ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- #필사#필사장점#외국어필사#외국어공부#일본어공부#필사책추천#필사방법#일본어필사
제가 꾸준히 하다 보니 여러 도움을 받게 된 일본어 필사에 대한 영상을 준비해 봤어요.
제 방법이 정답은 아니지만 도움을 받았으니 여러분께서도 참고로 봐 주세요✍️
필사 자료는 제 블로그로 가시면 가끔씩 좋은 글들이나 기사를 공유해서 짧은 생각들을 써서 올리고 있어요. 그걸 참고하셔서 한번 써보시거나 공부해 보는 것도 좋을 것 같아요.
blog.naver.com...
일본어뿐만 아니라 다른 외국어도 이 방법을 적용 해 보세요.
공부를 하면서 많은 도움을 받았던 필사에 대해서 준비해 봤어요:) 필사로 쓸만한 자료는 제 블로그로 가시면 가끔씩 좋은 기사나 글들을 공유하고 제 짧은 생각을 써서 올리고 있어요. 그걸 참고하셔서 한번 써보시거나 공부해 보는 것도 좋을것 같아요.
blog.naver.com/daeun_translate
Timeline
0:00 필사를 시작한 이유
4:45 필사의 장점
6:37 필사의 준비물
7:44 어떤 걸로 필사할까
저는 초보이다 보니, 아는 한자가 적어서 필사가 처음엔 어렵더라구요! 그래서 저는 사쿠라 모모코 라는 만화가가 쓴 ももこのよりぬき繪日記 라는 책으로 시작했어요! 그림일기 형식이라 귀엽고 간단한 문체라 초보분들 시작하실 때 추천하고싶어요!
추천 너무나 감사합니다. 많은 분들께 참고가 될 것 같아요 :)
필사하는 도구로 jlpt책도 추천 드립니당! 독해만 있는 문제집도 따로 있으니까 그것도 나쁘지 않다고 생각합니당! 저도 오늘부터 학원에서 쓰고 있는 교재나 jlpt 책으로 시작해보려구용! ㅎ
항상 너무 도움 받고 있어요ㅜㅜ 제 일본어 공부에 길잡이가 되주시는 다은님 덕분에 JLPT N3 합격했어요!! 다음 레벨을 위해 열심히 달려가겠습니다. 제가 또 필사 좋아하는데 일본어로 필사할 생각은 안해봤어요, 이번에도 좋은 영상 감사해요!
오 축하드려요~ 제 덕분에 합격이라니요. 저야말로 그렇게 말씀해주시니 감사하지만 그래도 본인이 실천하고 노력하셨으니 얻은 결과라고 생각합니다!!
안녕하세요! 알고리즘에 떠서 우연히 보게 되었는데 NHK이지 뉴스 알려주셔서 정말 감사합니다,, 이걸 몰랐던 나 자신,,, ㅜㅜㅜㅜ 요미카타에 읽어주기까지 감동적이네요 이거,,,😂😂😂
도움이 되셨다니 저야말로 영광입니다^^
일본어 관련 이야기 들으러왔다가.
입술색이 예뻐서 댓글남겨요~❤
그리고 유익한 내용 감사합니다~😊
화면에 나오는 입술색이 실제랑 달라서 속상했거든요~ 따뜻한 말씀 감사합니다.☺️
안녕하세요 다은님!! 예전부터 종종 영상을 봐왔던 구독자입니다😊 작년에 대학교를 졸업한 후 JLPT 1급을 취득하고 나서 진로고민 때문에 방황하고 있었는데, 이 영상이 동기부여가 됐어요! 저도 전공이 일본어와 전혀 관련이 없어서 일본어 쪽으로 진로를 선택하는 게 맞나, 싶은 두려움이 들지만… 다은님처럼 멋진 통역사가 되고 싶어요!!! 마침 일본인 남친에게 일본어 원서를 한 권 부탁했던 참이라서 필사에 도전해봐야겠어요💪
@@수달잉 영상 봐주셔서 감사합니다😊 저도 아직 성장 단계라서 계속 부족하다고 느끼고 노력하려고 해요. 아직 젊으시니 여러가지 경험해보면서 진로를 선택하시면 좋겠어요. 응원합니다. 화이팅!!
제가 그랬었거든요...ㅎㅎ 일본어 전공자는 아니고 다른 외국어 전공자인데.. 졸업하고 사회 생활 하니 배웠던 것도 까먹고 그래서 생각한게... 필사.. 인데 효과 많이 봤죠.. 읽고 이해할 줄 알 정도로ㅎ
그러시군요😊 생생한 경험담을 들려주셔서 감사합니다.
와 새로운 영상 기다렸어요!! 공부하다가 뭔가 답답하고 안 될 때 여기 영상보면 힘나요!
와~ 이렇게 말씀해주시다니 저야말로 힘이 납니다. 감사합니다.
통역다은님의 유튜브를 즐겨 보고있습니다. 일본어라는 어마어마한 바다를 향해 배를 띄운지 n3까지 어찌어찌 땄으나, 갈 길이 막막하기만 합니다. 방법론으로서 필사를 해보고 싶다는 생각을 해보곤 하는데 가나글씨도 삐뚤삐뚤거려 도무지 자신이 없습니다. 그래도 첫술에 배부를 순 없기에 다은님의 말씀대로 한번 해보려구요...
오!! 합격 축하드립니다. 갈 길이 막막하다고 말하시는 건 그만큼 열심히 하고 계시기 때문이라고 생각합니다. 처음부터 잘하는 사람 누가 있어요? 하다 보면 조금씩 늘고.. 그러다가 지치면 쉬다가 다시 시작하면 되는거죠. 응원합니다. 화이팅.
저는 가끔 한국소설 필사를 합니다. 글씨체 연습 입니다 .다음에는 일본원어도 해봐야겠네요 😊
@@꿈이사라진아이 저도 한국 소설의 좋은 문구나 기억하고 싶은 문장은 필사하고 있네요☺️
필사를 시작하야겠습니다.
네~ 화이팅!
블로그에서 뵈었는데 여기서 다시 뵙니다. ^^
리움님 ~ 여기서 또 뵙다니 반갑습니다~😊
안녕하세요 지유 아빠입니다~^^ 이렇게 훌륭한 콘텐츠를 만들 수 있다는 것에 경의를 표합니다. 멋지네요~ 고생하신 흔적이 곳곳에 있네요. 응원할께요~ 구독하고 갑니다!
응원해주셔서 또 구독까지 해주셔서 감사합니다^^
하루에 한문장씩 필사를 하고 있는데요
유우의 팟캐스트 라디오 들으면서 청해도 하고 있어요 자막에 나오는 한문을 스크린샷으로 이미지로 저장해놓고 있거든요 모르는 단어나 한자는 어떤방식으로 검색하시거나 공부하셨어요?
이미지에 나오는 한자는 네이버일본어사전에 복사하기 붙여놓기 안되기 때문에
찾아보기 힘들더라구요
저도 복사하기 붙여놓기가 안되는 모르는 단어나 한자는 네이버 일본어 사전 검색 아래의 두번째 연필모양을 클릭해서 이미지의 한자를 그려서 검색하고 있답니다!
사설이란느게 정확히 무슨 뜻인가요 사설기관 사설 모의 등 만 접한 단어 인데 신문 사설은 첨 들어보네여
쌤 안녕하세요? 필사를 하고싶은데, 쓰다보면 이 단어를 모르면 중간에 사전찾아보면 흐름이 끉기게 되서 필사가 진행이 안돼요. 이럴땐 그냥 단어뜻을 모르고 필사해도 괜찮을까요?
@happylife_happyend 일본어 공부하면서 글을 써본적이 없어요. 그래서 눈으로는 읽을건 읽어도 막상 쓰라면 못써서요.
@@windy7183 안녕하세요. 맞아요 그게 가장 어려운 문제예요. 저도 처음에는 찾아보면서 하니까 시간이 너무 걸리더라고요. 그래서 지금은 우선 다 쓴 다음에 몰랐던 단어들을 형광펜으로 쳐놓고 찾아봐요. 그리고 다시한번 단어만 노트 구석에 끄적 끄적 정리해 두기도 합니다. ☺️
@@daeun_translate 댓글 감사해요. 저도 천성인어로 필사하고 싶었거든요. 다은쌤처럼 다시 필사 도전해볼께요.
@windy7183 천성인어 전용 필사 노트가 있을 정도로 너무 유명하죠.😊 응원합니다. 화이팅!!
안녕하세요! 다은님 😀 저도 늦은나이인 30대 후반에 일본어 통번역에 꿈이생겨 이제 막 공부를 시작하려는 직장인 주부입니다! 내 꿈이 너무 말도 안되게 허황된 꿈은 아닌가 걱정이 이만저만이 아니였는데 다은님 유툽 보면서 동기부여도 되고 자신감도 생겨 차근차근히 제 꿈을 위해 나아가보려고 해요! 정말 영상들이 너무 감사해서 댓글 남깁니다! 문자도 기초도 탄탄히 익힌후 수업 들으러갈게요!
제 영상을 보면서 자신감이 생기시다니 저야말로 영광입니다. 😊 해보지도 않고 포기하는 것은 결국 미련만 남더라고요. 목표가 있으시다면 그래도 도전해보고 노력하는 편이 나중에 미련과 후회가 없습니다. 서로 함께 성장해나가요~!
안녕하세요!! 좋은 영상 감사합니다😊 혹 실례가 되지 않으시다면 궁금한점 여쭙고 싶어요. 초보자가 필사할때 한자 획순을 전혀 모르는 상태에서 일일히 찾아보고 외운뒤 필사하는게 좋을까요? 그게 아니면 일본 초중등 학생 수준의 한자는 미리 떼고 필사를 나중에 하는게 좋을까요? 후리가나가 있는 만화나 소설은 어찌저찌 읽는게 가능한데, 한자 획순은 전혀 몰라서 손으로 쓰는게 너무 어렵네요...
한자가 너무 어려우신 초보분이시라면 우선 필사보다는 한자를 공부하시고 획순 등을 익히신 다음에 간단한 문장정도로 해보시길 추천드립니다. 획순을 지키는 편이 나중에 쓰기 편하고 글자도 예쁘더라고요.
@ 감사합니다 :) 날이 많이 추운데 건강 조심하세요~ 종종 일본어 공부의 도움이 필요할때 영상 보러올게요🙇🏻♀️💕
썸네일의 만년필은 뭔지 알수 있을까요?
22studio concrete seven 펜 같아요.
안녕하세요, 다은님 영상보고 도움 많이 받고 있습니다. 다름이 아니라 N1 딴지 시간이 좀 흘러서 그런지 한자, 문법 등이 머릿속에서 꽤나 휘발되고 있다는 생각이 들어 요새는 바쁘더라도 매일 상용한자책 한 챕터씩이라도 보며 복기하고 있습니다. 근데 한자만 공부하는건 효율이 떨어지는것 같아 비교적 고급 한자, 문형표현 등이포함된 양질의 읽을거리? 자료? 같은걸 찾아 읽고 싶은데 어떤게 좋을지 모르겠네요. 일전에 추천해주신 니케이나 아사히 신문의 사설이 적합할까요? 추천부탁드려요!!😮
N1 따신 분이시라면 다시 복습할 겸 유지할 겸 사설도 물론 좋습니다. 그런데 그것만 하기에는 재미가 없을 수도 있을테니 다양한 잡지 등을 보셔도 되고요. 아니면 제 블로그에 일본에서 이슈가 되거나 공유하고 싶은 글들을 가끔씩 올리고 있어요. 그거 보셔도 좋을 것 같네요.
@@daeun_translate 말씀해주신대로 해봐야겠네요. 감사합니다!!!
手書き野郎かなと思ったら、
絶対筆ペンを使いなさい。
そうしたら、一石万丁ですから。。。。
보석같은 사람이네요