ามีคนอย่างเธอ ทำให้ฉันนั้นเริ่มรู้สึก
เริ่มที่จะชอบโลกใบนี้ ได้มากขึ้้นกว่าเมื่อวาน
แต่เพราะว่ามีคนอย่างเธอ ทำให้ฉันนั้นเริ่มรู้สึก
เพลง